Dè tha thu a' dèanamh? / What are you doing?
Forum rules
Sgrìobh a h-uile rud gu dà-chànanach / Write everything bilingually
Sgrìobh a h-uile rud gu dà-chànanach / Write everything bilingually
-
- Posts: 216
- Joined: Wed Mar 25, 2009 9:32 am
- Language Level: Fear-ionnsachaidh fad beatha
- Location: Australia
- Contact:
Re: Dè tha thu a' dèanamh? / What are you doing?
Rinn mi biadh Inntinneach an-diugh agus tha mi loma-làn an-dràsda.
I made Indian food today and now I'm completely full.
I made Indian food today and now I'm completely full.
-
- Rianaire
- Posts: 4607
- Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
- Language Level: Mion-chùiseach
- Corrections: Please correct my grammar
- Location: Dùthaich mo chridhe
- Contact:
Re: Dè tha thu a' dèanamh? / What are you doing?
An cuir thu cuid dhomh
Can you send me some
Eadar dà sgeul, dhìochuimhnich mi faighneachd ciamar a tha e a' dol leatsa, a Neas.
Can you send me some
Eadar dà sgeul, dhìochuimhnich mi faighneachd ciamar a tha e a' dol leatsa, a Neas.
Oileanach chànan chuthachail
Na dealbhan agam
Na dealbhan agam
-
- Posts: 111
- Joined: Sun Oct 28, 2007 11:49 pm
- Corrections: I'm fine either way
- Location: 44º10'N 77º23'W
Re: Dè tha thu a' dèanamh? / What are you doing?
Am bi biadh Innsineach innteannach ? Saoliddh mi gu bheil sin a' crochadh air a' chòcaire.
Is Indian food interesting ? I suppose that depends on the cook.
Is Indian food interesting ? I suppose that depends on the cook.
-
- Posts: 216
- Joined: Wed Mar 25, 2009 9:32 am
- Language Level: Fear-ionnsachaidh fad beatha
- Location: Australia
- Contact:
Re: Dè tha thu a' dèanamh? / What are you doing?
Obh Obh. Bha droch Litreachadh agam . Chiall mi biadh Innseanach (ged a bha e inntinneach aig an aon àm).
Och. That was my bad spelling. I meant Indian food (although it was interesting at the same time).
Och. That was my bad spelling. I meant Indian food (although it was interesting at the same time).
-
- Posts: 400
- Joined: Sun Oct 28, 2007 5:12 am
- Language Level: Briste
- Location: A'Chuimrigh (à Toronto)
Re: Dè tha thu a' dèanamh? / What are you doing?
Uill fhuair mi obair mu dheireadh thall ach s'e companaidh làn bòrach a th'ann. Fagaidh mi am mios seo tighinn.Eadar dà sgeul, dhìochuimhnich mi faighneachd ciamar a tha e a' dol leatsa, a Neas.
-
- Rianaire
- Posts: 4607
- Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
- Language Level: Mion-chùiseach
- Corrections: Please correct my grammar
- Location: Dùthaich mo chridhe
- Contact:
Re: Dè tha thu a' dèanamh? / What are you doing?
Uill, 's e airgead a th' ann air a char as lugha. Tha mi an dòchas gum faigh thu rud nas fhèarr!
Well, at least it's money. I hope you'll find something better!
Well, at least it's money. I hope you'll find something better!
Oileanach chànan chuthachail
Na dealbhan agam
Na dealbhan agam
-
- Posts: 400
- Joined: Sun Oct 28, 2007 5:12 am
- Language Level: Briste
- Location: A'Chuimrigh (à Toronto)
Re: Dè tha thu a' dèanamh? / What are you doing?
S'e, ach chan eil mi ag iarraidh basachadh airson $10.50/uair. Tha an ceannard ro ùr agus tha an t-obair air a bhith gu math cunnartach na laighean seo chaidh. Cha chanaidh mi tuilleadh mu dheidhinn.
