Soidhnichean rathaid Gàidhlig - sìth nar linn?

Càil sam bith eile / Anything else
Gràisg
Rianaire
Posts: 1547
Joined: Mon Sep 24, 2007 6:04 pm
Language Level: Caran robach sna laithean seo
Location: Inbhir Narann
Contact:

Soidhnichean rathaid Gàidhlig - sìth nar linn?

Unread post by Gràisg » Thu Feb 19, 2009 9:02 pm

An till Art le deagh naidheachd?

Image
Last edited by Gràisg on Tue Feb 24, 2009 2:25 pm, edited 1 time in total.



Níall Beag
Rianaire
Posts: 1366
Joined: Sun Sep 23, 2007 6:58 pm
Language Level: Fluent (non-native)
Corrections: I'm fine either way
Location: Sruighlea, Alba
Contact:

Re: Soidhnichean rathaid Gàidhlig - sìth nar linn?

Unread post by Níall Beag » Fri Feb 20, 2009 9:18 pm

Gràisg wrote:An till Art le deagh naidheachd?

Image
Óbh-óbh... dealbh caillte eile....

Gràisg
Rianaire
Posts: 1547
Joined: Mon Sep 24, 2007 6:04 pm
Language Level: Caran robach sna laithean seo
Location: Inbhir Narann
Contact:

Unread post by Gràisg » Sat Feb 21, 2009 12:23 am

Tha iad air tilleadh a charaid. Saoilidh mi gur e stailc a bh' ann air seirbheiseach air choireigin [color]
Last edited by Gràisg on Sun Feb 22, 2009 10:27 pm, edited 1 time in total.

Coinneach Cìr
Rianaire
Posts: 333
Joined: Mon Sep 24, 2007 4:07 pm
Language Level: Fileanta
Corrections: I'm fine either way
Location: Siorrachd Rinn Friù
Contact:

Unread post by Coinneach Cìr » Sun Feb 22, 2009 10:20 pm

:lol: Math fhèin a Ghràisg!!

IainDonnchaidh
Posts: 87
Joined: Mon Feb 09, 2009 10:26 pm
Corrections: I'm fine either way
Location: Montana, USA

Unread post by IainDonnchaidh » Wed Feb 25, 2009 7:01 pm

Chan eil mi ga faighinn :?:

Gràisg
Rianaire
Posts: 1547
Joined: Mon Sep 24, 2007 6:04 pm
Language Level: Caran robach sna laithean seo
Location: Inbhir Narann
Contact:

Unread post by Gràisg » Wed Feb 25, 2009 10:47 pm


akerbeltz
Rianaire
Posts: 1749
Joined: Mon Nov 17, 2008 2:26 am
Language Level: Barail am broinn baraille
Corrections: Please don't analyse my Gaelic
Location: Glaschu
Contact:

Unread post by akerbeltz » Fri Oct 30, 2009 6:07 pm

LOL aon mhearachd air soidhne tiamhaidh agus tha BPA a' cur ràmh ann... saoil an dèan e am fàbhar sin dhuinne cuideachd?

http://news.bbc.co.uk/1/hi/scotland/sou ... 334170.stm

GunChleoc
Rianaire
Posts: 4465
Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
Language Level: Mion-chùiseach
Corrections: Please correct my grammar
Location: Dùthaich mo chridhe
Contact:

Unread post by GunChleoc » Fri Oct 30, 2009 6:42 pm

Carson nach seall sinn an soidhne a tha ag ràdh "Maliag" dha :lol:
Oileanach chànan chuthachail
Na dealbhan agam

Seonaidh
Posts: 1486
Joined: Fri Apr 04, 2008 8:00 pm
Corrections: I'm fine either way
Location: Faisg air Gleann Rathais

Unread post by Seonaidh » Fri Oct 30, 2009 8:11 pm

Beeb wrote:Mr Lamont said: "This sign has clearly cost the taxpayer vast sums of money at a time when public funds are extremely tight.

"It is therefore disappointing that the officials at Transport Scotland did not take more care to ensure that the spelling of this important Borders town was not correct."
Nach do rinn cinnteach oifigearan Còmhdhail na h-Alba gum b' ann ceàrr a bha litreachadh an t-sanas?

Thrissel
Posts: 647
Joined: Wed Jun 24, 2009 10:33 pm
Language Level: eadar-mheadhanach
Location: Glaschu

Re: Soidhnichean rathaid Gàidhlig - sìth nar linn?

Unread post by Thrissel » Sun Apr 25, 2010 7:48 pm

Obh obh. Bha mi aig òraid phoblach air a bha Western Scotland: Islands in the Mist Diciadain agus chuala mi an naidheachd seo:

Bha soidhnichean dà-chànanach sna Eileanan riamh, ach mar a tha an àireamh de luchd-labhairt Ghàidhlig a' fàs nas lugha, tha an àireamh de shoidhnichean dà-chànanach a' tuiteam mar an ceudna, oir tha iad a' fàs seann agus soidhnichean gun Ghàidhlig a chur anns an àite.

(Feumaidh mi aideachadh nach b' e seo fiosrachadh neònach a-mhàin a chuala mi ann ge-tà.) :roll:

faoileag
Maor
Posts: 1471
Joined: Fri Jan 25, 2008 1:19 am

Re: Soidhnichean rathaid Gàidhlig - sìth nar linn?

Unread post by faoileag » Wed Apr 28, 2010 10:30 pm

Leugh mi am blog agad - 's gann gun do chreid mi sin! Càite an deach an òraid a thoirt seachad? Ann an Sasainn??
Ceart gu leòr, ma bhios an t-òraidiche gu math aosta, 's dòcha nach robh cuimhne no fiosrachadh ùr gu leòr aice, neo eòlas às an eadar-lìon air leasachaidhean as ùire ann an Alba, ach bu chòir dhan Bhritish Council fhèin co-dhiù a bhith nas fhaiceallaiche nuair a thaghas iad na h-òraidichean.

:mc:

Thrissel
Posts: 647
Joined: Wed Jun 24, 2009 10:33 pm
Language Level: eadar-mheadhanach
Location: Glaschu

Re: Soidhnichean rathaid Gàidhlig - sìth nar linn?

Unread post by Thrissel » Thu Apr 29, 2010 1:13 am

Chan ann, b' ann san t-Seic. Ach tha e coltach gu robh foghlam math aig a' bhean (a tha ag obair aig Roinn Bheurla (?; tha mi a' ciallachadh Engl Lang Dept) san oilthigh an-seo), 's mar sin cha chuirinn coire air a' BhC. Chanainnsa gu bheil i a' smaoineachadh "Uill 's ann ann an meadhan Roinn-Eòrpa a tha mi. Chan eil mi eòlach gu mòr air na h-Eileanan ach cò aig a bhiodh fios?"

Post Reply