Dè tha thu a' dèanamh? / What are you doing?

Sgrìobh 'sa Ghàidhlig is Beurla / Write in Gaelic and English
Forum rules
Sgrìobh a h-uile rud gu dà-chànanach / Write everything bilingually
horogheallaidh
Maor
Posts: 207
Joined: Mon Nov 03, 2008 8:49 pm
Corrections: I'm fine either way
Location: An t-Eilean Dubh

Unread post by horogheallaidh » Thu Nov 13, 2008 11:12 pm

gunchleoc

chanainnsa "toilichte sin a chluinntinn" an aite "seo a chluintinn"

seo a chluinntinn - to hear this



GunChleoc
Rianaire
Posts: 4523
Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
Language Level: Mion-chùiseach
Corrections: Please correct my grammar
Location: Dùthaich mo chridhe
Contact:

Unread post by GunChleoc » Fri Nov 14, 2008 9:54 pm

Tapadh leat :D
Oileanach chànan chuthachail
Na dealbhan agam

User avatar
~Sìle~
Posts: 118
Joined: Mon Oct 27, 2008 6:45 pm
Language Level: Beginner
Corrections: Please correct my grammar
Location: Kent, Sasainn
Contact:

Unread post by ~Sìle~ » Fri Nov 14, 2008 10:52 pm

Tha mi ag atharraich sgrìobhainn a-nochd.

[I am amending a document tonight.]

horogheallaidh
Maor
Posts: 207
Joined: Mon Nov 03, 2008 8:49 pm
Corrections: I'm fine either way
Location: An t-Eilean Dubh

Unread post by horogheallaidh » Sat Nov 15, 2008 12:36 am

's e do bheatha ;)

tha mi a coimhead air clann ann an fheis an drasta - abair spors!

yellow-ceitidh
Posts: 147
Joined: Fri Nov 09, 2007 9:32 pm
Corrections: I'm fine either way

Unread post by yellow-ceitidh » Sun Nov 16, 2008 10:07 am

Tha mi a' sgriobadh mu mo thuras anns a' Ghearmailt (anns a' Ghearmailtis) agus ag èisteachd ri metail pàganch Latviach. Bithidh mi a' dol agus ith mo bhracaist an ceartair - tha an t-acras orm.
I'm writing about my trip to Germany (in German) and listening to Latvian pagan metal. I will go and eat my breakfast soon, I'm hungry!

neoni
Posts: 634
Joined: Sun Oct 28, 2007 10:57 pm
Corrections: I'm fine either way
Location: am badeigin

Unread post by neoni » Sun Nov 16, 2008 7:36 pm

dè an còmhlan-ciùil? b' abhaist dhomhsa a bhith ag èisteachd ris an leithid.


what band? i used to listen to that sort of stuff

yellow-ceitidh
Posts: 147
Joined: Fri Nov 09, 2007 9:32 pm
Corrections: I'm fine either way

Unread post by yellow-ceitidh » Sun Nov 16, 2008 9:42 pm

Skyforger. Chan uarrain dhomh a' tuigsinn iad ach 's an comhlan math a th'ann annta. :)
Skyforger - they're a good band even though I can't understand them.
Last edited by yellow-ceitidh on Tue Nov 18, 2008 9:35 pm, edited 1 time in total.

neoni
Posts: 634
Joined: Sun Oct 28, 2007 10:57 pm
Corrections: I'm fine either way
Location: am badeigin

Unread post by neoni » Sun Nov 16, 2008 10:40 pm

an toil leat burzum?



magste burzum?
pidätkö burzumista?
¿te gusta burzum?

Dougie
Posts: 21
Joined: Sun Oct 12, 2008 10:13 pm

Unread post by Dougie » Mon Nov 17, 2008 7:54 am

Tha mi a' feitheamh rithe an oifis a' phuist a dh' fhosgladh rithist oir tha mi ag iarraidh a trusadh post!

GunChleoc
Rianaire
Posts: 4523
Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
Language Level: Mion-chùiseach
Corrections: Please correct my grammar
Location: Dùthaich mo chridhe
Contact:

Unread post by GunChleoc » Mon Nov 17, 2008 10:23 am

@cheitidh:

Chan uarrain dhomh an tuigsinn ach 's e comhlan math a th' annta.

dhomh already contains mi. You only need one ann at the end.
Oileanach chànan chuthachail
Na dealbhan agam

Neas Olc
Posts: 400
Joined: Sun Oct 28, 2007 6:12 am
Language Level: Briste
Location: A'Chuimrigh (à Toronto)

Unread post by Neas Olc » Tue Nov 18, 2008 7:48 pm

Tha tri pàipearan agam ri dheanamh airson iomadaidh còrsaichean oilthigh- ach chan urrainn dhomh tòiseachdadh air sgath's gu bheil mi mòran ro sgìth madainn an-diugh.

Three papers for courses, can't start, tired.

yellow-ceitidh
Posts: 147
Joined: Fri Nov 09, 2007 9:32 pm
Corrections: I'm fine either way

Unread post by yellow-ceitidh » Mon Nov 24, 2008 8:35 pm

Tha mi ag coimhead Cuide ri Cathy air iPlayer. Chreid mi gu'n robh tha Gàidhlig aig Donnachd Rothach ach tha iad a' bruidhinn 'sa Bheurla. Sianal Gàidhlig - dè tha dol?
I'm watching Cuide ri Cathy on iPlayer. I thought Donnie Munro spoke Gaelic but they're speaking in English. Gaelic channel, what's going on?

neoni
Posts: 634
Joined: Sun Oct 28, 2007 10:57 pm
Corrections: I'm fine either way
Location: am badeigin

Unread post by neoni » Mon Nov 24, 2008 10:51 pm

fhuair mise dà first an-diugh, ann an logic agus gearmailtis le 100% agus 93%


i got two firsts today, logic and german, 100% and 93%


:partaidh:

faoileag
Maor
Posts: 1498
Joined: Fri Jan 25, 2008 1:19 am

Unread post by faoileag » Mon Nov 24, 2008 11:24 pm

'S math a rinn thu, gu dearbh. A bheil thu aig an Oilthigh Obar Dheathain?
An e iadsan na prìomh cuspairean a th' agad?

Well done. Are you at Aberdeen Uni? Are these your main subjects?

neoni
Posts: 634
Joined: Sun Oct 28, 2007 10:57 pm
Corrections: I'm fine either way
Location: am badeigin

Unread post by neoni » Tue Nov 25, 2008 12:00 am

tha agus 's e. 's toil leam logic gu mòr, ach tha a' dheutsch rudeigin ro fhurasta na na bha mi 'n dùil.



yes and yes (klappt nicht auf beurla!). i like logic a lot but german is somewhat too easy.

Post Reply