Search found 4032 matches

by GunChleoc
Sat Feb 06, 2021 3:09 pm
Forum: Gràmar, Fuaimean is Gnàths / Grammar, Sounds and Expressions
Topic: No you better don't
Replies: 8
Views: 6385

Re: No you better don't

Negated expressions can be so much fun.

Cha chreid mi nach eil seo feumail!
by GunChleoc
Sat Feb 06, 2021 8:25 am
Forum: Gràmar, Fuaimean is Gnàths / Grammar, Sounds and Expressions
Topic: No you better don't
Replies: 8
Views: 6385

Re: No you better don't

'S e "na h-innis" a fheumadh a bhith ann a sin, tha mi creids' That would turn the negative particle "na" into an article or possessive pronoun, and the verb "innis" into a noun. So, that wouldn't make sense ;) 'S fheàirrde thu gun a bhith a' bruidhinn to me just sound...
by GunChleoc
Sat Feb 06, 2021 8:18 am
Forum: Dà-chànanach / Bilingual
Topic: Writing/speaking a bit of Gaelic, any feedback/corrections appreciated
Replies: 5
Views: 6400

Re: Writing/speaking a bit of Gaelic, any feedback/corrections appreciated

Feasgar math. Nise, bu toil leam bruidhinn anns a' Ghàidhlig. Ged a rugadh mi ann an Lunnainn is a thogadh mi ann an Sasainn, tha teaghlach Albannach agam agus cuideachd tha mi a’ fuireach ann an Alba, ann an Inbhir Nis. Air an adhbhar sin, tha Gàidhlig 'na chànan math dhomh airson ionnsachadh. Cuid...
by GunChleoc
Fri Feb 05, 2021 9:59 am
Forum: Ceòl, Leabhraichean is na h-Ealain / Music, Books and the Arts
Topic: Looking for a Scots Gaelic vocalist to speak/sing
Replies: 1
Views: 4118

Re: Looking for a Scots Gaelic vocalist to speak/sing

Fàilte chridheil ort!

I think I disallowed links for the first post to combat spammers, but you should be able to reply and post a link now. Most of our forum members are learners, but maybe you'll get lucky, so it won't hurt to try :)
by GunChleoc
Mon Feb 01, 2021 4:05 pm
Forum: Gràmar, Fuaimean is Gnàths / Grammar, Sounds and Expressions
Topic: No you better don't
Replies: 8
Views: 6385

Re: No you better don't

Some expressions that should do it:

Cha bu chòir dhut breugan innse.
Na innis breugan!
Ann an da-rìribh?
Na can rium!
Na bi ri...
by GunChleoc
Thu Jan 21, 2021 1:51 pm
Forum: Leasain na Gàidhlig / Gaelic Lessons
Topic: Online Gaelic Conversation Circles via Zoom
Replies: 6
Views: 11029

Re: Online Gaelic Conversation Circles via Zoom

Start by filling out the form linked by Sìle above and they should get back to you with more information.
by GunChleoc
Wed Jan 13, 2021 5:51 pm
Forum: Gràmar, Fuaimean is Gnàths / Grammar, Sounds and Expressions
Topic: give us a nudge
Replies: 7
Views: 5858

Re: give us a nudge

Bhuail e orm gu bheil "buail air" ann cuideachd - 's e seo "It just occurred to me"
by GunChleoc
Wed Jan 13, 2021 11:48 am
Forum: Gràmar, Fuaimean is Gnàths / Grammar, Sounds and Expressions
Topic: give us a nudge
Replies: 7
Views: 5858

Re: give us a nudge

Cha mholainn gun cleachd thu Google airson a leithid. Bhiodh Google Fight feumail uair ach on àm a chuir iad a' Ghàidhlig air Google tr*nsl*t*, chan eil e cho feumail 's a b' àbhaist.

An do dh'fheuch thu DASG idir?

Agus beagan ceartachaidh dhut: ur n-oidhirp
by GunChleoc
Wed Jan 13, 2021 9:43 am
Forum: Ceòl, Leabhraichean is na h-Ealain / Music, Books and the Arts
Topic: Làrach-lìn "An Sgeulachd Ghoirid" - sìos, imrichte no marbh?
Replies: 3
Views: 4617

Re: Làrach-lìn "An Sgeulachd Ghoirid" - sìos, imrichte no marbh?

'S math gun do sgrìobh thu an-seo on a dh'ùraich mi e air liosta nan ceanglaichean againn cuideachd :)
by GunChleoc
Tue Jan 12, 2021 3:38 pm
Forum: Gràmar, Fuaimean is Gnàths / Grammar, Sounds and Expressions
Topic: give us a nudge
Replies: 7
Views: 5858

Re: give us a nudge

Chuir mi sùil air an fhaclair is lorg mi iomadh facal ach chan eil mi cinnteach cò an fheadhainn as treasa/as laige.
by GunChleoc
Tue Jan 05, 2021 7:53 pm
Forum: Cuir nan aithne / Introductions
Topic: Unine
Replies: 2
Views: 4416

Re: Unine

Here you go: https://www.faclair.com/ViewEntry.aspx?ID=FFBAF9B019C7E6B9CB8AB770F9885FAA The English "tr*nsl*t**n" of the name is completely arbitrary, which is why there are multiple ones. I didn't find anything on the origin/meaning of the name. You could try searching through the sources...
by GunChleoc
Thu Dec 24, 2020 12:29 pm
Forum: Dà-chànanach / Bilingual
Topic: Nollaig chridheil
Replies: 0
Views: 4716

Nollaig chridheil

Nollaig chridheil dhuibh

https://scratch.mit.edu/projects/452071216/

Merry Christmas
by GunChleoc
Fri Dec 04, 2020 5:23 am
Forum: Gràmar, Fuaimean is Gnàths / Grammar, Sounds and Expressions
Topic: appreciation
Replies: 6
Views: 7603

Re: appreciation

Tha thu làn di-beathte!
by GunChleoc
Thu Nov 26, 2020 6:51 am
Forum: Gràmar, Fuaimean is Gnàths / Grammar, Sounds and Expressions
Topic: appreciation
Replies: 6
Views: 7603

Re: appreciation

Bidhinn -> Bhithinn