Search found 13 matches

by GreasOrt
Wed Jun 10, 2009 6:45 am
Forum: Bathar-bog sa Ghàidhlig / Gaelic language software
Topic: Gaelic spell-checker for Mac /dearbhair Gàidhlig airson Mac
Replies: 1
Views: 1209

Mòran taing agus deagh obair. :D
Tha e ag obair glè mhath air mo choimpiutar air Pages'08 no Mail no Safari.
by GreasOrt
Tue May 26, 2009 9:10 am
Forum: Dà-chànanach / Bilingual
Topic: Ciamar a tha an t-sìde / How's the weather?
Replies: 1112
Views: 145108

Tapadh leat a-rithist. Tha mi a' smaoineachadh gun robh mi a' tuigsinn sin.

Could I also have said:

Bha e fada ro theth airson obair an-dè. ???

Or would I need to specify the weather?

Bha an tìde ann fada ro thet airson obair an-dè
by GreasOrt
Tue May 26, 2009 7:09 am
Forum: Dà-chànanach / Bilingual
Topic: Ciamar a tha an t-sìde / How's the weather?
Replies: 1112
Views: 145108

Bha e fada ro theth an-dè. Cha robh an tìde airson obair idir 8-)

It was far too hot yesterday. The weather was not for working at all.
by GreasOrt
Tue May 26, 2009 6:38 am
Forum: Cuir nan aithne / Introductions
Topic: Hàllo, 's mise Cameron Alasdair
Replies: 5
Views: 1517

Re: Hàllo, 's mise Cameron Alasdair

Tha mi à...the US Fàilte CameronAlasdair! I only started to learn Gàidhlig six months ago with the Sabhal Mòr Ostaig and am still as fascinated as I was the first day. You would say: Tha mi às na Stàitean Aonaichte to say I am from the United States. Tha mise às an Eilbheis = I am from Switzerland
by GreasOrt
Wed May 20, 2009 8:31 am
Forum: Dà-chànanach / Bilingual
Topic: Ciamar a tha an t-sìde / How's the weather?
Replies: 1112
Views: 145108

Tapadh leat :naire: 'S e madainn brèagha a th' ann a-rithist agus bi latha glè theth an-diugh (+28 C°). A-màireach tha latha soar agam [Ascension] agus tha mi 'n dòcha gum bi latha cho blàth ri sin an-diugh. It is a beautiful morning again and it will be a very hot day (+28 C°). Tomorrow I will have...
by GreasOrt
Tue May 19, 2009 8:34 am
Forum: Dà-chànanach / Bilingual
Topic: Ciamar a tha an t-sìde / How's the weather?
Replies: 1112
Views: 145108

'S e madainn glè bhrèagha an-diugh agus s' e a' ghrian ann.
by GreasOrt
Fri May 15, 2009 8:54 am
Forum: Cuir nan aithne / Introductions
Topic: Hello, new here
Replies: 14
Views: 2383

Ithidh mi - I eat (usually, regularly) / I will eat I am only in my second Earann at SMO. But here we learned that to express a regular action you would also use the future tense :mc: For instance: I go by train every morning Bidh mi a' dol air an trèana a h-uile madainn Dè a tha thu a' smaoineacha...
by GreasOrt
Thu May 14, 2009 1:15 pm
Forum: Iomradh is Ceanglaichean / Reference and Links
Topic: Ainmean-àite na h-Alba
Replies: 0
Views: 868

Ainmean-àite na h-Alba

A bheil thu fidreachail anns na h-ainmean-àite na h-Alba? www.gaelicplacenames.org no http://www.ordnancesurvey.co.uk/oswebsite/freefun/didyouknow/placenames/gaelicintro.html no http://www.snh.org.uk/pubs/detail.asp?id=894 Tha iad sin glè innteanach tha mi a' smaoineachadh. are you interested in the...
by GreasOrt
Thu May 14, 2009 12:36 pm
Forum: Dà-chànanach / Bilingual
Topic: Ciamar a tha an t-sìde / How's the weather?
Replies: 1112
Views: 145108

Chan eil e cho bhreagha an seo ach tha e blath co-dhiù.

14:25: Tha an t-uisge ann a-nis :?
by GreasOrt
Thu May 14, 2009 7:42 am
Forum: Cuir nan aithne / Introductions
Topic: Sin mi fhìn
Replies: 11
Views: 2178

A bheil thu eòlach air Eilbheis Presley? Mar cànan, bhithinn air smaointinn gur e "Elvish" (cànan nan sithean) a bh' anns an Eilbheis... Do ye ken Swiss Presley? As a language, I'd a thought that "Elvish" (fairy language) was what "Eilbheis" was... 8-) Well, it's not the first time I hear to joke a...
by GreasOrt
Wed May 13, 2009 12:53 pm
Forum: Cuir nan aithne / Introductions
Topic: Sin mi fhìn
Replies: 11
Views: 2178

Eilbheis perhaps ? Is the course good ? I'm thinking of doing it myself. I heard "Eilbheis" for Swiss German. It's the word they use at SMO but it might just be SMO Gaelic. Seadh! Ceart gu leòr 's e Eilbheis an t-ainm! Just like I should have learned it at SMO 8-) I tried to learn Gaelic on my own ...
by GreasOrt
Wed May 13, 2009 9:54 am
Forum: Cuir nan aithne / Introductions
Topic: Sin mi fhìn
Replies: 11
Views: 2178

Sin mi fhìn

Madainn mhath a h-uile daoine. 'S mise Florian agus tha mi a' fuireach 's ag obair anns an Eilbheis. 'S e eolaiche stòr-data agus <photographer> a th' orm. 'S e Gearmalteach a th' orm agus tha a' Ghearmailtich, an Fhraingich agus Beurla agam (a bheil facal le a' Ghermailtich nas Eilbheiseach cuideac...
by GreasOrt
Wed May 13, 2009 7:21 am
Forum: Dà-chànanach / Bilingual
Topic: Ciamar a tha an t-sìde / How's the weather?
Replies: 1112
Views: 145108

Bha i dorch agus bha mòran t-uisge ann anns an Eilbheis. A-nis, 's e madainn bhreagha ann. Bidh mi a' gabhail na grèine 's dòcha :D