Search found 104 matches

by EowynAnduin
Mon Oct 15, 2012 1:21 pm
Forum: Dà-chànanach / Bilingual
Topic: Just doing it... English to Gàidhlig - Short bits and Pieces
Replies: 46
Views: 16113

Re: Just doing it... English to Gàidhlig - Short bits and Pi

16. The dog's tail is very long. Tha an coin-fheur glè àrd. 17. My parents have two cats and three goldfishes. The cats are big and lazy. Mo phàrantan aca dha chat agus trì òr-iasg. Tha sibh cat mòr agus leisg. (plural of cats got me) 18. Do you have a pet? - Yes / No A bheil peata agad/agaibh? Tha ...
by EowynAnduin
Fri Oct 12, 2012 6:49 pm
Forum: Dà-chànanach / Bilingual
Topic: Dè tha thu a' dèanamh? / What are you doing?
Replies: 1557
Views: 236431

Re: Dè tha thu a' dèanamh? / What are you doing?

Tha mi a' faireachas an cleoc

I am watching the clock
by EowynAnduin
Fri Oct 12, 2012 12:32 pm
Forum: Gràmar, Fuaimean is Gnàths / Grammar, Sounds and Expressions
Topic: Expressions
Replies: 10
Views: 2967

Re: Expressions

Tha toil leam sin, LMGTFY.

I like that, LMGTFY. There is an iPhone app for it. (<-- puzzled how to say that)
by EowynAnduin
Wed Oct 10, 2012 6:17 pm
Forum: Dà-chànanach / Bilingual
Topic: Just doing it... English to Gàidhlig - Short bits and Pieces
Replies: 46
Views: 16113

Re: Just doing it... English to Gàidhlig - Short bits and Pi

Fàilte Teddie 13. My car is dark grey. It wasn't expensive. Tha mo chàr dorch-liath. Chan eil mo chàr daor 14. My car (etc) is in the garage (etc). Where is your car? Tha mo chàr anns an garaids. Cò às a bhur càr? 15. My brother has a dog. It's brown and white. Tha mo bhràthair cù aige. Tha i dubh a...
by EowynAnduin
Tue Oct 09, 2012 1:02 pm
Forum: Dà-chànanach / Bilingual
Topic: Just doing it... English to Gàidhlig - Short bits and Pieces
Replies: 46
Views: 16113

Re: Just doing it... English to Gàidhlig - Short bits and Pi

9. I like (ice-cream / coffee etc)
'S toigh leam làgar faur.

10. I don't like .....
Cha toigh leam làgar blàth

11. Do you like....? - Yes / No.
A bheil thu toigh leam làgar blàth?

12. I have a car (bike etc). Do you have a car (etc)? - Yes / No.
Tha cù agam. A bheil sibh cù agam?
by EowynAnduin
Fri Oct 05, 2012 1:28 pm
Forum: Dà-chànanach / Bilingual
Topic: Just doing it... English to Gàidhlig - Short bits and Pieces
Replies: 46
Views: 16113

Re: Just doing it... English to Gàidhlig - Short bits and Pi

6. I was in (place) in the summer (this summer). Bha mi anns Alba samhradh seo. 7. It was very big / pretty / small / cold / hot etc. Bha e glè mhòr Bha i glè bhòidheach Bha e glè bheag Bha i glè fhaur Bha e glè theth 8. Where were you in the summer? Cò às a tha sibh anns a samhradh? <-- A bheil seo...
by EowynAnduin
Thu Oct 04, 2012 7:37 pm
Forum: Dà-chànanach / Bilingual
Topic: Just doing it... English to Gàidhlig - Short bits and Pieces
Replies: 46
Views: 16113

Re: Just doing it... English to Gàidhlig - Short bits and Pi

Tha e an-seo [Here goes] 1. I am from .... (name of place) Tha mi a Canada 2. I am living in (place). It's in.... (country / state etc) Tha mi a fuireach anns Mississauga. Tha e faisg air Toronto, Ontario Canada 4. That's interesting. Is it near the sea? - Yes /No. You: Tha e inntinneach sin. A bhei...
by EowynAnduin
Thu Oct 04, 2012 7:37 pm
Forum: Dà-chànanach / Bilingual
Topic: Just doing it... English to Gàidhlig - Short bits and Pieces
Replies: 46
Views: 16113

Just doing it... English to Gàidhlig - Short bits and Pieces

Taken from the Grammar Section. Faoileag recommended just doing it. So here goes :) I trust it was ok to put it here :) http://www.foramnagaidhlig.net/foram/viewtopic.php?f=11&t=2398 Quote from above link, inspiration by Faoileag ======================================================================...
by EowynAnduin
Wed Oct 03, 2012 12:47 pm
Forum: Dà-chànanach / Bilingual
Topic: Ciamar a tha an t-sìde / How's the weather?
Replies: 1130
Views: 170831

Re: Ciamar a tha an t-sìde / How's the weather?

Gàidhlig
Tha e fuar agus dileach an-diugh. Is Foghar an-seo. 'S toigh leam Foghar. Tha e dathial agus fionnar.

Beulra
It is cold and rainy today. Autumn is here. I like Autumn. It is colourful and fresh.
by EowynAnduin
Thu Sep 27, 2012 7:13 pm
Forum: Còmhradh coitcheann / Off-Topic
Topic: Hello from Scotland/England/Wales
Replies: 9
Views: 2524

Re: Hello from Scotland/England/Wales

Tapadha leat Stephanaidh. Tha mi ceart an dealbh

Thank you Stephanaidh. I corrected the picture.
by EowynAnduin
Thu Sep 27, 2012 2:50 pm
Forum: Dà-chànanach / Bilingual
Topic: A'bheil an ceart seo?
Replies: 1
Views: 2145

A'bheil an ceart seo?

Gàidhlig
A'bheil an ceart seo?
"Agus mar sin e tòisich"

Beurla
Is this correct?
"And so it begins"

Tapadh leat
Kim
by EowynAnduin
Tue Sep 25, 2012 5:35 pm
Forum: Leasain na Gàidhlig / Gaelic Lessons
Topic: AGA Online Courses - Feedback
Replies: 13
Views: 6866

Re: AGA Online Courses - Feedback

I begin class Thursday.

Tha mi tòisich clas DiarDaoin.
by EowynAnduin
Tue Sep 25, 2012 2:44 am
Forum: Dà-chànanach / Bilingual
Topic: Sgeul an deilbh - Story of the picture
Replies: 31
Views: 11251

Re: Sgeul an deilbh - Story of the picture

Tha iad àlainn

They are lovely :)
by EowynAnduin
Mon Sep 24, 2012 10:57 pm
Forum: Còmhradh coitcheann / Off-Topic
Topic: Hello from Scotland/England/Wales
Replies: 9
Views: 2524

Re: Hello from Scotland/England/Wales

Thanks Steaphanaidh. Once I get the others sorted I will post them :) Yes I saw those, along the road side by the school I believe and in the Churchyard. Outstanding :) There are some that you have to arrange to see in Arbroath. The heritage centre at the Abbey organizes the viewing. Mind you these ...
by EowynAnduin
Mon Sep 17, 2012 6:44 pm
Forum: Còmhradh coitcheann / Off-Topic
Topic: Hello from Scotland/England/Wales
Replies: 9
Views: 2524

Re: Hello from Scotland/England/Wales

Here is a sampling of the pictures. Taken from my mobile uploads. I have many others, some are breath taking.

https://www.facebook.com/media/set/?set ... 344&type=3