Chan e eòlacihe a th'annamsa ach chanainnsa rudeigin...

Ciamar a chanas mi.... / How do I say...
Gràisg
Rianaire
Posts: 1546
Joined: Mon Sep 24, 2007 6:04 pm
Language Level: Caran robach sna laithean seo
Location: Inbhir Narann
Contact:

Chan e eòlacihe a th'annamsa ach chanainnsa rudeigin...

Unread post by Gràisg » Tue Jan 14, 2014 3:24 pm

...caran diofraichte.
Image
ionad le dealbhabn gurnnurn.com, air Flickr



Seonaidh
Posts: 1486
Joined: Fri Apr 04, 2008 8:00 pm
Corrections: I'm fine either way
Location: Faisg air Gleann Rathais

Re: Chan e eòlacihe a th'annamsa ach chanainnsa rudeigin...

Unread post by Seonaidh » Wed Jan 15, 2014 12:30 am

Dè tha ceàrr? Nach e "Caladar" a tha' ann an "Cawdor" sa Ghàidhlig? agus "Coimhearsnachd" airson "Community"? Ags "Ionad" airson "Centre"? Agus, gu dearbh, 's e "Chaladair" a th' againn an seo - tùiseal ginideach agus ainm-àite agus ciallaichidh sin an dà chuid "sèimheachadh" agus "shenanigans" (no "Slenderisation"). Seau, dè tha ceàrr le "Chaladair Comhearsnachd Ionad" airson "Centre Community Cawdor"?

iolair
Posts: 192
Joined: Sat Sep 22, 2007 11:03 pm
Language Level: Beginner
Corrections: Please correct my grammar
Location: Boston, USA

Re: Chan e eòlacihe a th'annamsa ach chanainnsa rudeigin...

Unread post by iolair » Wed Jan 15, 2014 4:02 pm

Dè mu dheidhinn: "Ionad Coimhearsneachd Chaladair" ?

Níall Beag
Rianaire
Posts: 1353
Joined: Sun Sep 23, 2007 6:58 pm
Language Level: Cofhurtail (chan ann bho thùs)
Corrections: I'm fine either way
Location: Sruighlea, Alba
Contact:

Re: Chan e eòlacihe a th'annamsa ach chanainnsa rudeigin...

Unread post by Níall Beag » Wed Jan 15, 2014 6:21 pm

Chan ann ach a feumas tu tòiseachadh aig teas meadhan na soidhne agus leughadh don oir....

GunChleoc
Rianaire
Posts: 4451
Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
Language Level: Mion-chùiseach
Corrections: Please correct my grammar
Location: Dùthaich mo chridhe
Contact:

Re: Chan e eòlacihe a th'annamsa ach chanainnsa rudeigin...

Unread post by GunChleoc » Fri Jan 24, 2014 10:15 am

Tha an gràmar agad, iolair :)

Leigidh mi fios dhaibh gu bheil iad cearr 's nì mi gu modhail e.
Oileanach chànan chuthachail
Na dealbhan agam

Post Reply