Ciamar a tha an t-sìde / How's the weather?
Forum rules
Sgrìobh a h-uile rud gu dà-chànanach / Write everything bilingually
Sgrìobh a h-uile rud gu dà-chànanach / Write everything bilingually
-
- Maor
- Posts: 206
- Joined: Sun Sep 23, 2007 5:30 am
- Location: Juneau
- Contact:
-
- Posts: 147
- Joined: Fri Nov 09, 2007 8:32 pm
- Corrections: I'm fine either way
-
- Posts: 400
- Joined: Sun Oct 28, 2007 5:12 am
- Language Level: Briste
- Location: A'Chuimrigh (à Toronto)
Tearlach, cò as a tha thu? Tha na togan dealbh sin coltach ri BC ann an Canada, tha mi a'creidsinn. Ann an Toronto tha sinn beagan sneachda a'cosnadh fhathast ach chan eil e ro fhuair a-mach.
Where are you from? Those photos are like BC in Canada. In Toronto we're still getting a bit of snow but it's not too cold out.
Where are you from? Those photos are like BC in Canada. In Toronto we're still getting a bit of snow but it's not too cold out.
-
- Posts: 147
- Joined: Fri Nov 09, 2007 8:32 pm
- Corrections: I'm fine either way
-
- Maor
- Posts: 206
- Joined: Sun Sep 23, 2007 5:30 am
- Location: Juneau
- Contact:
'S ann an Juneau Alaska a tha mi. Tha crìoch BC dìreach air taobh thall nam bheann a chì thu san darna dhealbh.
Chuala mi rud a tha caran èibhinn. 'S dòcha ann an Toronto mhothaich thu aithris-naidheachd aig amannan as na Stàitean Aonaichte a bhios a'coireachadh Canada airson fuachd a thigeas a-nuas. Uill, an turas seo, 's ann a Siberia tha am fuachd a'tighinn. Tha iad ag ràdh gun fhairich Ameireagaidh a Tuath air fad a buaidh sna làithean sa tighinn.
I am in Juneau Alaska.. The BC border is just over those mountains in the second photo.
I heard something kind of funny. Maybe in Toronto you notice weather reports from the US blaming Canada for cold weather coming down from the north. Well, this time, it's Siberia that's apparently the blame. There is this cold air mass moving accross Alaska from Siberia and in the next few days most of North America will feel it.
Chuala mi rud a tha caran èibhinn. 'S dòcha ann an Toronto mhothaich thu aithris-naidheachd aig amannan as na Stàitean Aonaichte a bhios a'coireachadh Canada airson fuachd a thigeas a-nuas. Uill, an turas seo, 's ann a Siberia tha am fuachd a'tighinn. Tha iad ag ràdh gun fhairich Ameireagaidh a Tuath air fad a buaidh sna làithean sa tighinn.
I am in Juneau Alaska.. The BC border is just over those mountains in the second photo.
I heard something kind of funny. Maybe in Toronto you notice weather reports from the US blaming Canada for cold weather coming down from the north. Well, this time, it's Siberia that's apparently the blame. There is this cold air mass moving accross Alaska from Siberia and in the next few days most of North America will feel it.
-
- Posts: 57
- Joined: Sun Sep 23, 2007 7:43 pm
- Corrections: I'm fine either way
- Location: Tir nan Gall
-
- Posts: 693
- Joined: Tue Sep 25, 2007 3:47 am
- Language Level: Fileanta
- Corrections: Please correct my grammar
- Location: Saitama, an Iapan
- Contact:
Tha a h-uile latha grianach ann an Saitama, Iapan bho chionn ghoirid.
Every day has been sunny here recently.
Tha an t-àile fionnar fhathast, gu h-àraid air an oidhche, ach tha e gu math blàth feadh an latha air aodann na grèine.
The air is still crisp, especially at night, but it's pretty warm in the sunshine during the day.
Every day has been sunny here recently.
Tha an t-àile fionnar fhathast, gu h-àraid air an oidhche, ach tha e gu math blàth feadh an latha air aodann na grèine.
The air is still crisp, especially at night, but it's pretty warm in the sunshine during the day.
Dèan buil cheart de na fhuair thu!
-
- Rianaire
- Posts: 4607
- Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
- Language Level: Mion-chùiseach
- Corrections: Please correct my grammar
- Location: Dùthaich mo chridhe
- Contact:
Bha an t-seachdain seo gu math sgrìosail , ach tha i grianach an-diugh.
This week was quite ugly, but it's sunny today
This week was quite ugly, but it's sunny today
Oileanach chànan chuthachail
Na dealbhan agam
Na dealbhan agam
-
- Posts: 507
- Joined: Thu Sep 27, 2007 6:11 pm
- Language Level: Gu math siubhalachd
- Corrections: I'm fine either way
- Location: Alba
- Contact:
-
- Posts: 634
- Joined: Sun Oct 28, 2007 9:57 pm
- Corrections: I'm fine either way
- Location: am badeigin
channain "gach latha" no "a h-uile latha" an àite làitheil
bha e neònach an-diugh. latha sònraichte breagha, ach bha corra uair garbh fhèin
sin an t-eilean, eh?
i'd say "..." or "..." instead of daily
it was wierd today. an especially beautiful day, but occasionally it was really rough
that's the island, eh?
bha e neònach an-diugh. latha sònraichte breagha, ach bha corra uair garbh fhèin
sin an t-eilean, eh?
i'd say "..." or "..." instead of daily
it was wierd today. an especially beautiful day, but occasionally it was really rough
that's the island, eh?
-
- Posts: 507
- Joined: Thu Sep 27, 2007 6:11 pm
- Language Level: Gu math siubhalachd
- Corrections: I'm fine either way
- Location: Alba
- Contact:
-
- Rianaire
- Posts: 4607
- Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
- Language Level: Mion-chùiseach
- Corrections: Please correct my grammar
- Location: Dùthaich mo chridhe
- Contact:
làitheil = everyday, daily
a h-uile latha = every day, each day
a h-uile latha = every day, each day
Oileanach chànan chuthachail
Na dealbhan agam
Na dealbhan agam
-
- Posts: 147
- Joined: Fri Nov 09, 2007 8:32 pm
- Corrections: I'm fine either way