Search found 104 matches
- Mon Oct 15, 2012 1:21 pm
- Forum: Dà-chànanach / Bilingual
- Topic: Just doing it... English to Gàidhlig - Short bits and Pieces
- Replies: 46
- Views: 35318
Re: Just doing it... English to Gàidhlig - Short bits and Pi
16. The dog's tail is very long. Tha an coin-fheur glè àrd. 17. My parents have two cats and three goldfishes. The cats are big and lazy. Mo phàrantan aca dha chat agus trì òr-iasg. Tha sibh cat mòr agus leisg. (plural of cats got me) 18. Do you have a pet? - Yes / No A bheil peata agad/agaibh? Tha ...
- Fri Oct 12, 2012 6:49 pm
- Forum: Dà-chànanach / Bilingual
- Topic: Dè tha thu a' dèanamh? / What are you doing?
- Replies: 1557
- Views: 340462
Re: Dè tha thu a' dèanamh? / What are you doing?
Tha mi a' faireachas an cleoc
I am watching the clock
I am watching the clock
- Fri Oct 12, 2012 12:32 pm
- Forum: Gràmar, Fuaimean is Gnàths / Grammar, Sounds and Expressions
- Topic: Expressions
- Replies: 10
- Views: 3590
Re: Expressions
Tha toil leam sin, LMGTFY.
I like that, LMGTFY. There is an iPhone app for it. (<-- puzzled how to say that)
I like that, LMGTFY. There is an iPhone app for it. (<-- puzzled how to say that)
- Wed Oct 10, 2012 6:17 pm
- Forum: Dà-chànanach / Bilingual
- Topic: Just doing it... English to Gàidhlig - Short bits and Pieces
- Replies: 46
- Views: 35318
Re: Just doing it... English to Gàidhlig - Short bits and Pi
Fàilte Teddie 13. My car is dark grey. It wasn't expensive. Tha mo chàr dorch-liath. Chan eil mo chàr daor 14. My car (etc) is in the garage (etc). Where is your car? Tha mo chàr anns an garaids. Cò às a bhur càr? 15. My brother has a dog. It's brown and white. Tha mo bhràthair cù aige. Tha i dubh a...
- Tue Oct 09, 2012 1:02 pm
- Forum: Dà-chànanach / Bilingual
- Topic: Just doing it... English to Gàidhlig - Short bits and Pieces
- Replies: 46
- Views: 35318
Re: Just doing it... English to Gàidhlig - Short bits and Pi
9. I like (ice-cream / coffee etc)
'S toigh leam làgar faur.
10. I don't like .....
Cha toigh leam làgar blàth
11. Do you like....? - Yes / No.
A bheil thu toigh leam làgar blàth?
12. I have a car (bike etc). Do you have a car (etc)? - Yes / No.
Tha cù agam. A bheil sibh cù agam?
'S toigh leam làgar faur.
10. I don't like .....
Cha toigh leam làgar blàth
11. Do you like....? - Yes / No.
A bheil thu toigh leam làgar blàth?
12. I have a car (bike etc). Do you have a car (etc)? - Yes / No.
Tha cù agam. A bheil sibh cù agam?
- Fri Oct 05, 2012 1:28 pm
- Forum: Dà-chànanach / Bilingual
- Topic: Just doing it... English to Gàidhlig - Short bits and Pieces
- Replies: 46
- Views: 35318
Re: Just doing it... English to Gàidhlig - Short bits and Pi
6. I was in (place) in the summer (this summer). Bha mi anns Alba samhradh seo. 7. It was very big / pretty / small / cold / hot etc. Bha e glè mhòr Bha i glè bhòidheach Bha e glè bheag Bha i glè fhaur Bha e glè theth 8. Where were you in the summer? Cò às a tha sibh anns a samhradh? <-- A bheil seo...
- Thu Oct 04, 2012 7:37 pm
- Forum: Dà-chànanach / Bilingual
- Topic: Just doing it... English to Gàidhlig - Short bits and Pieces
- Replies: 46
- Views: 35318
Re: Just doing it... English to Gàidhlig - Short bits and Pi
Tha e an-seo [Here goes] 1. I am from .... (name of place) Tha mi a Canada 2. I am living in (place). It's in.... (country / state etc) Tha mi a fuireach anns Mississauga. Tha e faisg air Toronto, Ontario Canada 4. That's interesting. Is it near the sea? - Yes /No. You: Tha e inntinneach sin. A bhei...
