Fòram na Gàidhlig

Bha sinn a' bruidhinn mu dheidhinn innealan an dè agus cha robh mi cinnteach mu dheidhinn corra facal. Cuideachd, dè bhiodh an diofar eadar innealan is buill-acfhainn?

1. speed square no carpenter's square

2. adjustable clamp for holding a board to your sawhorse (glamradh?)

3. pliers ...

Co-dhiù 's dòcha gur e "ann am muinchill" as fheàrr, oir chan fhaca mi "ann am muinchillean" riamh....ged a chuir mi sin ann.

Obh obh, a Mhìcheil. Nach do mhothaich thu gun do chuir i a'cheist sa Ghàidhlig? :o

Anns an ràdh, ge-tà, a bheil e muinchill (singilte) no muinchillean (iolra)?

"Nach ...

Ceart, ceart, ceart...bheir an t-ainmear an t-artaigil neo-chinnteach le ainmear a tha anns an tuiseal ghinideach fiù 's nuair a tha a' chiad ainmear anns an tuiseal tabhartach. Duilich. Cuiridh mi coire air a' Bheurla. Tapadh leibh.

Cha do chuala mi aranach no lònach roimhe.

Tha mo bhean a' smaoineachadh gum biodh lònach seòrsa fraigh far am biodh neach a' glèidheadh glasraich agus cuideachd a' crochadh feòil. Tha fios 'am gun do chleachd iad seilearan-bìdh a-seo ann an Loch Laomainn sa mhòr-chuid, gu h-àraidh airson ...

"An Gobaire""Tha mi air m' fhàgail air fraighean fàsa a-rithist"

Dè th' ann am " fraighean " ma-tà?

'S e seo seòmar-cùil air choireigin, mar as trice ri taobh a'chidsin, far an tèid stòras bìdhe a chumail.

'S ann glè inntinneach a tha seo. Tha fraigh aig a' phiuthar-màthar mo mhnatha. Chan e ...

Chaidh e ann am muinchillean athair le bhith a' gabhail anns an arm.

Carson a tha e ann am muinchillean an àite anns na muinchillean no anns a' mhuinchill?

Gabhaibh air ur socair leis a sheo a chàirdean.

Gabhaidh, ach innsidh mi dhuibh seo: Feumaidh sinn daoine le lèirsinn is dìoghras. An àite gearain mu rudan beag-seagh, carson nach gabh sibh pàirt nar n-aisling? Tha freagairtean againn agus feumaidh sinn fìr fearail, tapaidh.

Cuir fios thugainn ...

I hear a lot of people say "I could care less" in place of "I couldn't care less", despite the two being logical opposites. While it may be logically incorrect to say "I could care less", it is never misunderstood --

And I accept that young folk don't have a great deal of exposure to Gaelic ...

By definition, non-natives cannot know the language better than natives. Where can rules come from if not from the speech of natives?[/quote]

Chan ann ceart a tha seo idir. Tha mi air teagasg Beurla fad còig bliadhna deug a-nis anns an oilthigh agus tha fios 'am iomadh duine aig nach robh Beurla ...