-
- Rianaire
- Posts: 4607
- Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
- Language Level: Mion-chùiseach
- Corrections: Please correct my grammar
- Location: Dùthaich mo chridhe
- Contact:
Re: Dè tha thu a' dèanamh? / What are you doing?
Cha bu chòir do dh'obair a bhith cunnartach!
Work shouldn't be dangerous
Work shouldn't be dangerous
Oileanach chànan chuthachail
Na dealbhan agam
Na dealbhan agam
-
- Posts: 111
- Joined: Sun Oct 28, 2007 11:49 pm
- Corrections: I'm fine either way
- Location: 44º10'N 77º23'W
Re: Dè tha thu a' dèanamh? / What are you doing?
Bòrach ? Dè tha sin ?Neas Olc wrote: Uill fhuair mi obair mu dheireadh thall ach s'e companaidh làn bòrach a th'ann.
Bòrach ? What's that ?
-
- Posts: 400
- Joined: Sun Oct 28, 2007 5:12 am
- Language Level: Briste
- Location: A'Chuimrigh (à Toronto)
Re: Dè tha thu a' dèanamh? / What are you doing?
Typo. 'bùrach'.
Dh'fhag mi an obair an diugh co dhiu.
Dh'fhag mi an obair an diugh co dhiu.
-
- Rianaire
- Posts: 4607
- Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
- Language Level: Mion-chùiseach
- Corrections: Please correct my grammar
- Location: Dùthaich mo chridhe
- Contact:
Re: Dè tha thu a' dèanamh? / What are you doing?
Tha mi an dòchas gum faigh thu rudeigin nas fhèarr!
I hope you will find something better
I hope you will find something better
Oileanach chànan chuthachail
Na dealbhan agam
Na dealbhan agam
-
- Posts: 400
- Joined: Sun Oct 28, 2007 5:12 am
- Language Level: Briste
- Location: A'Chuimrigh (à Toronto)
Re: Dè tha thu a' dèanamh? / What are you doing?
Tha mi'n dochas.
Tha agam fhathast ri airgead fhaghainn bhuapa, dh'obair mi da sheachdainn aig a'chompanaidh agus cha do paigh iad mi (dh'fhag mi e "on the spot" aon là roimhe payday gu mi-fhortunach). Co dhiu cha b'e ach obair samraidh a bh'ann mu dheireadh thall agus fhuair mi 'od job' no dhà faisg air an taigh.
Tha agam fhathast ri airgead fhaghainn bhuapa, dh'obair mi da sheachdainn aig a'chompanaidh agus cha do paigh iad mi (dh'fhag mi e "on the spot" aon là roimhe payday gu mi-fhortunach). Co dhiu cha b'e ach obair samraidh a bh'ann mu dheireadh thall agus fhuair mi 'od job' no dhà faisg air an taigh.
-
- Rianaire
- Posts: 4607
- Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
- Language Level: Mion-chùiseach
- Corrections: Please correct my grammar
- Location: Dùthaich mo chridhe
- Contact:
Re: Dè tha thu a' dèanamh? / What are you doing?
Tha am fiabhras orm
I'm running a fever
I'm running a fever
Oileanach chànan chuthachail
Na dealbhan agam
Na dealbhan agam
-
- Posts: 60
- Joined: Wed Jan 02, 2008 1:01 pm
- Language Level: Beginner
- Location: Aonghas, Alba
Re: Dè tha thu a' dèanamh? / What are you doing?
Tha mi ag obair an-drasda, ach bidh mi a' ruith a-nochd
I'm working, but tonight I will run.
I'm working, but tonight I will run.
-
- Rianaire
- Posts: 4607
- Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
- Language Level: Mion-chùiseach
- Corrections: Please correct my grammar
- Location: Dùthaich mo chridhe
- Contact:
Re: Dè tha thu a' dèanamh? / What are you doing?
An ruith thu na h-uile oidhche?
Do you run every night?
Do you run every night?
Oileanach chànan chuthachail
Na dealbhan agam
Na dealbhan agam