Dà-chànanach: Dè an uair a tha e? / How late is it?
-
- Posts: 57
- Joined: Sun Sep 23, 2007 7:43 pm
- Corrections: I'm fine either way
- Location: Tir nan Gall
-
- Posts: 19
- Joined: Sat Oct 20, 2007 12:11 pm
- Corrections: I'm fine either way
- Location: Fasaig air Paislig
-
- Rianaire
- Posts: 1549
- Joined: Mon Sep 24, 2007 6:04 pm
- Language Level: Caran robach sna laithean seo
- Location: Inbhir Narann
- Contact:
tha e uair air leth,aon uair cuidich a-nis ann an glasghu
Tha an t-àm diofraichte (air leth) chuir sin air ais uair e ann an Glaschu
(a bheil beachd aig duine sam bith eile, any other ideas folks?)
tha e geamhradh air sinn
(can't say air sinn - that is oirnn but not the best preposisition here, take a look at the taic site linked at the bottom of the forum main page and check out the preposistions
Tha a'gheamhradh comhla rinn a-nis
Tha a'ghemhradh air tighinn
The time is different, one hour back in glasgow
Winter is upon us
Tha an t-àm diofraichte (air leth) chuir sin air ais uair e ann an Glaschu
(a bheil beachd aig duine sam bith eile, any other ideas folks?)
tha e geamhradh air sinn
(can't say air sinn - that is oirnn but not the best preposisition here, take a look at the taic site linked at the bottom of the forum main page and check out the preposistions
Tha a'gheamhradh comhla rinn a-nis
Tha a'ghemhradh air tighinn
The time is different, one hour back in glasgow
Winter is upon us
-
- Rianaire
- Posts: 4607
- Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
- Language Level: Mion-chùiseach
- Corrections: Please correct my grammar
- Location: Dùthaich mo chridhe
- Contact:
Tha e dà fhichead mionaid 's a-seachd an dèidh ochd uairean 's a mhadainn.
8:47
8:47
Oileanach chànan chuthachail
Na dealbhan agam
Na dealbhan agam
-
- Rianaire
- Posts: 4607
- Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
- Language Level: Mion-chùiseach
- Corrections: Please correct my grammar
- Location: Dùthaich mo chridhe
- Contact:
chan eil.. dè a bha thu a' ciallachadh anns a Bheurla? - What did you mean in English?
Tha e ceithir mionaidean an dèidh ceithir uairean feasgar
16:04
Tha e ceithir mionaidean an dèidh ceithir uairean feasgar
16:04
Oileanach chànan chuthachail
Na dealbhan agam
Na dealbhan agam
-
- Posts: 19
- Joined: Sat Oct 20, 2007 12:11 pm
- Corrections: I'm fine either way
- Location: Fasaig air Paislig
Bha an t-adhar dorcha aig Còig mionaidean gu ceithir uairean fesgar an-diugh.
The sky was dark at 5 to 4 today
Bha mi brònach
I was sad
The sky was dark at 5 to 4 today
Bha mi brònach
I was sad
Last edited by MartinMcNicol on Tue Nov 20, 2007 12:19 pm, edited 1 time in total.
-
- Rianaire
- Posts: 333
- Joined: Mon Sep 24, 2007 4:07 pm
- Language Level: Fileanta
- Corrections: I'm fine either way
- Location: Siorrachd Rinn Friù
- Contact:
-
- Rianaire
- Posts: 4607
- Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
- Language Level: Mion-chùiseach
- Corrections: Please correct my grammar
- Location: Dùthaich mo chridhe
- Contact:
Canar "tha e X mionaidean an dèidh Y (uairean) ('sa mhadainn/feasgar)"
Tha e ceithir mionaidean air fhichead an dèidh naoi uairean 'sa mhadainn an-dràsda.
9:24
Tha e ceithir mionaidean air fhichead an dèidh naoi uairean 'sa mhadainn an-dràsda.
9:24
Oileanach chànan chuthachail
Na dealbhan agam
Na dealbhan agam