deas abbreviation

Ciamar a chanas mi.... / How do I say...
Mairead
Posts: 232
Joined: Fri Mar 07, 2014 4:13 pm
Language Level: Intermediate
Corrections: Please correct my grammar
Location: Dùn Èidinn (às na SAA)
Contact:

deas abbreviation

Unread post by Mairead » Thu Jun 02, 2016 2:31 pm

Hello everyone, long time no see. I am going through some bibliographical notes and keep coming across the abbreviation 'deas.' like in the below example:

See ‘Dòmhnall Ruadh Chorùna’ (deas. le Fred MacAmhlaidh, 1995) p. 58.

I know that 'le' shows authorship (like 'by') but what does 'deas.' mean in this context? It keeps cropping up.

Móran taing!


Tha avatar agam à dhealbh aig mo phiuthar anns an Cellardyke. Tha trì videothan Ghàidhlig agam anns an Youtube.
My avatar is from a photo that my sister took in Cellardyke. I have three Gaelic videos on Youtube.

poor_mouse
Posts: 939
Joined: Fri Nov 19, 2010 7:33 pm
Language Level: beginner
Corrections: Please correct my grammar
Location: An Ruis, St Petersburg
Contact:

deas abbreviation

Unread post by poor_mouse » Thu Jun 02, 2016 3:37 pm

deasachadh - edition
Eilidh -- Luchag Bhochd

Mairead
Posts: 232
Joined: Fri Mar 07, 2014 4:13 pm
Language Level: Intermediate
Corrections: Please correct my grammar
Location: Dùn Èidinn (às na SAA)
Contact:

deas abbreviation

Unread post by Mairead » Thu Jun 02, 2016 3:38 pm

Ahhh excellent, móran taing. :)
Tha avatar agam à dhealbh aig mo phiuthar anns an Cellardyke. Tha trì videothan Ghàidhlig agam anns an Youtube.
My avatar is from a photo that my sister took in Cellardyke. I have three Gaelic videos on Youtube.

Níall Beag
Rianaire
Posts: 1385
Joined: Sun Sep 23, 2007 6:58 pm
Language Level: Fluent (non-native)
Corrections: I'm fine either way
Location: Sruighlea, Alba
Contact:

deas abbreviation

Unread post by Níall Beag » Thu Jun 02, 2016 4:53 pm

deasaichte le X - edited by X

poor_mouse
Posts: 939
Joined: Fri Nov 19, 2010 7:33 pm
Language Level: beginner
Corrections: Please correct my grammar
Location: An Ruis, St Petersburg
Contact:

deas abbreviation

Unread post by poor_mouse » Thu Jun 02, 2016 6:18 pm

Cha robh mi cinnteach ciamar a bhios seo sa Bheurla :)
Tapadh leat, a Neill!

'S e do bheatha, a Mhared!
Eilidh -- Luchag Bhochd

Mairead
Posts: 232
Joined: Fri Mar 07, 2014 4:13 pm
Language Level: Intermediate
Corrections: Please correct my grammar
Location: Dùn Èidinn (às na SAA)
Contact:

deas abbreviation

Unread post by Mairead » Wed Jun 08, 2016 5:07 pm

Obh! Tapadh leat, a Neill!
Tha avatar agam à dhealbh aig mo phiuthar anns an Cellardyke. Tha trì videothan Ghàidhlig agam anns an Youtube.
My avatar is from a photo that my sister took in Cellardyke. I have three Gaelic videos on Youtube.

Post Reply