Search found 12 matches
- Fri Dec 14, 2012 11:43 am
- Forum: Dà-chànanach / Bilingual
- Topic: tr*nsl*t**n Attempt I
- Replies: 6
- Views: 7176
Re: tr*nsl*t**n Attempt I
Or should that be 'anns a Gàidhlig' instead of 'ann na Gàidhlig'?
- Fri Dec 14, 2012 8:29 am
- Forum: Dà-chànanach / Bilingual
- Topic: tr*nsl*t**n Attempt I
- Replies: 6
- Views: 7176
tr*nsl*t**n Attempt I
Ann na Gàidhligh: Ruairidh luath cinntinn, an-dràsta aon bliadhna, aon deug mìosan, agus ceithir deug làithean. An-diugh tha miann ann aodach, agus breacan e fhéin ann briogais ghoirid, ach an cneap. Ruairidh is growing up fast, he's now one year, eleven months and fourteen days. Today he chose his ...
- Mon Jul 09, 2012 6:16 pm
- Forum: Iarrtasan Eadar-theangachaidh
- Topic: Name tr*nsl*t**n
- Replies: 4
- Views: 13899
Name tr*nsl*t**n
How do you tr*nsl*t* these names? Bonnie = Bonnidh Cristal = Cristal Ella = Ella Kalibwani = Calibuani or Calibuanidh or Calibuanì (sounds like Cal ib warn ee) Kato = Cato (sounds like cat oh) Marie = Mairi (or is Mairi closer to Mary, should Marie which is more like Muh ree be Marì) Musana = Musana...
- Sat May 26, 2012 7:36 am
- Forum: Còmhradh coitcheann / Off-Topic
- Topic: Here's some incentive to learn Gàidhlig! ;-)
- Replies: 14
- Views: 15635
Re: Here's some incentive to learn Gàidhlig! ;-)
There are also Gaelic YouTube videos which you can download straight to your computer if you install this: http://fastesttube.kwizzu.com/
Here's a nice version of Runrig's Alba for the launch of BBC Alba http://www.youtube.com/watch?v=bs07sYQqc1c
Here's a nice version of Runrig's Alba for the launch of BBC Alba http://www.youtube.com/watch?v=bs07sYQqc1c
- Thu May 10, 2012 3:13 pm
- Forum: Còmhradh coitcheann / Off-Topic
- Topic: What Made You Want To Learn Gàidhlig?
- Replies: 91
- Views: 110043
Re: What Made You Want To Learn Gàidhlig?
I was born in Australia, and so was my Mother. She feels Australian through and through. I don't, not at all. I feel like I was transplanted. Since I was six I felt like I was stuck on one hellishly long holiday in Australia and I was desperate for it to be over so I could go home to Scotland. I use...
- Wed May 09, 2012 6:07 pm
- Forum: Còmhradh coitcheann / Off-Topic
- Topic: Inverness Trains
- Replies: 2
- Views: 6345
Re: Inverness Trains
That's a great idea! I hope some one comes along who takes those trains. I certainly wish I did.
- Wed Feb 22, 2012 1:27 pm
- Forum: Gràmar, Fuaimean is Gnàths / Grammar, Sounds and Expressions
- Topic: Speaking to a One Year Old
- Replies: 10
- Views: 8914
Re: Speaking to a One Year Old
I’m not trying to teach him Gaelic at this point, I’ll send him to a GME school for that when he’s older. Basically, I’m just trying to learn words and phrases which I will actually use in daily speech, because I find words in context easier to remember. His Father and I speak a mix of English, Fren...
- Fri Feb 17, 2012 4:48 pm
- Forum: Còmhradh coitcheann / Off-Topic
- Topic: Here's some incentive to learn Gàidhlig! ;-)
- Replies: 14
- Views: 15635
Re: Here's some incentive to learn Gàidhlig! ;-)
Is this radio station on-line? If so, how do I listen and does it just stream or are set programmes of it downloadable? My Internet is too slow to stream.
- Fri Feb 17, 2012 4:36 pm
- Forum: Gràmar, Fuaimean is Gnàths / Grammar, Sounds and Expressions
- Topic: Speaking to a One Year Old
- Replies: 10
- Views: 8914
Re: Speaking to a One Year Old
Tapadh leibh GunChleoc. Much appreciated on the endearments!
I didn't actually mean body parts with the other words, but the words of the function to urinate, have urinated etc. As in when explaining to a toddler that they should sit on the potty to urinate, rather than on daddy's shoe.
I didn't actually mean body parts with the other words, but the words of the function to urinate, have urinated etc. As in when explaining to a toddler that they should sit on the potty to urinate, rather than on daddy's shoe.
- Fri Feb 17, 2012 8:35 am
- Forum: Gràmar, Fuaimean is Gnàths / Grammar, Sounds and Expressions
- Topic: Speaking to a One Year Old
- Replies: 10
- Views: 8914
Speaking to a One Year Old
I am in Uganda, Ear-Afraga, learning Gàidhlig by myself and the only person I have to converse with is my just turned one year old, Ruairidh. I need help with some words, I've tried dictionaries but I'm not having a lot of luck, as the words are odd. Here goes, in Gàidhlig what do you say to a very ...
- Fri Feb 17, 2012 7:37 am
- Forum: Cuir nan aithne / Introductions
- Topic: Halò!
- Replies: 6
- Views: 6507
Re: Halò!
@Gràisg: We are +3, so three hours ahead of London. I'll see you all in the Gaelic 2012 forum, tapadh leibh to every one for the welcome (would that still be fàilte?).
- Mon Jan 09, 2012 3:30 pm
- Forum: Cuir nan aithne / Introductions
- Topic: Halò!
- Replies: 6
- Views: 6507
Halò!
Halò! Is mise Ella (aka DeTamble). My family are mainly from Geàrrloch, I was born in Astràilia, and now I live permanently in Uganda (East Africa). I have a just turned one year old son, Ruairidh. I've been learning for aon week, and have mainly been using Beag Air Bheag by the BBC. Really glad to ...