Fòram na Gàidhlig

Yup. When I caught myself saying mòran , I figured it was time to stop writing mòran . I've been using both accents ever since. As an academic (part-time) and a pedagogue, and a learner of Gaelic, I loathe and detest the Exam Board for their incomprehensible, arbitrary and complete unexplained decis...

Sin mar a tha an cuid-mhór dem falt anns a' Dhuthaich Basgaich an-diugh....

Thalla gu taigh na galla! (Have I got my article/genitive right?)

Literally: Go to the bitch's house.
Roughly equivalent to "get lost!"/"get tae f***!"

[corrected -- móran taing!]

Muirt mhór!

Tha mi a' sgriobhadh leasanan Beurla.
I'm writing English lessons.

miguel wrote:I write and read much more better than I hear. Is that normal ?

It's very normal, but it's a heck of a lot better if you can speak and listen better than you can read and write, so I would advise you to go for it. Talk as much as you can and you'll learn both quicker and better.

I've added my thoughts on this travesty to the Ùr-Nòs catalogue...


Available in three colours at:
http://ur-nos.spreadshirt.net

Getcher Gàidhlig T-shirts here!

(No, translations are not available. Buy only what you understand!)

http://ur-nos.spreadshirt.net

NB:
This is my shop, so the post is a blatant plug.

Rinn mise sin, ach tha mi a' creidsinn gun robh mi anns A Coruña aig an àm.

Chan eil mi ann fhathast, ach tha mi anns a h-aon duthaich có-dhiubh.

Bha a' ghrian a' tighinn 's a falbh fad' an latha ann a' sheo (Donostia).

The sun was coming and going throughout the day here (in Donostia).