Faclan Fada

Ciamar a chanas mi.... / How do I say...
MacFhraing
Posts: 7
Joined: Sat Jan 06, 2018 11:55 pm
Language Level: Fileanta
Corrections: I'm fine either way
Location: Loch Aillse

Faclan Fada

Unread postby MacFhraing » Wed Jun 20, 2018 12:14 am

Beagan spòrsa (air no geekaireachd) dhuibh - dè am facal Gàidhlig as fhaide a th' agaibh, gu h-àraidh a thaobh lidean?

Tha còig ann an 'dìochuimhnicheamaid', ach chunnaic mi am facal 'spagadagliog' ann an leabhar an latha eile, agus e a' ciallachadh rudeigin mar 'spaidsearachd stràiceil', agus shaoil leam am b' urrainnear 'spagadagliogamaid' a chruthachdainn? Tha mi mothachail nach eil am facal a' dol le GOC, ach 's ann ro thric a tha GOC air mo spòrs a mhilleadh! :priob:



An Gobaire
Posts: 671
Joined: Tue Sep 25, 2007 3:47 am
Language Level: Fileanta
Corrections: Please correct my grammar
Location: Saitama, an Iapan
Contact:

Faclan Fada

Unread postby An Gobaire » Sat Jun 23, 2018 9:33 am

A bheil faclan fillte no ainmean-àite air an ceadachadh?
Dèan buil cheart de na fhuair thu!

User avatar
akerbeltz
Rianaire
Posts: 1695
Joined: Mon Nov 17, 2008 2:26 am
Language Level: Barail am broinn baraille
Corrections: Please don't analyse my Gaelic
Location: Glaschu
Contact:

Faclan Fada

Unread postby akerbeltz » Sat Jun 23, 2018 10:48 am

Tha tàthan a dhìth, spagada-gliog, tha am beum air GLIOG.

User avatar
akerbeltz
Rianaire
Posts: 1695
Joined: Mon Nov 17, 2008 2:26 am
Language Level: Barail am broinn baraille
Corrections: Please don't analyse my Gaelic
Location: Glaschu
Contact:

Faclan Fada

Unread postby akerbeltz » Sat Jun 23, 2018 11:26 am

Tha an fhreagairt, a bharrachd air sin, a' crochadh air ceist an tàthain agus nam faclan ùra. Ma tha tàthain ceadaichte ann an cunntadh faid an fhacail, 's e shinn-seachad-sinn-seanmhairean-san am facal as fhaide a tha san Dearbhair Beag aig an ìre-sa. Mur eil ach ma tha faclan ùra ceadaichte, 's e Ghàidheileamailteachaibh am facal as fhaide a th' ann. Ma tha asgair ceadaichte, tha dh'ionndrainnicheamaid gu h-àrd an-siud. An uairsin tha sloinnidhean ann mar MhicGilleSheathanaich neo MhicFhlaithbheartaich. An uairsin, am measg nam faclan "loma", tha dealbhadaireachdaibh, dheimhinneachaidhean, pheanaisteachaidhean, ghairistinnicheamaid, dhìochuimhnicheamaid is msaa (20 litrichean) agus beagan a bharrachd aig 19 mar fhàidheadarachdaibh, dìochuimhnicheamaid (mar a bha aig MacFhraing) is msaa.

Chan eil uiread a dh'fhaclan fada aig a' Ghàidhlig really, a' mhòr-chuid (a' fàgail feadhainn le tàthanan às) nas giorra na 15 litrichean. Fada nas giorra na Gearmailtis.

MacFhraing
Posts: 7
Joined: Sat Jan 06, 2018 11:55 pm
Language Level: Fileanta
Corrections: I'm fine either way
Location: Loch Aillse

Faclan Fada

Unread postby MacFhraing » Sat Jun 23, 2018 6:07 pm

Ah ceart, cha chuala mi spagada-gliog aig duine a-riamh ach chunnaic mi ann an seann leabhar gun tàthan e.

Gu dè tha Ghàidheileamailteachaibh a' ciallachadh?

User avatar
akerbeltz
Rianaire
Posts: 1695
Joined: Mon Nov 17, 2008 2:26 am
Language Level: Barail am broinn baraille
Corrections: Please don't analyse my Gaelic
Location: Glaschu
Contact:

Faclan Fada

Unread postby akerbeltz » Sat Jun 23, 2018 6:37 pm

Feuch am Faclair Beag, bhiodh sin spagadagliog » spagada-gliog a lorg dhut cuideachd 8-)

MacFhraing
Posts: 7
Joined: Sat Jan 06, 2018 11:55 pm
Language Level: Fileanta
Corrections: I'm fine either way
Location: Loch Aillse

Faclan Fada

Unread postby MacFhraing » Sun Jun 24, 2018 12:21 pm

Haha! Glè mhath!

User avatar
GunChleoc
Rianaire
Posts: 4390
Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
Language Level: Mion-chùiseach
Corrections: Please correct my grammar
Location: Dùthaich mo chridhe
Contact:

Faclan Fada

Unread postby GunChleoc » Mon Jun 25, 2018 9:34 am

Dhan fheadhainn aig a bheil beagan Gearmailtis...



Gàidhealmailteach = Gearmailteach aig a bheil a' Ghàidhlig
Oileanach chànan chuthachail
Na dealbhan agam