Dè tha thu a' dèanamh? / What are you doing?
Forum rules
Sgrìobh a h-uile rud gu dà-chànanach / Write everything bilingually
Sgrìobh a h-uile rud gu dà-chànanach / Write everything bilingually
-
- Posts: 147
- Joined: Fri Nov 09, 2007 8:32 pm
- Corrections: I'm fine either way
-
- Posts: 400
- Joined: Sun Oct 28, 2007 5:12 am
- Language Level: Briste
- Location: A'Chuimrigh (à Toronto)
Tha mi ag uill leann agus ag eisteachd ri cheol san t-seomar agam (aig 1:55 sa mhadainn). Cha ne là math a bh'ann an diugh, cha do rinn mi obair gu leòr agus chunnaic mi All Quiet on the Western Front ceithir uairean bho chionn. Yuck. Agus nas miosa, tha mo thealagh a muigh an t-seachdain seo agus mise aig an oilthigh aonarach leis an obair agam. Bithidh sinn a dol an-sin gach bliadhna agus 's e an ciad àm a th'ann nach eil mi còmhla (reau??), gun teagamh chan eil mi sona. /boohoo emo.
(drinking, listening to music, bad day, not enough work done, watched depressing movie, familly away, stuck at school blablahblah)
(drinking, listening to music, bad day, not enough work done, watched depressing movie, familly away, stuck at school blablahblah)
-
- Rianaire
- Posts: 4607
- Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
- Language Level: Mion-chùiseach
- Corrections: Please correct my grammar
- Location: Dùthaich mo chridhe
- Contact:
Saoilidh mi gu bheil thu ag iarraidh "riutha"Neas Olc wrote:còmhla (reau??)
I think you want...
Seo fear dhut:Neas Olc wrote:gun teagamh chan eil mi sona. /boohoo emo.
Here's one for you:
Oileanach chànan chuthachail
Na dealbhan agam
Na dealbhan agam
-
- Posts: 147
- Joined: Fri Nov 09, 2007 8:32 pm
- Corrections: I'm fine either way
Chaidh mi a-mach air mo rothair an-diugh. Bha mi le mo charaidean bhon Lunnain. Bha i uabhasach fhluich agus gaothach ach chòrd e rium.
A-nis, tha mi a' dèanamh obair-dhachaig.
Went out on my bike with friends from London, it was wet and windy but I enjoyed it. Now I'm doing homework.
A-nis, tha mi a' dèanamh obair-dhachaig.
Went out on my bike with friends from London, it was wet and windy but I enjoyed it. Now I'm doing homework.
Last edited by yellow-ceitidh on Sun Nov 09, 2008 3:42 pm, edited 1 time in total.
-
- Maor
- Posts: 207
- Joined: Mon Nov 03, 2008 7:49 pm
- Corrections: I'm fine either way
- Location: An t-Eilean Dubh
bha mise trang a deasachadh seomar-cadail ur airson an fhear beag agam - obair-tighe - nach mi tha domesticated!!
yellow-ceitidh - cleachdaidh mise baidhsagal an aite rothair cuideachd - chord e rium an aite chord e mi - ach chan urrain dhomh creid gu bheil thu a'deanamh obair-dachaigh air disathairne!!
slainte!
yellow-ceitidh - cleachdaidh mise baidhsagal an aite rothair cuideachd - chord e rium an aite chord e mi - ach chan urrain dhomh creid gu bheil thu a'deanamh obair-dachaigh air disathairne!!
slainte!
-
- Posts: 147
- Joined: Fri Nov 09, 2007 8:32 pm
- Corrections: I'm fine either way
Tha mi a' dol gu mo leabhaid a-nis. Tha mi sgith agus bidh mi a' dèanamh deuchainn matamataigs a-màireach. Oidhche mhath!
I'm going to bed now - maths exam tomorrow.
I'm going to bed now - maths exam tomorrow.
Last edited by yellow-ceitidh on Thu Nov 13, 2008 5:31 pm, edited 1 time in total.
-
- Rianaire
- Posts: 4607
- Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
- Language Level: Mion-chùiseach
- Corrections: Please correct my grammar
- Location: Dùthaich mo chridhe
- Contact:
@Cheitidh: bidh mi a' dèanamh
Guma math a thèid leat!
Good luck
Guma math a thèid leat!
Good luck
Oileanach chànan chuthachail
Na dealbhan agam
Na dealbhan agam
-
- Posts: 147
- Joined: Fri Nov 09, 2007 8:32 pm
- Corrections: I'm fine either way
-
- Rianaire
- Posts: 4607
- Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
- Language Level: Mion-chùiseach
- Corrections: Please correct my grammar
- Location: Dùthaich mo chridhe
- Contact:
Tha mi toilichte seo a chluinntinn
I'm glad to hear that
I'm glad to hear that
Oileanach chànan chuthachail
Na dealbhan agam
Na dealbhan agam