Fòram na Gàidhlig

Mar bha mi ag radh, chan eil ach beagan Gàidhlig agam. Tha mi a'dol a'bhith ag ionsachadh rudan mar sin an-deidh rudan mar "hallo! S'mise Neas Olc. Dè'n t'ainm a tha ort?" etc...

An-drasd, chan eil e uabhasach ach tha e beagan fliuch an-seo. Tha mi ann an Ottawa a-nis, agus tha iad ag-radh gh bheil e dona ann an Toronto an-diugh (glè fliuch agus uabhasach dubh). Co-dhiu, an-seo tha e glè fhuar. Ann an Toronto tha e blath.

Tha mi a'deanamh rudan ann an Fraingis air Wikipedia. Chan eil fhios agam ma tha iad math idir co-dhiu, tha Wikipedia uabhasach airson m'obair! Cuideachd, tha mi ag eisteachd ri chèol gun deanamh dad mu m'obair oiltigh. (doing things on wikipedia France, of dubious value. Wikipedia's awful for my wo...

An-drasd' tha e coig uairean seachd air fhichead.

Tha mi'n dorchas gu bheil sin ag obair.

Tha mi a'dol a bhith a'cluich Half Life 2 an deidh seo a'scriobh. Tha obair agam, ach tha mi air dol dhan bàr a-nochd agus chan eil mi ag iarraidh a bhith ag obair an-drasd! I'm going to play Half life 2 after writing this. I have work, but I've drunk tonight and I don't want to work at the moment!

Oops.

Tha mi glè nuadh an-seo ach failte dhan fòram. Cò as a tha thu ann an Canada? As an Alba Nuadh?

An-drasd tha mi ag eisteachd ri cheòl 'metal' ann an seòmar agam, ach tha mi a'dol a'bhith ag obair as-deidh sin (tha mi a'fuireach aig mo scoil).

Right now I'm listening to metal in my room, but i'm going to be working after that (I live at my school).

Tapadh leibh! Cha bidh mo Ghàidhlig cho uabhasach an deidh am air an fòram seo, tha mi'n dochas. Mar sin, ma tha mi ag-radh rudan ceann, tha mi ag iarraidh fios!

S'mise an Neas Olc, bho Thoronto ann an Canada. Tha mi ag ionsachadh an Gàidhlig airson corsa oil-thigh agus tha mi ag iarraidh a bhith a'cleachdadh a'chànain. Chan eil mi a'labhairt gu math, mar sin ma tha mi ag radh rudan neònach, mo leisgeulan! Chan eil mi "olc" idir, 's e mo ainm inter...