Genetive, article, genetive+article

Ciamar a chanas mi.... / How do I say...
poor_mouse
Posts: 939
Joined: Fri Nov 19, 2010 7:33 pm
Language Level: beginner
Corrections: Please correct my grammar
Location: An Ruis, St Petersburg
Contact:

Genetive, article, genetive+article

Unread post by poor_mouse » Wed Jul 22, 2015 11:30 am

BBC wrote:Thug aonadh an RMT rabhadh gu faodadh luchd-obrach seirbheisean aiseig a' chost an iar tuilleadh iomairtean-obrach a chuir air chois.
"'aiseig" - ginideach, "a' chost" - leis an alt, agus "an iar" - ginideach leis an alt

A bheil seo ceart?
Chan eil mi cinnteach.


Eilidh -- Luchag Bhochd

Níall Beag
Rianaire
Posts: 1353
Joined: Sun Sep 23, 2007 6:58 pm
Language Level: Cofhurtail (chan ann bho thùs)
Corrections: I'm fine either way
Location: Sruighlea, Alba
Contact:

Re: Genetive, article, genetive+article

Unread post by Níall Beag » Thu Jul 23, 2015 4:28 am

poor_mouse wrote:
BBC wrote:Thug aonadh an RMT rabhadh gu faodadh luchd-obrach seirbheisean aiseig a' chost an iar tuilleadh iomairtean-obrach a chuir air chois.
"'aiseig" - ginideach, "a' chost" - leis an alt, agus "an iar" - ginideach leis an alt

A bheil seo ceart?
Chan eil mi cinnteach.
Tha. Smaoin sa chiad dol a-mach air "luchd-obrach" -- tha againn an seo am facal "obair" san tuiseal ginideach ged a tha rudeigin ás a dhéidh. Carson? Air sgàth agus nach bi an ath fhacal ceangailte ris an fhacail "obair" ach ris an abairt "luchd-obrach". Mar sin, tha "obrach" aig deireadh abairt ainmeireil, agus san tusail ginideach.

Seall a-nis air dà eiseamplair le "(" agus ")" a' comharrachadh nan abairtean:
((luchd-obrach) an aiseig)
(amas (obair an aiseig))

Nise, seo againn an abairt bhon alt san aon doigh:
((luchd-obrach) ((seirbheisean aiseig) a' chost))

Mar sin, tha tri ainmearan againn a tha aig deireadh abairt, agus a h-ile gin dhiubh sa ghinideach: obrach, aiseig, a' chost. (Tha "costa" na fhacal fhireannach, agus mar sin tha an alt " a' " an-seo a' nochdadh dhuinn gur ann san tuiseal ginideach 's a tha e.)
Last edited by Níall Beag on Thu Jul 23, 2015 4:38 am, edited 1 time in total.

Níall Beag
Rianaire
Posts: 1353
Joined: Sun Sep 23, 2007 6:58 pm
Language Level: Cofhurtail (chan ann bho thùs)
Corrections: I'm fine either way
Location: Sruighlea, Alba
Contact:

Re: Genetive, article, genetive+article

Unread post by Níall Beag » Thu Jul 23, 2015 4:34 am

Tha "an iar" beagan eadar-dhealaichte.

Chan eil mi cinnteach, ach cha chreid nach tuirt cuideigin an-seo gur ann ás "ann an iar" no "san iar" a thàinig e. Có dhiubh no có dheth, chan e ainmear a th' ann, agus mar sin chan eil buaidh aige air tuiseil na h-abairt.

akerbeltz
Rianaire
Posts: 1745
Joined: Mon Nov 17, 2008 2:26 am
Language Level: Barail am broinn baraille
Corrections: Please don't analyse my Gaelic
Location: Glaschu
Contact:

Re: Genetive, article, genetive+article

Unread post by akerbeltz » Thu Jul 23, 2015 12:53 pm

Seadh, an iar/an ear < "in"

poor_mouse
Posts: 939
Joined: Fri Nov 19, 2010 7:33 pm
Language Level: beginner
Corrections: Please correct my grammar
Location: An Ruis, St Petersburg
Contact:

Re: Genetive, article, genetive+article

Unread post by poor_mouse » Fri Jul 24, 2015 7:10 am

Mòran taing, a charaidean!
Tha sin nas soilleire a-nis, gu h-àraid mu dheidhinn "an iar".
Eilidh -- Luchag Bhochd

Níall Beag
Rianaire
Posts: 1353
Joined: Sun Sep 23, 2007 6:58 pm
Language Level: Cofhurtail (chan ann bho thùs)
Corrections: I'm fine either way
Location: Sruighlea, Alba
Contact:

Re: Genetive, article, genetive+article

Unread post by Níall Beag » Fri Jul 24, 2015 6:53 pm

пожалста

poor_mouse
Posts: 939
Joined: Fri Nov 19, 2010 7:33 pm
Language Level: beginner
Corrections: Please correct my grammar
Location: An Ruis, St Petersburg
Contact:

Re: Genetive, article, genetive+article

Unread post by poor_mouse » Sat Aug 01, 2015 8:26 am

пожалуйста :D
Eilidh -- Luchag Bhochd

Post Reply