Gnàth-chùrsa làitheil anns a Gàidhlig/Daily routine in Gaelic (for sentence/verb/tense practice)
Posted: Thu Jul 04, 2019 1:53 am
I thought it might be good to start a post to write some sentences about daily routine in Gàidhlig, as I think it would be good practice with different verbs, tenses and other vocabulary etc. Feel free to join in if you want. I'll start, (mainly with the habitual present tense). I want to add that I'm still very much learning Gàidhlig, so please could any experienced speakers correct any mistakes?
- A h-uile latha, bidh mi a' dùsgadh eadar seachd uairean agus ochd uairean anns a' mhadain.
Every day, I wake up between 7 and 8 O'clock in the morning.
- Bidh mi ag èirigh, (agus) an uair sin cuir aodach orm, an uair sin bidh mi a' dèanamh cupa cofaidh. Chan urrainn dhomh a' tòiseachadh an latha gun chupa cofaidh.
I get up, (and) then I get dressed, then I make a cup of coffee. I cannot start the day without a cup of coffee
- Bidh mi cuir air an coimpiutair agus a' leughadh rudeigin anns an eadar-lìon, mar is trice anns an cànanain diofrach.
I switch on my computer and read something on the internet, usually in different languages
- Na dhèidh sin, bidh mi ag ullachadh rudeigin ri bracaist, an uair sin bidh mi ag ionnsachadh cànanain.
After that, I prepare something for breakfast, then I study/learn languages
- Bidh mi a' chleachdadhaidh seinn agus bidh mi a' cluich an giotàr na keyboard.
I practice singing and I play the guitar or keyboard
- Bidh mi ag obair feasgar eadar Diluain agus Dihaoine. Bidh mi a' tòiseachadh obair aig leth-uair an dèidh ceithir agus bidh mi a' crìochnachadh aig leth-uair an dèidh ochd.
I work in the evening between Monday and Friday. I start work at 4.30pm and I finish at 8.30pm
- Mar is trice, bidh mi a' coiseachd a dh’obair, ach uaireannan bidh mi a’ gabhail bus na taxi, a chor 's gun chan urrainn dhomh a' dràibheadh fathast. Ach tha mi an dòchas gu bheil ag ionnsachadh a' dràibheadh am-bliadhna.
Usually I walk to work, but sometimes I take the bus or a taxi, because I do not drive yet. But I hope to learn to drive this year
- Bidh mi a’ ruighinn dhachaigh aig naoi uairean, an uair sin bidh mi a' còcaireachd rudeigin ri dinner, an uair sin bidh mi a' tàmh rè greis/car greis.
I arrive home at 9pm, then I cook something for dinner, then I rest for a while
- Mar is trice, bidh mi a’ dol dhan leabaidh eadar meadhan-oidhche agus uair ann a' mhadian, na nuair tha mi a’ faireachdainn sgith.
Usually, I go to bed between midnight and one o'clock in the morning, or when I feel tired
- A h-uile latha, bidh mi a' dùsgadh eadar seachd uairean agus ochd uairean anns a' mhadain.
Every day, I wake up between 7 and 8 O'clock in the morning.
- Bidh mi ag èirigh, (agus) an uair sin cuir aodach orm, an uair sin bidh mi a' dèanamh cupa cofaidh. Chan urrainn dhomh a' tòiseachadh an latha gun chupa cofaidh.
I get up, (and) then I get dressed, then I make a cup of coffee. I cannot start the day without a cup of coffee
- Bidh mi cuir air an coimpiutair agus a' leughadh rudeigin anns an eadar-lìon, mar is trice anns an cànanain diofrach.
I switch on my computer and read something on the internet, usually in different languages
- Na dhèidh sin, bidh mi ag ullachadh rudeigin ri bracaist, an uair sin bidh mi ag ionnsachadh cànanain.
After that, I prepare something for breakfast, then I study/learn languages
- Bidh mi a' chleachdadhaidh seinn agus bidh mi a' cluich an giotàr na keyboard.
I practice singing and I play the guitar or keyboard
- Bidh mi ag obair feasgar eadar Diluain agus Dihaoine. Bidh mi a' tòiseachadh obair aig leth-uair an dèidh ceithir agus bidh mi a' crìochnachadh aig leth-uair an dèidh ochd.
I work in the evening between Monday and Friday. I start work at 4.30pm and I finish at 8.30pm
- Mar is trice, bidh mi a' coiseachd a dh’obair, ach uaireannan bidh mi a’ gabhail bus na taxi, a chor 's gun chan urrainn dhomh a' dràibheadh fathast. Ach tha mi an dòchas gu bheil ag ionnsachadh a' dràibheadh am-bliadhna.
Usually I walk to work, but sometimes I take the bus or a taxi, because I do not drive yet. But I hope to learn to drive this year
- Bidh mi a’ ruighinn dhachaigh aig naoi uairean, an uair sin bidh mi a' còcaireachd rudeigin ri dinner, an uair sin bidh mi a' tàmh rè greis/car greis.
I arrive home at 9pm, then I cook something for dinner, then I rest for a while
- Mar is trice, bidh mi a’ dol dhan leabaidh eadar meadhan-oidhche agus uair ann a' mhadian, na nuair tha mi a’ faireachdainn sgith.
Usually, I go to bed between midnight and one o'clock in the morning, or when I feel tired