Page 1 of 1

Ràdh 23 - Cha robh ann ach an dàrna cuid no a' chuid eile

Posted: Sat Aug 21, 2010 12:12 am
by An Gobaire
Cha robh ann ach an dàrna cuid no a' chuid eile.....

Tha seo a' ciallachadh gu sìmplidh nach robh ann ach dà roghainn don neach. Seòrsa de dhilemma a bh' ann.

Re: Ràdh 23 - Cha robh ann ach an dàrna cuid no a' chuid eil

Posted: Sun Aug 22, 2010 12:03 pm
by akerbeltz
Tha sin faisg air "dà dhiubh gun aon roghainn" no Hobson's choice mar a chanas iad sa Bheurla.

Re: Ràdh 23 - Cha robh ann ach an dàrna cuid no a' chuid eil

Posted: Mon Sep 20, 2010 4:28 pm
by faoileag
Chan e sin an aon rud.

A bheil e nas coltaiche ri 'Between the devil and the deep blue sea' (dà roghainn) no ri 'Hobson's choice' (aon roghainn)?

Re: Ràdh 23 - Cha robh ann ach an dàrna cuid no a' chuid eil

Posted: Mon Oct 04, 2010 3:59 pm
by GunChleoc
Dè mu dheidhinn "Between a rock and a hard place"