Nuair a bha mi a' coiseachd ri taobh na h-aibhne, sa' mhadainn an-diugh, chunnaic mi corra-ghritheach. 'Se eun mòr a th'ann an corra-ghritheach; tha e na seasamh anns a' bhùrn eu-domhainn agus tha e a' glacadh losgannan agus doirbeagan.
When I was walking beside the river, this morning, I saw a heron. A heron is a big bird; it stands in the shallow water and it catches frogs and minnows.
Scotland has no article... uill tha sin ceart (but it does in Welsh - Yr Alban), ach carson "Pàrlamaid NA H-Alba" (Parliament of THE Scotland)?
Tha mi duilich - nowt about herons here. Uill, bidh mi gan faicinn air am Forth gu tric, faisg air Burntisland (?An t-Eilean Losg) is Aberdour (Aberdŵr).