- Thu Oct 04, 2012 7:37 pm
- Forum: Dà-chànanach / Bilingual
- Topic: Just doing it... English to Gàidhlig - Short bits and Pieces
- Replies: 46
- Views: 35318
Just doing it... English to Gàidhlig - Short bits and Pieces
Taken from the Grammar Section. Faoileag recommended just doing it. So here goes :) I trust it was ok to put it here :) http://www.foramnagaidhlig.net/foram/viewtopic.php?f=11&t=2398 Quote from above link, inspiration by Faoileag ======================================================================...
- Wed Oct 03, 2012 12:47 pm
- Forum: Dà-chànanach / Bilingual
- Topic: Ciamar a tha an t-sìde / How's the weather?
- Replies: 1130
- Views: 274612
Re: Ciamar a tha an t-sìde / How's the weather?
Gàidhlig
Tha e fuar agus dileach an-diugh. Is Foghar an-seo. 'S toigh leam Foghar. Tha e dathial agus fionnar.
Beulra
It is cold and rainy today. Autumn is here. I like Autumn. It is colourful and fresh.
Tha e fuar agus dileach an-diugh. Is Foghar an-seo. 'S toigh leam Foghar. Tha e dathial agus fionnar.
Beulra
It is cold and rainy today. Autumn is here. I like Autumn. It is colourful and fresh.
- Thu Sep 27, 2012 7:13 pm
- Forum: Còmhradh coitcheann / Off-Topic
- Topic: Hello from Scotland/England/Wales
- Replies: 9
- Views: 3786
Re: Hello from Scotland/England/Wales
Tapadha leat Stephanaidh. Tha mi ceart an dealbh
Thank you Stephanaidh. I corrected the picture.
Thank you Stephanaidh. I corrected the picture.
- Thu Sep 27, 2012 2:50 pm
- Forum: Dà-chànanach / Bilingual
- Topic: A'bheil an ceart seo?
- Replies: 1
- Views: 3225
A'bheil an ceart seo?
Gàidhlig
A'bheil an ceart seo?
"Agus mar sin e tòisich"
Beurla
Is this correct?
"And so it begins"
Tapadh leat
Kim
A'bheil an ceart seo?
"Agus mar sin e tòisich"
Beurla
Is this correct?
"And so it begins"
Tapadh leat
Kim
- Tue Sep 25, 2012 5:35 pm
- Forum: Leasain na Gàidhlig / Gaelic Lessons
- Topic: AGA Online Courses - Feedback
- Replies: 13
- Views: 13180
Re: AGA Online Courses - Feedback
I begin class Thursday.
Tha mi tòisich clas DiarDaoin.
Tha mi tòisich clas DiarDaoin.
- Tue Sep 25, 2012 2:44 am
- Forum: Dà-chànanach / Bilingual
- Topic: Sgeul an deilbh - Story of the picture
- Replies: 31
- Views: 25126
Re: Sgeul an deilbh - Story of the picture
Tha iad àlainn
They are lovely
They are lovely

- Mon Sep 24, 2012 10:57 pm
- Forum: Còmhradh coitcheann / Off-Topic
- Topic: Hello from Scotland/England/Wales
- Replies: 9
- Views: 3786
Re: Hello from Scotland/England/Wales
Thanks Steaphanaidh. Once I get the others sorted I will post them :) Yes I saw those, along the road side by the school I believe and in the Churchyard. Outstanding :) There are some that you have to arrange to see in Arbroath. The heritage centre at the Abbey organizes the viewing. Mind you these ...
- Mon Sep 17, 2012 6:44 pm
- Forum: Còmhradh coitcheann / Off-Topic
- Topic: Hello from Scotland/England/Wales
- Replies: 9
- Views: 3786
Re: Hello from Scotland/England/Wales
Here is a sampling of the pictures. Taken from my mobile uploads. I have many others, some are breath taking.
https://www.facebook.com/media/set/?set ... 344&type=3
https://www.facebook.com/media/set/?set ... 344&type=3