Latha Fhèill Canada / Canada Day

Sgrìobh 'sa Ghàidhlig is Beurla / Write in Gaelic and English
Forum rules
Sgrìobh a h-uile rud gu dà-chànanach / Write everything bilingually
eideard
Posts: 111
Joined: Mon Oct 29, 2007 12:49 am
Corrections: I'm fine either way
Location: 44º10'N 77º23'W

Latha Fhèill Canada / Canada Day

Unread post by eideard » Mon Jun 30, 2008 9:32 pm

Bithidh latha Fhèill Canada ann a-màireach. Bidh an dùthaich againn ceud, ceathrad 's a h-aon bliadhna a dh'aois.

Co-latha breith sona, a Chanada !!

Tomorrow will be Canada Day. Our country will be 141 years old. Happy Birthday, Canada !



GunChleoc
Rianaire
Posts: 4523
Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
Language Level: Mion-chùiseach
Corrections: Please correct my grammar
Location: Dùthaich mo chridhe
Contact:

Unread post by GunChleoc » Tue Jul 01, 2008 7:46 am

Dè nì thu an-diugh?

What will you do today?
Oileanach chànan chuthachail
Na dealbhan agam

eideard
Posts: 111
Joined: Mon Oct 29, 2007 12:49 am
Corrections: I'm fine either way
Location: 44º10'N 77º23'W

Unread post by eideard » Tue Jul 01, 2008 4:44 pm

GunChleoc wrote:Dè nì thu an-diugh?

What will you do today?
Uill, chan eil mi cho òg 's a bha mi uaireigin; mar sin, bidh mi 's mo bhean a' cur seachad latha sàmhach, agus a-nochd bidh sinn a' coimhead air na teintean-ealain. 'S e là brèagha a th'ann an-diugh agus saolidh mi gum bi na teintean-ealain lainnireach. Tòisichidh iad aig deich uairean a-nochd , nuair a bhios i dorcha.

Well, I'm not as young as I once was, so my wife and I will be spending a quiet day, and tonight we will be watching the fireworks. It's a beautiful day today and I think the fireworks will be brilliant. They will start at 10:00 PM when it's dark.

GunChleoc
Rianaire
Posts: 4523
Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
Language Level: Mion-chùiseach
Corrections: Please correct my grammar
Location: Dùthaich mo chridhe
Contact:

Unread post by GunChleoc » Tue Jul 01, 2008 7:49 pm

Tha mi an dòchas gum bi iad a' còrdadh riut! :D

I hope you will like them
Oileanach chànan chuthachail
Na dealbhan agam

Neas Olc
Posts: 400
Joined: Sun Oct 28, 2007 6:12 am
Language Level: Briste
Location: A'Chuimrigh (à Toronto)

Unread post by Neas Olc » Thu Jul 03, 2008 2:42 am

Bha mi a-muigh an-dè mar sin cha d'thuairt mi rud sam bith 'sa chuspair seo. Bha mi 'san tuath an ceann-seachdain seo agus chan fhaca mi na teintean-ealain.

In the north. Didn't see the fireworks.

Post Reply