Dè tha thu a' dèanamh? / What are you doing?

Sgrìobh 'sa Ghàidhlig is Beurla / Write in Gaelic and English
Forum rules
Sgrìobh a h-uile rud gu dà-chànanach / Write everything bilingually
Àdhamh Ó Broin
Posts: 36
Joined: Sun Dec 14, 2008 12:29 pm
Language Level: Fileanta
Location: Glas-achamh
Contact:

Unread post by Àdhamh Ó Broin » Sun Dec 21, 2008 2:38 pm

Nollaig chridheil dhaibh gu dearbh, agus 's toil leam am miosaichean!


www.facebook.com/droitseach

*Alasdair*
Posts: 507
Joined: Thu Sep 27, 2007 6:11 pm
Language Level: Gu math siubhalachd
Corrections: I'm fine either way
Location: Alba
Contact:

Unread post by *Alasdair* » Sun Dec 21, 2008 3:45 pm

Tha mi a' suidhe...

'S toil leam am miosaichean! :) Tapadh leat, a Ghunchleoc! Bidh e suas air mo bhalla aig a' cholaiste an ath-bhliadhna le mo miosaichean CalMac cuideachd! Haha.

GunChleoc
Rianaire
Posts: 4517
Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
Language Level: Mion-chùiseach
Corrections: Please correct my grammar
Location: Dùthaich mo chridhe
Contact:

Unread post by GunChleoc » Sun Dec 21, 2008 8:34 pm

'S e ur beatha - you're welcome! :D
Oileanach chànan chuthachail
Na dealbhan agam

yellow-ceitidh
Posts: 147
Joined: Fri Nov 09, 2007 9:32 pm
Corrections: I'm fine either way

Unread post by yellow-ceitidh » Tue Dec 23, 2008 6:41 pm

Tha mi a' leugadh Colloquial Scottish Gaelic. Bha e anns a' Leabharlann Northampton nuair chaidh mi an-sin 'sa mhadainn. :mc: :D
I'm reading Colliqual Scottish Gaelic. It was in Northampton Library when I went there this morning..

neoni
Posts: 634
Joined: Sun Oct 28, 2007 10:57 pm
Corrections: I'm fine either way
Location: am badeigin

Unread post by neoni » Tue Dec 23, 2008 9:10 pm

tha mise air a bhith a leughadh colloquial finnish, tha sin glè mhath

mä oon lukenut colloquial finnish:ta, ja se on oikein hyvä

ScotiaBalach
Posts: 57
Joined: Mon Dec 22, 2008 10:58 pm
Language Level: Mediocre
Location: Staitean Aonaichte
Contact:

Nollaig chridheil huibh

Unread post by ScotiaBalach » Tue Dec 23, 2008 11:38 pm

Nollaig chridheil huibh, aon an uile!!

Merry Christmas, one and all!!

ScotiaBalach
Posts: 57
Joined: Mon Dec 22, 2008 10:58 pm
Language Level: Mediocre
Location: Staitean Aonaichte
Contact:

Unread post by ScotiaBalach » Wed Dec 24, 2008 5:11 pm

Tha mi air loidhne, a' sgrìobhadh thugaibh teachdaireachd.

I am online, writing to you (this) message.

(If someone could please give me the Gaelic word for 'this' I'd be very grateful!)

*Alasdair*
Posts: 507
Joined: Thu Sep 27, 2007 6:11 pm
Language Level: Gu math siubhalachd
Corrections: I'm fine either way
Location: Alba
Contact:

Unread post by *Alasdair* » Wed Dec 24, 2008 5:25 pm

ScotiaBalach wrote:Tha mi air loidhne, a' sgrìobhadh thugaibh teachdaireachd.

I am online, writing to you (this) message.

(If someone could please give me the Gaelic word for 'this' I'd be very grateful!)
'S urrainn dhut a radh:

Tha mi a' sgrìobhadh thugaibh an teachdaireachd seo - I am writing to you the message here.

ScotiaBalach
Posts: 57
Joined: Mon Dec 22, 2008 10:58 pm
Language Level: Mediocre
Location: Staitean Aonaichte
Contact:

Unread post by ScotiaBalach » Wed Dec 24, 2008 5:46 pm

*Alasdair* wrote:
ScotiaBalach wrote:Tha mi air loidhne, a' sgrìobhadh thugaibh teachdaireachd.

I am online, writing to you (this) message.

(If someone could please give me the Gaelic word for 'this' I'd be very grateful!)
'S urrainn dhut a radh:

Tha mi a' sgrìobhadh thugaibh an teachdaireachd seo - I am writing to you the message here.
Tapadh Leibh!!!! :D :D :D :roll:

Dougie
Posts: 21
Joined: Sun Oct 12, 2008 10:13 pm

Unread post by Dougie » Sun Dec 28, 2008 4:27 am

Tha mi ann am port-adhair Dùn Eideann... tha mi a' fuirich an turas-adhair gu a'Mhadrid. Bidh e a dh'ol 09:45. Tha e 03.23. Tha mi an dòchas nach bidh mi a fhèin-mharbhadh ruim!

GunChleoc
Rianaire
Posts: 4517
Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
Language Level: Mion-chùiseach
Corrections: Please correct my grammar
Location: Dùthaich mo chridhe
Contact:

Unread post by GunChleoc » Mon Dec 29, 2008 4:40 pm

Laithean saora matha dhut! :D
Good holidays to you
Oileanach chànan chuthachail
Na dealbhan agam

Dougie
Posts: 21
Joined: Sun Oct 12, 2008 10:13 pm

Unread post by Dougie » Wed Dec 31, 2008 5:11 pm

Tapadh leat, ach gu mì-fhortanach bidh mi ag obair an Oidche Challainn :(

GunChleoc
Rianaire
Posts: 4517
Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
Language Level: Mion-chùiseach
Corrections: Please correct my grammar
Location: Dùthaich mo chridhe
Contact:

Unread post by GunChleoc » Thu Jan 01, 2009 1:25 pm

Tha mi an dòchas nach robh e ro dhona!
I hope it wasn't too bad!
Oileanach chànan chuthachail
Na dealbhan agam

Dougie
Posts: 21
Joined: Sun Oct 12, 2008 10:13 pm

Unread post by Dougie » Fri Jan 02, 2009 6:55 am

Nach robh... beagan ràsanach ach tha e màth ag èirigh gun ceann-daoraich ann an Latha na bliadhn' Uire!!

Ciamar a bha e riut?

It wasn't too bad... a bit boring though. That said,it was nice to wake upon New Years Day without a hangover!! How was yours?

GunChleoc
Rianaire
Posts: 4517
Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
Language Level: Mion-chùiseach
Corrections: Please correct my grammar
Location: Dùthaich mo chridhe
Contact:

Unread post by GunChleoc » Fri Jan 02, 2009 1:43 pm

Choimhead mi air Dr. Cò còmhla ri caraid.

I watched Dr. Who with a friend
Oileanach chànan chuthachail
Na dealbhan agam

Post Reply