eadar-theangachaidhean
Forum rules
Sgrìobh a h-uile rud gu dà-chànanach / Write everything bilingually
Sgrìobh a h-uile rud gu dà-chànanach / Write everything bilingually
-
- Rianaire
- Posts: 4607
- Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
- Language Level: Mion-chùiseach
- Corrections: Please correct my grammar
- Location: Dùthaich mo chridhe
- Contact:
62. Cha do thuig mi do chuid Beurla
63. Does anybody else know what he's getting at?
63. Does anybody else know what he's getting at?
Oileanach chànan chuthachail
Na dealbhan agam
Na dealbhan agam
-
- Rianaire
- Posts: 4607
- Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
- Language Level: Mion-chùiseach
- Corrections: Please correct my grammar
- Location: Dùthaich mo chridhe
- Contact:
64. Bhiodh tu nad chall ann an Lunnainn.
65. Have you ever taken the Underground?
65. Have you ever taken the Underground?
Oileanach chànan chuthachail
Na dealbhan agam
Na dealbhan agam
-
- Posts: 147
- Joined: Fri Nov 09, 2007 8:32 pm
- Corrections: I'm fine either way
-
- Posts: 507
- Joined: Thu Sep 27, 2007 6:11 pm
- Language Level: Gu math siubhalachd
- Corrections: I'm fine either way
- Location: Alba
- Contact:
67. Tha mi air a bhith a' feitheamh airson abairt fhurasta bho choinn an toiseach!yellow-ceitidh wrote:66. Aidh, dh'fhuirich mi anns a' Lunnain airson ochd bliadhnna.
67. I've been waiting for an easier one since the thread started.
68. I have decided i am going to start learning Italian the way i learned Gaelic - with forums and books!
-
- Posts: 400
- Joined: Sun Oct 28, 2007 5:12 am
- Language Level: Briste
- Location: A'Chuimrigh (à Toronto)
70. Gu dearbh. Cha ne ach Laiteann le tuilleadh connragan a th'anns an Eadailis, agus tha Laiteann na cànan marbh airson adhbhar math. Ach na innis do Eadaileach (???) sam bith gun tuairt mi sin.
71. At least Italian has only one declension and one less gender than Latin. It evolved that way for a reason, as it's far less complicated and easier to speak.
71. At least Italian has only one declension and one less gender than Latin. It evolved that way for a reason, as it's far less complicated and easier to speak.
Am bitheadh Neopolitainis cho ràsanach dha? Cò dhiu, Naples? 'S e baile cruadalach, bu choir do d'athar a bhith cùramach an sin. Thàinig mòran doaine do Thoronto às an Eadailt dheasach agus thoir iad an lochd còmhla riutha.Why Italian? My Father is moving to Naples next week. Boring language though.
-
- Posts: 693
- Joined: Tue Sep 25, 2007 3:47 am
- Language Level: Fileanta
- Corrections: Please correct my grammar
- Location: Saitama, an Iapan
- Contact:
-
- Rianaire
- Posts: 4607
- Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
- Language Level: Mion-chùiseach
- Corrections: Please correct my grammar
- Location: Dùthaich mo chridhe
- Contact:
73. Dhomhsa, tha fuaim na h-Eadailis glè cheòlmhor.
74. Can you sing in Italian?
74. Can you sing in Italian?
Oileanach chànan chuthachail
Na dealbhan agam
Na dealbhan agam
-
- Posts: 693
- Joined: Tue Sep 25, 2007 3:47 am
- Language Level: Fileanta
- Corrections: Please correct my grammar
- Location: Saitama, an Iapan
- Contact: