Search found 104 matches

by EowynAnduin
Fri Jun 22, 2012 6:17 pm
Forum: Ceòl, Leabhraichean is na h-Ealain / Music, Books and the Arts
Topic: Found something Interesting / Òran Cumhaidh Gàidhlig
Replies: 0
Views: 2396

Found something Interesting / Òran Cumhaidh Gàidhlig

This one touched my heart strings. It took me to finding more music by Martyn Bennett and his mother Margaret.

http://www.youtube.com/watch?v=VLXd2wl2f-Q

I am unclear how to express it in Gàidhlig all I know is that it feels right.

Kim
by EowynAnduin
Thu Jun 21, 2012 1:19 pm
Forum: Leasain na Gàidhlig / Gaelic Lessons
Topic: AGA Online Courses - Feedback
Replies: 13
Views: 6847

Re: AGA Online Courses - Feedback

I am on the list for the AGA course this fall. Let's see what happens. I have picked up the suggested book, Complete Gaelic plus Blas na Gàidhlig. Both of which add to the resources I have found online. I am the majority of the way through (reading/some of the exercises) of Colloquial Scottish Gaeli...
by EowynAnduin
Thu Jun 21, 2012 1:03 pm
Forum: Dà-chànanach / Bilingual
Topic: Seann-Ràite Sìde
Replies: 6
Views: 2405

Re: Seann-Ràite Sìde

We may say .... You can fry an egg on the sidewalk

Tha thu grisg ugh air an cabhsair
by EowynAnduin
Thu Jun 21, 2012 12:47 pm
Forum: Dà-chànanach / Bilingual
Topic: Ciamar a tha an t-sìde / How's the weather?
Replies: 1130
Views: 169722

Re: Ciamar a tha an t-sìde / How's the weather?

Tha, tha glè teth an-duigh cuideachd.
Yes, it is very hot today also.

tonn teth :)
Heat wave :)
by EowynAnduin
Wed Jun 13, 2012 8:12 pm
Forum: Ceòl, Leabhraichean is na h-Ealain / Music, Books and the Arts
Topic: Kindle:Faclairean ùr/Neue Wörterbücher/New dicts
Replies: 3
Views: 2964

Re: Kindle:Faclairean ùr/Neue Wörterbücher/New dicts

Tapadh leat.

I did the quick look via my iPhone. Quick and easy to get around :)
by EowynAnduin
Sun Jun 10, 2012 12:37 am
Forum: Naidheachd na Gàidhlig / Gaelic News
Topic: Mòd Chanada an t-seachdain seo sa Ottawa, Ontario
Replies: 2
Views: 1217

Re: Mòd Chanada an t-seachdain seo sa Ottawa, Ontario

I was attempting to get there this weekend. Right now I have am taken out by a nasty cold so laying low. I trust it is going well.
by EowynAnduin
Tue Jun 05, 2012 10:36 pm
Forum: Còmhradh coitcheann / Off-Topic
Topic: Well, that's a good sign, right?
Replies: 7
Views: 1608

Re: Well, that's a good sign, right?

A great sign. Are you dreaming in Gàidhlig?

Kim
by EowynAnduin
Tue Jun 05, 2012 2:36 pm
Forum: Ceòl, Leabhraichean is na h-Ealain / Music, Books and the Arts
Topic: Tha a' seinn bh' Èirinn / A song from Ireland
Replies: 19
Views: 10813

Òran à Èirinn / A song from Ireland

Mòran Taing na h-uile. Thank you Everyone It is amazing how just a few words can be seen/used/expressed in two different languages :D I know I am learning much more than "how to say 'X' ". With the various backgrounds, experiences, personalities and without knowing who comes from "X" background or h...
by EowynAnduin
Fri Jun 01, 2012 7:07 pm
Forum: Ceòl, Leabhraichean is na h-Ealain / Music, Books and the Arts
Topic: Tha a' seinn bh' Èirinn / A song from Ireland
Replies: 19
Views: 10813

Re: Tha a' seinn bh' Èirinn / A song from Ireland

Mòran Taing na h-uile. Thank you Everyone Òran à Èirinn - Tapadh leat Seonaidh Nìall Beag you have the feel for it. That is what I was attempting to convey. Tapadh leat I am going to review it all again on Monday and see what I can come up with. I have issues, with myself, attempting to do this (edi...
by EowynAnduin
Fri Jun 01, 2012 4:33 pm
Forum: Ceòl, Leabhraichean is na h-Ealain / Music, Books and the Arts
Topic: Tha a' seinn bh' Èirinn / A song from Ireland
Replies: 19
Views: 10813

Re: Tha a' seinn bh' Èirinn / A song from Ireland

To quickly give some contextual information I will write in English While in Ireland last year we spent time with the Bridgetine Nuns. They taught us a few of their songs/chants. This is one of them. We we're celebrating Bridget at the time of La Feile Bride. As noted by CairistionaNicD she is seen ...
by EowynAnduin
Thu May 31, 2012 3:02 pm
Forum: Gràmar, Fuaimean is Gnàths / Grammar, Sounds and Expressions
Topic: Ceist
Replies: 3
Views: 1336

Ceist

Bha mi leughadh.
I was reading.

nighean mic nighinn bràthar m' athar = my paternal uncle's daughter's daughter?
by EowynAnduin
Thu May 31, 2012 2:15 pm
Forum: Ceòl, Leabhraichean is na h-Ealain / Music, Books and the Arts
Topic: Tha a' seinn bh' Èirinn / A song from Ireland
Replies: 19
Views: 10813

Tha a' seinn bh' Èirinn / A song from Ireland

Bha ann an mo ceann seo dh ùine. A bheil ceart seo?
This has been in my head for a bit. Is this right?

O Brìghde cluinn m' ùrnaighean
O' Bride hear my prayers

Beòthaich, mo solas
Light my light

Beòthaich, mo bheatha
Light my life

Tapadh Leibh

Kim :)
by EowynAnduin
Fri May 18, 2012 6:28 pm
Forum: Dà-chànanach / Bilingual
Topic: Dè tha thu a' dèanamh? / What are you doing?
Replies: 1557
Views: 235689

Re: Dè tha thu a' dèanamh? / What are you doing?

Tha mi ag ionnsachadh buadhairean, co-ghnìomhairean, roimhearean agus riochdairean anns Beurla a-rithist.
I am learning English adjectives, adverbs, prepositions and pronouns again :)

Bidh mi cuidich ag ionnsaich Gàidhlig
It will help me learn Gàidhlig
by EowynAnduin
Thu May 17, 2012 11:56 pm
Forum: Dà-chànanach / Bilingual
Topic: Dè tha thu a' dèanamh? / What are you doing?
Replies: 1557
Views: 235689

Re: Dè tha thu a' dèanamh? / What are you doing?

Tha mi fhuireach mo leabhar a' ruighinn an-drasta.

Now I am waiting for my book to arrive.

Could I phrase it? An-drasta, tha mi fhuireach mo leabhar a' ruighinn.