Is this sentence correct?

Sgrìobh 'sa Ghàidhlig is Beurla / Write in Gaelic and English
Forum rules
Sgrìobh a h-uile rud gu dà-chànanach / Write everything bilingually
codedhearts
Posts: 5
Joined: Thu Jul 15, 2021 6:24 am
Corrections: Please correct my grammar
Location: USA

Is this sentence correct?

Unread post by codedhearts » Thu Jul 15, 2021 5:58 pm

Gàidhlig

English
Hello! I'm Olive. I just joined this forum because I'm writing a book series which is about a cursed town. The sailor who supposedly cursed the town in 1947 was Scottish, and left a code written in Scots Gaelic. I have not studied Scots Gaelic myself, so I want to make sure the tr*nsl*t**n is accurate. It says "key for the H" in English. For context, it means that a key will open a secret door when used inside the letter H written in the stone. I have used Google tr*nsl*t* and it says "iuchair airson an h" but I want to check that here before leaving it in my book. I appreciate the help!



GunChleoc
Rianaire
Posts: 4596
Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
Language Level: Mion-chùiseach
Corrections: Please correct my grammar
Location: Dùthaich mo chridhe
Contact:

Re: Is this sentence correct?

Unread post by GunChleoc » Fri Aug 13, 2021 7:01 am

Oileanach chànan chuthachail
Na dealbhan agam

Locked