Search found 1424 matches

by faoileag
Fri Feb 22, 2008 12:09 am
Forum: Ceòl, Leabhraichean is na h-Ealain / Music, Books and the Arts
Topic: a' Ghaeilge a chleachdadh anns an Èirrinn
Replies: 1
Views: 1369

a' Ghaeilge a chleachdadh anns an Èirrinn

Tha mi duilich - tha e ro anmoch agus chan eil ùine agam, a h-uile rud anns a' Ghàidhlig a sgrìobhadh. This is self-explanatory. As background, it's an Irish-speaking reporter travelling around Ireland trying to use only Irish, and recording what happens. Was a TV series, and some of it has ended up...
by faoileag
Thu Feb 21, 2008 1:26 am
Forum: Còmhradh coitcheann / Off-Topic
Topic: Careers in Gaelic
Replies: 29
Views: 7632

Carson a bhith an aghaidh na Beurla? Chan eil càil ceàrr leis a' Bheurla fhèin. 'S e cànan breagha, sùbailte, feumail a th' ann. 'S e cànan dìreach cho èifeachdach ris a' Ghàidhlig a th' ann. Chan urrainn dhi càil a dhèanamh mun eachdraidh no mun neart aice. Tha e nas fheàrr a bhith dà-chànanach na ...
by faoileag
Fri Feb 15, 2008 10:33 am
Forum: Dà-chànanach / Bilingual
Topic: Dè tha thu a' dèanamh? / What are you doing?
Replies: 1557
Views: 205918

'S e 19 a tha'ann an aois laghail ann an gach còigeamh eile, tha mi a'creidsinn. S'urrainn dhuinn òl aig an taigh le pharantan cò-dhiu. A bheil thu a' smaoineachadh gu bheil e gu diofar? Gum bi an òighridh 'nas modhaile' anns a' Chanada a chionn sin? Do you think it makes a differnce? That the youn...
by faoileag
Wed Feb 13, 2008 11:14 pm
Forum: Dà-chànanach / Bilingual
Topic: Dè tha thu a' dèanamh? / What are you doing?
Replies: 1557
Views: 205918

Tha sin inntinneach! Nach fhaod sibh deoch làidir òl aig an aois sin anns na bailtean eile ann an Canada? A bheil sin ann am bàr a-mhàin, no aig an taigh cuideachd? That's interesting. Are you not allowed to drink alcohol at that age in other towns in Canada? Is that only in a bar, or at home too ?
by faoileag
Fri Feb 08, 2008 1:53 am
Forum: Dà-chànanach / Bilingual
Topic: Dè tha thu a' dèanamh? / What are you doing?
Replies: 1557
Views: 205918

Quote yellow-ceitidh:

Tha e glè gruamach

Don't forget the lenition after 'glè' - tha mi glè ghruamach.

'S math a rinn thu!

You did well! :moladh:

Cum suas an deagh obair!

Keep up the good work!


You are doing very well if you haven't got a regular teacher! :D
by faoileag
Wed Feb 06, 2008 4:44 pm
Forum: Dà-chànanach / Bilingual
Topic: Dè tha thu a' dèanamh? / What are you doing?
Replies: 1557
Views: 205918

tha mi rud beag sgìth - rud beag with adjectives, beagan with nouns. Gabh mo leisgeul, ach chan eil sin ceart. Seall Colin Mark; tha e ag ràdh " beagan adv a little, somewhat - followed by an adjective or adjectival phrase - tha mi a' fearachdainn beagan sgìth..... Pardon me, but that's not ri...
by faoileag
Wed Feb 06, 2008 3:53 pm
Forum: Dà-chànanach / Bilingual
Topic: Dè tha thu a' dèanamh? / What are you doing?
Replies: 1557
Views: 205918

GunChleoc wrote:'S e The Pianist an t-ainm a th' air, saoilidh mise ;)


Tha thu ceart - bha mi leisg! 8-)
by faoileag
Wed Feb 06, 2008 2:18 am
Forum: Ceòl, Leabhraichean is na h-Ealain / Music, Books and the Arts
Topic: Na Gathan - còmhlan punk (ish) ùr Gàidhlig
Replies: 9
Views: 2813

Taing mhòr, a Ruighein.
by faoileag
Wed Feb 06, 2008 2:11 am
Forum: Dà-chànanach / Bilingual
Topic: Dè tha thu a' dèanamh? / What are you doing?
Replies: 1557
Views: 205918

Hi, yellow-ceitidh, I see you haven't had the second verb 'to be' in your lessons yet. Don't worry - it will come! :lol: And don't worry, we can all understand you, and so would any Gael you came across! Well done! :D Advanced stuff: It's + masc. noun = 'S e... a th' ann . (Pron./Sheh...a hown/) So:...
by faoileag
Mon Feb 04, 2008 7:46 pm
Forum: Dà-chànanach / Bilingual
Topic: Ciamar a tha an t-sìde / How's the weather?
Replies: 1112
Views: 137691

Dè mu dhéidhinn:

Cha do dh'fhuirich e

no

Cha do laigh e / cha robh e a' laighe?
by faoileag
Thu Jan 31, 2008 11:57 pm
Forum: Ceòl, Leabhraichean is na h-Ealain / Music, Books and the Arts
Topic: The Island Tapes mar DVD/CD a-nis!
Replies: 1
Views: 1319

The Island Tapes mar DVD/CD a-nis!

http://www.theislandtapes.com/cd_dvd.html Chunnaic fear/tè no dhà dhibh The Island Tapes mar tachairt 'cuirm-ciùil-le-filmichean-sean' ann an Alba no aitegin eile, ann an 2006. 'S e filmichean mu dhèidhinn Hiort is eileanan Albannach eile a th' ann, le ceòl beo sònraichte - innealan ciùil agus òrain...
by faoileag
Sat Jan 26, 2008 12:09 am
Forum: Ceòl, Leabhraichean is na h-Ealain / Music, Books and the Arts
Topic: Na Gathan - còmhlan punk (ish) ùr Gàidhlig
Replies: 9
Views: 2813

Na Gathan - còmhlan punk (ish) ùr Gàidhlig

http://www.youtube.com/watch?v=70YcxOeTQTo 'Se còmhlan ùr aig Tim Armstrong (bhon chòmhlan punk ainmeil Mill a h-uile Rud, à Seattle) le caraidean aig SMO. http://www.myspace.com/millahuilerud http://en.wikipedia.org/wiki/Mill_a_h-Uile_Rud (Beurla) http://gd.wikipedia.org/wiki/Mill_a_h-uile_rud (Gài...
by faoileag
Fri Jan 25, 2008 11:50 pm
Forum: Naidheachd na Gàidhlig / Gaelic News
Topic: And the Oscar will not go to...
Replies: 25
Views: 8154

A rèir ceangail Amazon, tha mòran extras air cuideachd, mar am film goirid Faoidhighnn (The Crimson Snowdrop). 'S e an tùs an fhilm Seachd a th' ann - film gu math drùidhteach agus inntinneach fhèin. (Tha mi air fhaicinn bliadhna no dhà air ais.) http://www.amazon.co.uk/Seachd-Inaccessible-Pinnacle-...
by faoileag
Fri Jan 25, 2008 11:38 pm
Forum: Naidheachd na Gàidhlig / Gaelic News
Topic: And the Oscar will not go to...
Replies: 25
Views: 8154

Seachd: DVD

Chuala mi gum bi e a' nochdadh air DVD anns a' Ghearran (25.02) :lol: :

'S urrainn dhuibh a ghleidheadh.

Nise, càit' a bheil a' chairt-creideis agam... 8-)