Fòram na Gàidhlig

Cha am fear sin gu math. Co dhiugh, rinn mi deuchain eile feasgar an-diugh (airson sgioba eader-dhealaichte) agus cha do cluich mi cho math's a bu choir. Tha mi a feitheamh airson a'bhuil an-drasd.

Guma math a thèid leat!
Good luck

Chan eil mi a' dèanamh càil ach ruith bho clas gu clas. Tha e glè mhath co-dhiù!
The only thing I'm doing is run from class to class. It's very good though

Leugh mi ´Cleasan a´bhaile mhoir´. Tha e ann an Gaidhlig agus Berula.

Bidh mi a´dol dhan New Zealand a-maireach...

Gabh mo leisguel. Gaidhlig bochd agam.

I´m reading a book for Beginners called ´Performer? in the Big City´It´s in English and Gaelic.

I´m going to NZ tomorrow (for 3 months, tourist visa) When I come home, I am going to study Gaelic more to improve my language skills and hopefully become more fluent in Gaidhlig.

Please excuse, my poor gaelic.

Cha robh sin dona idir.
That wasn't bad at all

typo: leisgeul

Tha mi an dòchas gun còrd an Sealainn Nuadh riut
I hope you'll like New Zealand

Tha mi ag ionnsachadh ...

I am learning ...

"'S e Sasannach a tha annam. Chan e Albannach a tha annam. An e Albannach a tha annaibh? 'S e clèireach a tha annam. Chan e tidsear a tha annam. Tha mi ag obair ann an Dàimh Phoblach."

"I am English. I am not Scottish. Are you Scottish? I am a clerk. I am not a teacher. I work in Public Relations."

Tha mi ag èisdeachd ri 'Runrig' cuideachd.

I'm also listening to 'Runrig'.

Ach a-nis, tha mi sgìth ... tha mi ag radh 'Oidhche mhath leibh'!

But now, I am tired ... I am saying, 'Good night to you'!

Glè mhath!

Tha mi sgìth cuideachd.

I am tired also.

Tha agus mise!

Bha mi ag èisteachd ris a' Mhòd air BBC Alba agus Radio nan Gàidheal. Ged a tha iomadh òran agus seannadair caran seann-fhàsanta, tha cuid mhath dhiuth uabhasach drùidhteach.


So am i!

I was listening to the Mod on BBC Alba and Radio na Gàidheal. Although some songs and singers are a bit conservative, quite a few of them are most impressive.-

Chan eil mi a deanàmh mòran. Tha pàipear a'm ri scriobhadh airson a-maireach ach tha do tòisich mi e. Obrachaidh mi fad nas fhearr fo tuilleadh èiginn.

Obh obh guma math a thèid leat

Good luck

Bu toigh leam faic Alba an aghaidh Zealand (?) Nuadh an diugh ach chan eil e comasach airson cha craoladh TV Gearmailtis rugbaidh!

I'd like to watch Scotland v New Zealand roday but this is not possible as German TV doesn't broadcast rugby!

Mar a thuirt mi ann an àite eile, feumaidh a bhith VPNUK (no a leithid) agad.
http://vpnuk.net/



What you need, as I said elsewhere, is this link or similar.

Tha mi ag ól cupan bainne agus a' smaointinn air a' toiseach m'obair-dachaig ...

I'm drinking a cup of milk and thinking about starting my homework...

Tha mi a' leughadh 'Fòram na Gàidhlig' agus ag èist ris an rèidio.

dachaigh

èisteachd

Cha dèan mi dad sam bith eile a-nochd. Tha mi sgìth.
I won't do anything esle tonight. I'm tired.

else

Tha agus mise. Tha mi a' dol a chadal a-nis.
So am I. I'm going to sleep now.