Search found 1366 matches

by Níall Beag
Thu Jan 31, 2008 1:14 am
Forum: Naidheachd na Gàidhlig / Gaelic News
Topic: Conservative MP for Romford Andrew Rosindell branded the ...
Replies: 13
Views: 3906

To: letters@dailymail.co.uk Subject: Honesty and Dailymail.co.uk While I am quite disappointed that the web team declined to publish a message I posted critical of the article "Fury as BBC agrees to spend £21million of taxpayers' money on Gaelic TV channel", I cannot say I am particularly surprised....
by Níall Beag
Wed Jan 30, 2008 2:21 pm
Forum: Naidheachd na Gàidhlig / Gaelic News
Topic: Conservative MP for Romford Andrew Rosindell branded the ...
Replies: 13
Views: 3906

Bha mi samhach 's modhail. 'S am Mail a th' ann!
:aingeal:
by Níall Beag
Wed Jan 30, 2008 9:14 am
Forum: Naidheachd na Gàidhlig / Gaelic News
Topic: Conservative MP for Romford Andrew Rosindell branded the ...
Replies: 13
Views: 3906

Are they too scared show my comment...?
by Níall Beag
Tue Jan 29, 2008 6:20 pm
Forum: Leasain na Gàidhlig / Gaelic Lessons
Topic: New learners book!
Replies: 34
Views: 13273

Thanks -- I figured as much, and thought the name was probably just because of copyright. And then I misread John MacInnes's name and thought he was someone else (I still get confused by transliterations...) I hope they've stuck to their guns on the accents issue -- the original book used acute and ...
by Níall Beag
Mon Jan 28, 2008 8:32 pm
Forum: Leasain na Gàidhlig / Gaelic Lessons
Topic: New learners book!
Replies: 34
Views: 13273

New learners book!

Amazon alerted me to a forthcoming new book the other day: Gaelic in 12 weeks by Roibeard O Maolalaigh and Iain MacAonghuis. Robert was one of the guys who wrote Hugo's Gaelic in Three Months, which I thought was vastly superior to anything from Teach Yourself or Colloquial. I haven't seen the new b...
by Níall Beag
Mon Jan 28, 2008 9:24 am
Forum: Naidheachd na Gàidhlig / Gaelic News
Topic: TBh - Gaelic Digital Service
Replies: 39
Views: 9508

This sentence...
Là eile agus nochdaidh Urras a' BhBC len co-dhùnadh an tèid iad air adhart le sianail telebhisean ann an Gàidhlig.

...does it mean that we're expecting the BBC's decision today?
by Níall Beag
Wed Jan 23, 2008 11:35 pm
Forum: Còmhradh coitcheann / Off-Topic
Topic: Facebook sa Ghàidhlig, am bi cothrom ann?
Replies: 11
Views: 3751

Gràisg wrote:’S e gnìomhachas a th’ann an ‘Ning’ nach eil, dè an diofar eadar iadsan agus Facebook? Fhuair iadsan beagan Gàidhlig saor an asgaidh air ‘abair thusa’, nach d’fhuair?
Ach tha mi a' creidsinn gur ann airson Abair Thusa a bha an eadar-theangachadh, chan ann airson Ning.
by Níall Beag
Mon Jan 21, 2008 10:35 pm
Forum: Còmhradh coitcheann / Off-Topic
Topic: Facebook sa Ghàidhlig, am bi cothrom ann?
Replies: 11
Views: 3751

'S e gnìomhachas a th' ann am Facebook. Mura bhitheas airgead ann, cha bhi deagh eadar-theangachadairean ann.

A bheil thu ag iarraidh gum bi daoine eile a' deanamh buannachd air d' obair?
by Níall Beag
Sat Jan 19, 2008 6:22 pm
Forum: Gràmar, Fuaimean is Gnàths / Grammar, Sounds and Expressions
Topic: Pronouncing Gaoth
Replies: 9
Views: 3828

GunChleoc wrote:I really need to fiddle with this software so we can get a unicode font up for that IPA stuff :roll:
That's up to the users' browsers -- mine shows it fine anyway.
by Níall Beag
Sun Jan 13, 2008 12:20 pm
Forum: Còmhradh coitcheann / Off-Topic
Topic: Mise
Replies: 17
Views: 5404

Nuair a bha RSI ormsa, dh'ionnsachh mi cho doirbh a bhios e airson na physios 's mar sin. 'S ann nuair a bhios iad airson coimhead air do "charpal tunnel" a bhios feum aca air mineachadh nach e eu-slaint. Thuirt iad dhomh gum bi móran daoine ag ràdh "I've got carpal tunnel? Will I ever be able to wr...
by Níall Beag
Fri Jan 11, 2008 12:27 pm
Forum: Còmhradh coitcheann / Off-Topic
Topic: Mise
Replies: 17
Views: 5404

Harhar tha carpaltunnel uabhasach oirmsa an-diu, tha sin coltach ris...ach nas miosa, tha mi a'smoaineachadh. (awful carpaltunnal today, that's like it but worse, I think) Ceist: a'bheil " tha *euslaint* air *rud* " math ann an Ghàidhlig? Tha sin math gu leòr ann an Ghàidhlig Mannainneach ach chan ...
by Níall Beag
Thu Jan 10, 2008 12:37 pm
Forum: Naidheachd na Gàidhlig / Gaelic News
Topic: An eaglais shaor - an cuir iad Gàidhlig dhan t-sitig?
Replies: 3
Views: 1473

'S e neach-teagaisg a th' ann, 's thoir e temailt air mo chuid Gàidhlig. Chan eil sin cear idir.
by Níall Beag
Wed Jan 09, 2008 6:16 pm
Forum: Iarrtasan Eadar-theangachaidh
Topic: The Parting of Friends
Replies: 9
Views: 2406

Yeah, I have to say I'm not sure what you meant in your original English either. Are the friends actively choosing to part? Is someone seperating them against their will? Or are we going back to the idiom "parting of the ways" as others said? Way is just an old world for road. A "parting of the ways...
by Níall Beag
Sat Jan 05, 2008 6:15 pm
Forum: Còmhradh coitcheann / Off-Topic
Topic: Óbh-óbh!
Replies: 1
Views: 1413

Óbh-óbh!

Chaidh mu gu Blackwell's an diugh airson leabraichean saora a cheannaich, 's bha Gymnippers Diciadan ann aig meadhan a' phrios àbhaisteach. Well, I got to the counter and they scanned it. "Wednesday Gymnippers". :mc:
by Níall Beag
Fri Jan 04, 2008 6:38 pm
Forum: Còmhradh coitcheann / Off-Topic
Topic: Seòmar na Gàidhlig
Replies: 6
Views: 2526

bho chionn fhada no o chionn fhada, nach e?