Coimpiutaireachd ann an Inuit

Cuspairean co-cheangailte ri faclaireachd, Dwelly-d agus am Faclair Beag
faoileag
Maor
Posts: 1424
Joined: Fri Jan 25, 2008 1:19 am

Coimpiutaireachd ann an Inuit

Unread postby faoileag » Thu Feb 23, 2012 12:06 pm

http://www.huffingtonpost.com/k-david-h ... 90171.html

Leena, aided by Microsoft's Local Language Program, recently led her people to undertake an audacious experiment: To tr*nsl*t* the entire Windows operating system and Office software into their tongue. Nunavut residents who sign up for Inuktitut computer classes are astonished upon entering the classroom to catch sight of their own unique native letters and words replacing terms like "file," "save" and "print." By inventing new words or repurposing old ones, a dedicated team re-wrote the entire English computer vocabulary, tens of thousands of words, into this ancient northern tongue. The new Inuktitut app for iPhone and iPad continues this trend, expanding the language into new tech environments.


"tens of thousands"?

A bheil uiread de dh'fhacail coimpiutair ann? :mc:

'S dòcha gum biodh e inntinneach an liosata aca fhaicinn, mar choimeas ri liostaichean againne.



User avatar
akerbeltz
Rianaire
Posts: 1699
Joined: Mon Nov 17, 2008 2:26 am
Language Level: Barail am broinn baraille
Corrections: Please don't analyse my Gaelic
Location: Glaschu
Contact:

Re: Coimpiutaireachd ann an Inuit

Unread postby akerbeltz » Thu Feb 23, 2012 11:44 pm

Chan eil, tha feum air, chanainn, eadar 200-400 de dh'fhaclan sònraichte ach tha barrachd ann ri eadar-theangachadh na sin gun teagamh.

User avatar
GunChleoc
Rianaire
Posts: 4402
Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
Language Level: Mion-chùiseach
Corrections: Please correct my grammar
Location: Dùthaich mo chridhe
Contact:

Re: Coimpiutaireachd ann an Inuit

Unread postby GunChleoc » Sat Feb 25, 2012 1:11 pm

Seadh, bi "tens of thousands" de dh'fh'aclan ann ri eadar-theangachadh san teagsa air fad, ach cha bhi agad ris am meud seo a chruthachadh. Mar eisimpleir, tha mu 6 mìle facal aig prìomh fhaidhle a' bhathar-bhuig a chleachdas sinn an seo, ach cha do chruthaich sinn 6 mìle facal ùra!
Oileanach chànan chuthachail
Na dealbhan agam