Ceistean: TYG

Ciamar a chanas mi.... / How do I say...
Seonaidh
Posts: 1486
Joined: Fri Apr 04, 2008 8:00 pm
Corrections: I'm fine either way
Location: Faisg air Gleann Rathais

Re: Ceistean: TYG

Unread post by Seonaidh » Thu Sep 06, 2012 7:55 pm

A bhith ceart sa Bheurla "independently from each other". Cuideachd "independently of each other", ach innsear "independent of each other" gu tric. Gu litricheil, bhiodh "a dh'aon chuid" a' ciallachadh rudeigin coltach ri "of one part", sin e, gun phairt eile agus mar sin "without other instances" no rudeigin mar sin. Innsear "in splendid isolation" uaireannan sa Bheurla.



poor_mouse
Posts: 939
Joined: Fri Nov 19, 2010 7:33 pm
Language Level: beginner
Corrections: Please correct my grammar
Location: An Ruis, St Petersburg
Contact:

Re: Ceistean: TYG

Unread post by poor_mouse » Fri Sep 07, 2012 7:07 am

Mòran taing, a Sheonaidh!
Eilidh -- Luchag Bhochd

poor_mouse
Posts: 939
Joined: Fri Nov 19, 2010 7:33 pm
Language Level: beginner
Corrections: Please correct my grammar
Location: An Ruis, St Petersburg
Contact:

Re: Ceistean: TYG

Unread post by poor_mouse » Fri Sep 07, 2012 12:58 pm

Am Faclair Beag wrote:ficheadamh /fiçədəv/
bua.
twentieth

ficheadamh deug
a twentieth
Tha sin car iongantach, nach eil?
Eilidh -- Luchag Bhochd

akerbeltz
Rianaire
Posts: 1757
Joined: Mon Nov 17, 2008 2:26 am
Language Level: Barail am broinn baraille
Corrections: Please don't analyse my Gaelic
Location: Glaschu
Contact:

Re: Ceistean: TYG

Unread post by akerbeltz » Fri Sep 07, 2012 5:54 pm

Murt, taing! 'S e "thirtieth" a bu chòir a bhith ann!

poor_mouse
Posts: 939
Joined: Fri Nov 19, 2010 7:33 pm
Language Level: beginner
Corrections: Please correct my grammar
Location: An Ruis, St Petersburg
Contact:

Re: Ceistean: TYG

Unread post by poor_mouse » Mon Sep 10, 2012 8:17 am

Glè mhath!
Eilidh -- Luchag Bhochd

poor_mouse
Posts: 939
Joined: Fri Nov 19, 2010 7:33 pm
Language Level: beginner
Corrections: Please correct my grammar
Location: An Ruis, St Petersburg
Contact:

Re: Ceistean: TYG

Unread post by poor_mouse » Sun Sep 23, 2012 5:39 pm

Am Faclair Beag wrote:iomallach /iməL/
bua. coi. -aiche
1 isolated 2 remote 3 peripheral
'S e /iməLəx/, nach e?
Eilidh -- Luchag Bhochd

akerbeltz
Rianaire
Posts: 1757
Joined: Mon Nov 17, 2008 2:26 am
Language Level: Barail am broinn baraille
Corrections: Please don't analyse my Gaelic
Location: Glaschu
Contact:

Re: Ceistean: TYG

Unread post by akerbeltz » Sun Sep 23, 2012 6:14 pm

'S e!

poor_mouse
Posts: 939
Joined: Fri Nov 19, 2010 7:33 pm
Language Level: beginner
Corrections: Please correct my grammar
Location: An Ruis, St Petersburg
Contact:

Re: Ceistean: TYG

Unread post by poor_mouse » Sat Oct 20, 2012 4:36 pm

Am Faclair Beag wrote:Cruithneach cruithneach
fir. gin. ┐ iol. -nich
Pict
Chan eil fhios agam ciamar a theirear am facal seo (ciamar a tha am facal seo a' fuaimneachadh); nach innis sibh dhomh?
Eilidh -- Luchag Bhochd

akerbeltz
Rianaire
Posts: 1757
Joined: Mon Nov 17, 2008 2:26 am
Language Level: Barail am broinn baraille
Corrections: Please don't analyse my Gaelic
Location: Glaschu
Contact:

Re: Ceistean: TYG

Unread post by akerbeltz » Sat Oct 20, 2012 5:42 pm

:chachreid: feuch ris a-rithist, gun robh math agad!

Thrissel
Posts: 647
Joined: Wed Jun 24, 2009 10:33 pm
Language Level: eadar-mheadhanach
Location: Glaschu

Re: Ceistean: TYG

Unread post by Thrissel » Sat Oct 20, 2012 9:11 pm

Schwa, 's dòcha? :)

poor_mouse
Posts: 939
Joined: Fri Nov 19, 2010 7:33 pm
Language Level: beginner
Corrections: Please correct my grammar
Location: An Ruis, St Petersburg
Contact:

Re: Ceistean: TYG

Unread post by poor_mouse » Sun Oct 21, 2012 9:51 am

Ceart gu leòr, mòran taing! :D
Eilidh -- Luchag Bhochd

Post Reply