Search found 4029 matches

by GunChleoc
Wed Apr 28, 2021 9:06 pm
Forum: Gràmar, Fuaimean is Gnàths / Grammar, Sounds and Expressions
Topic: fill in the blanks #1
Replies: 3
Views: 281

Re: fill in the blanks #1

bon -> bean?

Found stubbly in the dictionary: https://www.faclair.com/ViewEntry.aspx? ... 8F47569BD6
Fo gums, Am Faclair Beag has the most votes for gàilleach and càirean
by GunChleoc
Wed Apr 28, 2021 9:02 pm
Forum: Gràmar, Fuaimean is Gnàths / Grammar, Sounds and Expressions
Topic: a' rocking and a' rolling
Replies: 4
Views: 247

Re: a' rocking and a' rolling

I can't tell - I'd need them in context, since I'm not familiar with them. I do know one that's similar though: cha b' e ruith ach leum. You can find some examples in the Faclair Beag.
by GunChleoc
Thu Mar 25, 2021 6:02 pm
Forum: Cuir nan aithne / Introductions
Topic: Fàilte dhan fhòram / Welcome to the forum
Replies: 353
Views: 230698

Re: Fàilte dhan fhòram / Welcome to the forum

Fàilte chridheil ort! :D

That's a useful site. Thanks for taking on the maintenance!
by GunChleoc
Sat Feb 20, 2021 11:32 pm
Forum: Geamannan
Topic: 0 A.D.
Replies: 2
Views: 11273

Re: 0 A.D.

Chaidh tionndadh ùr fhoillseachadh: 0 A.D. Alpha 24: Xšayāršā



Barrachd fiosrachaidh air https://play0ad.com/new-release-0-a-d-a ... -xsayarsa/
by GunChleoc
Fri Feb 12, 2021 12:16 pm
Forum: Dà-chànanach / Bilingual
Topic: Writing/speaking a bit of Gaelic, any feedback/corrections appreciated
Replies: 5
Views: 3507

Re: Writing/speaking a bit of Gaelic, any feedback/corrections appreciated

No, it's a spelling thing. toil (noun) is pronounced /tɔl/ toigh (adjective) is pronounced /tɤj/ and used in the expression An toigh leat... 's toigh l' So, when you say "Is toil leam", you should still pronounce it /tɤl/, but the spelling suggests that it should be pronounced /tɔl/ which is wrong. ...
by GunChleoc
Tue Feb 09, 2021 2:30 pm
Forum: Cuir nan aithne / Introductions
Topic: tha mi ur
Replies: 3
Views: 1150

Re: tha mi ur

'S e do bheatha :)
by GunChleoc
Tue Feb 09, 2021 1:00 pm
Forum: Cuir nan aithne / Introductions
Topic: tha mi ur
Replies: 3
Views: 1150

Re: tha mi ur

Fàilte chridheil ort! :D

It looks like you're having trouble typing the accents - you can get some buttons here by using the "Full reply" function which has more options. Or even better, install a better keyboard layout - instructions: http://www.igaidhlig.net/en/category/accented-letters/
by GunChleoc
Tue Feb 09, 2021 11:31 am
Forum: Cuir nan aithne / Introductions
Topic: Hallò à Kuala Lumpur
Replies: 5
Views: 1516

Re: Hallò à Kuala Lumpur

:lol:

That's fine, as long as you do it in Gaelic. For practice! Making mistakes is part of the process ;)
by GunChleoc
Tue Feb 09, 2021 9:47 am
Forum: Cuir nan aithne / Introductions
Topic: Hallò à Kuala Lumpur
Replies: 5
Views: 1516

Re: Hallò à Kuala Lumpur

ach tha e cànan breàgha. -> ach 's e cànan brèagha a th' innte.

hallò -> halò
by GunChleoc
Mon Feb 08, 2021 12:12 pm
Forum: Cuir nan aithne / Introductions
Topic: Hallò à Kuala Lumpur
Replies: 5
Views: 1516

Re: Hallò à Kuala Lumpur

Fàilte chridheil ort! :D

Tha mi toilichte cluinntinn o àite fad air falbh! Na bi diùid is faighnich ma tha ceist sam bith agad agus cùm a' dol a sgrìobhadh.

A bheil thu ag iarraidh ceartachadh air do chuid Ghàidhlig?
by GunChleoc
Sat Feb 06, 2021 7:20 pm
Forum: Gràmar, Fuaimean is Gnàths / Grammar, Sounds and Expressions
Topic: No you better don't
Replies: 8
Views: 3221

Re: No you better don't

Now you have me checking my grammar books :lol: Michel Byrne: No vowel example William Lamb: na ithibh sin Richard Cox: "tha analachadh ro fhuaimreag ion-teasgaidh: na h-ith sin! na ith sin!" So, you're right and it's optional. I just hadn't come across it yet. Thank you for questioning my statement!
by GunChleoc
Sat Feb 06, 2021 4:09 pm
Forum: Gràmar, Fuaimean is Gnàths / Grammar, Sounds and Expressions
Topic: No you better don't
Replies: 8
Views: 3221

Re: No you better don't

Negated expressions can be so much fun.

Cha chreid mi nach eil seo feumail!
by GunChleoc
Sat Feb 06, 2021 9:25 am
Forum: Gràmar, Fuaimean is Gnàths / Grammar, Sounds and Expressions
Topic: No you better don't
Replies: 8
Views: 3221

Re: No you better don't

'S e "na h-innis" a fheumadh a bhith ann a sin, tha mi creids' That would turn the negative particle "na" into an article or possessive pronoun, and the verb "innis" into a noun. So, that wouldn't make sense ;) 'S fheàirrde thu gun a bhith a' bruidhinn to me just sounds like "seriously, you're maki...
by GunChleoc
Sat Feb 06, 2021 9:18 am
Forum: Dà-chànanach / Bilingual
Topic: Writing/speaking a bit of Gaelic, any feedback/corrections appreciated
Replies: 5
Views: 3507

Re: Writing/speaking a bit of Gaelic, any feedback/corrections appreciated

Feasgar math. Nise, bu toil leam bruidhinn anns a' Ghàidhlig. Ged a rugadh mi ann an Lunnainn is a thogadh mi ann an Sasainn, tha teaghlach Albannach agam agus cuideachd tha mi a’ fuireach ann an Alba, ann an Inbhir Nis. Air an adhbhar sin, tha Gàidhlig 'na chànan math dhomh airson ionnsachadh. Cuid...