Fòram na Gàidhlig

À leabhar ùr le Seonaidh Ailig Mac a' Phearsain.

Ag èigheachd na creachan

Bha iad ag èigheachd na creachan mu rud a rinneadh ris nach robh iad toilichte. (eisimpleir agam fhìn, chan ann às an leabhar)




'S e "screaming blue murder" a' Bheurla a tha mi fhìn a' cur air seo, ach ma dh'fhaoidte gu bheil rudeigin nas fheàrr aig cuideigin eile?

Steafan

Tha "screaming bloody murder" agam.

Ueill tha sin glè mhath.....ach cha chluinn thu sin ro thric ann am Beurla.

Cha chuala mise blue murder roimhe - is dòcha gur e rud Ameireaganach a th' agamsa.

Chan eil fhios agam. Ach 's e gnàth-fhacal suidhichte a th' ann an "screaming blue murder" dhomh fhèin co-dhiù.

An Gobaire wrote:Chan eil fhios agam. Ach 's e gnàth-fhacal suidhichte a th' ann an "screaming blue murder" dhomh fhèin co-dhiù.

'S e agus dhomhsa.

Saoil an cleachd thu e nuair a bhios tu a' strì leis a' choimpiutair