Fòram na Gàidhlig

Agus chithar bhideo le 'Alba', an òran a dh'fhosgail an sianal, an seo:

http://uk.youtube.com/watch?v=bs07sYQqc1c

'S e an òran le Runrig a bhith air seinn le uachdar sheinneadairean Gàidhlig, le dealbhan alainn - 'beanntan àrd' nam measg, tha fhios.

Lernst du Deutsch bei einem Österreicher? Oder aus tiefstem Bayern?
Hast sehr viel Dialekt in deiner Umgangssprache, finde ich, nicht nur Jugendjargon.
Du machts aber erstaunliche Fortschritte - sin thu fhèin.

Und Baum, Alter, selber!

neoni wrote:http://www.smo.uhi.ac.uk/gaidhlig/wentw ... ananachas/

Taing dhut!

neoni wrote:bam oida

Obh obh, tha krocha(rin) nar measg!

In what sense? Situational classes, in all contexts I've seen, deal with fixed phrases, fixed situations. They stifle spontaneity. It's amazing how much you find you can say if you don't box yourself in, an it's amazing how poor a command you get of language taught situationally. I think you are ta...

Let me guess - 'infinitive'? 8-) Though, to be serious, I think it can actually be perfectly helpful to use the word to compare or illustrate concepts; we should not assume we are the only 'intelligent' adult learners around and veto things in case they are too difficult to grasp / potentially misle...

Situational Gaelic lessons may be useful for natives, but situational teaching for the learner distracts from the core of the language. This is too much of a generalisation. The situational teaching usually reinforces the core language work, and even vice versa. Most learners need (and want) both, ...

A fun way to spend a Sunday! But no doubt it'll be a good investment, as regards both Gaelic and your degree.

I was curious as to how/whether he was avoiding the usual practice of applying Latin or even English-language grammar systems to Gaelic. ('new m-s grammar')

It sounds as if you've now bought the book, Niall.

If so, can you tell us a bit more about it, especially what is meant in practice by the 'morpho-syntactic' claim?

Taing dhut ro-làimh.

In der Fußgängerzone nachts ist total tote Hose.

Anns an àrainn-choisichean san oidhche chan eil dad sam bith a' tachairt.

You could say 'bang into' instead.

Chan eil mise a' chreidsinn gun robh sin 'mi-mhodhail' - 's e beachd aige gu simplidh, na bha e a' mineachadh cuideachd, agus 's e abairt 'colloquial' gu math aotrom a th' ann co-dhiù, beagan coltach ri 'stuth'.

Robust, but not offensive or personal.

IMO

A popular Gaelic rhyme about the famed beauty of the women of Sleat, in Skye.

Russet(brindled Sleat of the beauteous women.

Fàilte ort an seo, a Mhoragtoerag! Inntinneach gun teagamh cothrom fhaighinn luch-ionnsachaidh a teagasg. Tha e cudromach gum bi luchd fileanta a' toirt an cuid Gàidhlig seachad gu luchd-ionnsachaidh nuadh. Cum ort! Leugh mi ann an àiteigin gun robh no gum bi Raoinn Gàidhlig aig a' Cholaiste Inbhir ...

A chàirdean, Faodar fios a chur gu na Pàrlamaid tro theachdaireachdan teacs a-nis. Faodar faighinn a-mach cò na BPA a th’ agaibh ma chuireas sibh ur còd-puist thugainn. Faodar cuideachd ceistean fhaighneachd mun Phàrlamaid is mu a h-obair agus faodar bileagan an-asgaidh òrdachadh tron t-seirbhis seo...

OK, seo na briathran - here are the lyrics : http://www.geocities.com/celticlyricscorner/fowlis/oganaich.htm BHa mi ceart, saoilidh mi. Bidh na h-òganaich an-còmhnaidh mar sin anns na h-òrain - gu h-àiraidh na h-òganaich uasal! 8-) I think I was right - young men in songs are always like that, espec...