Search found 67 matches

by Gordon Wells
Wed Nov 03, 2010 3:16 pm
Forum: Naidheachd na Gàidhlig / Gaelic News
Topic: "Gaelic student shortfall"
Replies: 22
Views: 2853

Re: "Gaelic student shortfall"

Tha teagamh agam am faighear mòran a-mach à numbers game mar seo. Agus ma tha mi a' tuigsinn seo ceart - "This implies that roughly 860 English speakers have to become bilingual every year (based on a Highland population of about 315 000 individuals)" - ma thathas airson plana nàiseanta a ...
by Gordon Wells
Sat Oct 02, 2010 6:17 pm
Forum: Iomradh is Ceanglaichean / Reference and Links
Topic: Wordlink, Textblender, Dropbox - furasta! ;-)
Replies: 7
Views: 3412

Re: Wordlink, Textblender, Dropbox - furasta! ;-)

Tha POOLS-T air tighinn gu crìoch a-nist. Ach 's cinnteach gun cùm Caoimhín agus Kent orra leis an obair - gu h-àraid ma bhios beachdan ùra a' tighinn a-steach "bhon choimhearsnachd". Eisimpleirean an seo le Guthan nan Eilean:

http://guthan.wordpress.com/2010/10/01/ ... wordpress/
by Gordon Wells
Wed Sep 22, 2010 9:34 am
Forum: Naidheachd na Gàidhlig / Gaelic News
Topic: Naidheachdan Guthan nan Eilean
Replies: 27
Views: 6113

Re: Naidheachdan Guthan nan Eilean

Tormod MacGill-Eain a-rithist:

http://guthan.wordpress.com/2010/09/21/media-matters/

Agus fiosrachadh a bharrachd air na cuspairean mu dheireadh ann an Sreath 2.
by Gordon Wells
Wed Aug 25, 2010 10:14 am
Forum: Còmhradh coitcheann / Off-Topic
Topic: Sabhal Mòr Ostaig
Replies: 12
Views: 1495

Re: Sabhal Mòr Ostaig

"Beag air bheag, dh'fhàs mi na b' fheàrr" - Norman Maclean at about 1:42 here - http://www.youtube.com/watch?v=Xr_briCza9I

"Little by little, I got better".

From Guthan nan Eilean - http://guthan.wordpress.com/ - Enterprise section (transcript not yet posted). :D
by Gordon Wells
Wed Jul 21, 2010 9:08 am
Forum: Naidheachd na Gàidhlig / Gaelic News
Topic: Naidheachdan Guthan nan Eilean
Replies: 27
Views: 6113

Re: Naidheachdan Guthan nan Eilean

Artagail Gàidhlig san Albannach mu dheidhin GnanE am measg rudan eile. Cha do chuir iad air loidhne e, ach gheibhear thuige tron cheangal seo:

http://gordonwellsuist.wordpress.com/20 ... nd-ipadio/
by Gordon Wells
Mon Jul 05, 2010 9:50 am
Forum: Naidheachd na Gàidhlig / Gaelic News
Topic: Naidheachdan Guthan nan Eilean
Replies: 27
Views: 6113

Re: Naidheachdan Guthan nan Eilean

'S e do bheatha, Alasdair. 'S mi tha toilichte a bhith cluinntinn gu bheil iad feumail...
by Gordon Wells
Fri Jun 11, 2010 11:58 am
Forum: Naidheachd na Gàidhlig / Gaelic News
Topic: Naidheachdan Guthan nan Eilean
Replies: 27
Views: 6113

Re: Naidheachdan Guthan nan Eilean

Mòran taing, Fhaoileig.

Naidheachd air earrann ùr an seo: http://guthan.wordpress.com/2010/06/11/ ... ns-online/

An dòchas gun còrd iad seo ri daoine cuideachd!
by Gordon Wells
Fri May 28, 2010 2:04 pm
Forum: Naidheachd na Gàidhlig / Gaelic News
Topic: Stòras Uibhist gus cùrsa Gàidhlig a ruith
Replies: 7
Views: 1658

Re: Stòras Uibhist gus cùrsa Gàidhlig a ruith

Airson "luchd-leantainn" Eairdsidh - tha e fhathast ris a' ghnothach...

http://guthan.wordpress.com/2010/05/28/ ... lic-class/

Cluinnear oileanach ùr aige an seo.
by Gordon Wells
Mon May 24, 2010 12:13 pm
Forum: Naidheachd na Gàidhlig / Gaelic News
Topic: Naidheachdan Guthan nan Eilean
Replies: 27
Views: 6113

Re: Naidheachdan Guthan nan Eilean

Fiosrachadh ùr an seo:

http://guthan.wordpress.com/2010/05/24/outdoors-online/

Cuideachd, bu toil leam taing a thoirt dhan a h-uile duine air FnaG a thug am beachdan dhomh air SLS. Bha sin gu math feumail.

Beachdan eile?
by Gordon Wells
Mon Apr 19, 2010 1:37 pm
Forum: Naidheachd na Gàidhlig / Gaelic News
Topic: "They stop speaking English..."
Replies: 6
Views: 1286

Re: "They stop speaking English..."

... it's something called "code-switching" and .. it's a statistical near-definite that if you spend even a little amount of time in a bilingual area you will hear someone at some point stop speaking English as you approach. People who speak two languages or dialects (codes) will switch b...
by Gordon Wells
Fri Apr 09, 2010 9:48 am
Forum: Naidheachd na Gàidhlig / Gaelic News
Topic: Naidheachdan Guthan nan Eilean
Replies: 27
Views: 6113

Re: Naidheachdan Guthan nan Eilean

Math fhéin. Anyway, have you considered this time including optional same-language-subtitles (SLS) on the DVD as well as the transcripts? I find them quite useful in filling gaps in my aural understanding. Taing. Agus puing inntinneach mu dheidhinn SLS. Dh'fheumamaid airgead a bharrachd airson DVDs...
by Gordon Wells
Thu Apr 08, 2010 9:37 am
Forum: Naidheachd na Gàidhlig / Gaelic News
Topic: Naidheachdan Guthan nan Eilean
Replies: 27
Views: 6113

Re: Naidheachdan Guthan nan Eilean

Smaoineachadh air saor-làithean? Seo pìos mu dheidhinn surfadh ann an Uibhist.

http://guthan.wordpress.com/2010/04/08/ ... n-surfing/

An dà chuid Beurla agus Gàidhlig mar as àbhaist.
by Gordon Wells
Wed Mar 24, 2010 12:04 pm
Forum: Naidheachd na Gàidhlig / Gaelic News
Topic: Stòras Uibhist gus cùrsa Gàidhlig a ruith
Replies: 7
Views: 1658

Re: Stòras Uibhist gus cùrsa Gàidhlig a ruith

Seo Eairdsidh a' buain na mònadh:

http://guthan.wordpress.com/2010/03/24/ ... atcutting/

Bidh "Guthan nan Eilean: 2" a' tighinn a-mach aig deireadh na bliadhna.
by Gordon Wells
Thu Mar 18, 2010 1:45 am
Forum: Còmhradh coitcheann / Off-Topic
Topic: Radio Gàidhlig - Dèanaibh fhèin e!
Replies: 2
Views: 1052

Re: Radio Gàidhlig - Dèanaibh fhèin e!

Seo agaibh Caoimhin O Donnaile a' bruidhinn mu dheidhinn Wordlink agus Multidict:

http://guthan.wordpress.com/2010/03/17/ ... y-project/