What does it mean? Various questions

Ciamar a chanas mi.... / How do I say...
Seonaidh
Posts: 1486
Joined: Fri Apr 04, 2008 8:00 pm
Corrections: I'm fine either way
Location: Faisg air Gleann Rathais

Re: What does it mean? Various questions

Unread post by Seonaidh » Thu Mar 06, 2014 11:56 pm

Tha rudeigin eile ann cuideachd. Bidh sinn eòlach air "An Gearasdan" agus, 's dòcha, sidhnichean leithid "Fàilte don Ghearasdan" no "Fàilte gu A' Ghearasdan" no "Fàilte gun Ghearasdan" no "Fàilte chun A' Ghearasdain". Oir nuair a chiallaicheas "gu" rudeigin mar "do" no sa Chuimris "tuag at" ('s dòcha ruigsinn geataichean A' Ghearasdain a-mhàin), faodar "chun" + alt ginideach a chleachdadh.



poor_mouse
Posts: 939
Joined: Fri Nov 19, 2010 7:33 pm
Language Level: beginner
Corrections: Please correct my grammar
Location: An Ruis, St Petersburg
Contact:

Re: What does it mean? Various questions

Unread post by poor_mouse » Fri Mar 07, 2014 6:54 am

An tèid rud mar "Fàilte gu A' Ghearasdan" a chleachdadh gu dearbh?
Bha mi den bheachd nach "gu"+"an"(the) ach "gus a'/an/am"...
Eilidh -- Luchag Bhochd

Seonaidh
Posts: 1486
Joined: Fri Apr 04, 2008 8:00 pm
Corrections: I'm fine either way
Location: Faisg air Gleann Rathais

Re: What does it mean? Various questions

Unread post by Seonaidh » Fri Mar 07, 2014 11:34 pm

Uill, mar as àbhaist tha "gus" a' ciallachadh rudeigin a thachras tron àm, seach astar.

poor_mouse
Posts: 939
Joined: Fri Nov 19, 2010 7:33 pm
Language Level: beginner
Corrections: Please correct my grammar
Location: An Ruis, St Petersburg
Contact:

Re: What does it mean? Various questions

Unread post by poor_mouse » Sat Mar 08, 2014 8:34 am

Seadh, agus 's dòcha gur e "chun" a thathar a' cleachdadh nuair a their sinn mu astar...
Cha robh mi eòlach air "gun" airson sin.
Eilidh -- Luchag Bhochd

Seonaidh
Posts: 1486
Joined: Fri Apr 04, 2008 8:00 pm
Corrections: I'm fine either way
Location: Faisg air Gleann Rathais

Re: What does it mean? Various questions

Unread post by Seonaidh » Sun Mar 09, 2014 12:49 am

Uill, chan eil mise ga chleachdadh mar sin, ach tha mi a' creidsinn gur ann ceart a tha e. Tha taigh ann am Breacais leis an ainm "Gun Ainm".

poor_mouse
Posts: 939
Joined: Fri Nov 19, 2010 7:33 pm
Language Level: beginner
Corrections: Please correct my grammar
Location: An Ruis, St Petersburg
Contact:

Re: What does it mean? Various questions

Unread post by poor_mouse » Sun Mar 09, 2014 10:02 am

Seo "Unnamed"? Tha sin fìor èibhinn!
Eilidh -- Luchag Bhochd

Post Reply