Fòram na Gàidhlig

Chaidh mi fhìn agus an càirdean agam gu Alba Nuadh. Bha sinn ann airson ag ionnsachadh Gàidhlig. Ghabh sinn an cùrsa-bogaidh agus choinneach sinn iomadh duine aig a bheil Gàidhlig, fiù duine a rugadh 's a thogadh leis a Gàidhlig. Dh'ionnsaich sinn móran Ghàidhlig ach a-nis tha fios 'm gur feumas mi ...

is math sin!

's mise bmacsuibhne

Hàlo a-rithist a Jason. Bha mi toilichte do choinneachadh an-dè.

Mòran taing, thanks for the corrections.

Tha an t-sìde snog mar as abhiast. Anns an samhradh, tha i teth and bruthainneach agus anns a geamhradh tha i fluich agus fuar. Is fheàrr leam earrach agus foghar.

The weather is nice usually. In the summer, it is hot and humid and in the winter it is cold ...

Tapadh leibh a Fhaoileag 's GunChleoc.

Mu dhéidhinn mi fhein,
Tha mi ag obair ann an oifis. 'S e einnseanair a th' annam. Tha mi a' fuireach anns na Stàitean Aonaichte faisg air Tràigh a' Bhirginia. Thòisich mi ag ionnsachadh Gàidhlig o chionn trì bliadhnaicean ach tha mi ag ionnsachadh Gàidhlig na ...

Tha mi a' leasaich slaodach ach is leam e fhathast.
I am improving slowly but, I am still enjoying it.
I want to concentrate on improving my vocabulary to help with reading some of the post on here.

Halo, Is mise Breandán. Well I am kinda late posting here. I have been a member of the fòram for awhile now. I don't post often mostly because I can't follow the threads. Anyway, I want to make this the year that I make a greater effort to try and get past that perpetual beginner stage. I am ...

Vowel set 01-I am having problems hearing the difference between the regular (e) and the (open e) in this exercise. I did fine with the rest of the vowel sets, but this one is tricky. Any tips? or just keep listening.

Móran taing
Breandán

Tha i snog an-diugh ach bha crith-fuinn an-dé agus bhi doineann Disathairne!

It is nice today but there was an earthquake yesterday and there will be a hurricane on Saturday.

I have seen "Róisín" as an Irish name quite a bit. I believe it means little rose.

That is basically the understanding I got. In the story after that phrase is said the stick flys around beating on the old men. I guess "let under" is a way to say another way to say beating.

Dè tha "leig fodhad" a' ciallachadh?
It is for a story I am tr*nsl*t*ng for my Gàidhlig class. The story is called "Baran na Gaoithe". I looked up both words but it doesn't seem to make sense when I put them together. If it helps to put them in context here is the passage

"Uill, bheir mi pàigheadh ...

's e ur beatha

I uninstalled Adobe Reader 10 and installed Version 9.4 now the files work for me.