Fòram na Gàidhlig

Cumaibh a' dol - tha tè eile ann.

Ar Cànan 's ar Ceòl.

ann an teagasg

akerbeltz wrote:Tha na h-asgairean cearr, tha ‘ aca seach ' no ’

Cha chreid mi nach eil an aon duilgheadas air cnag na cùise 's a tha an "I" mòr - cha d' fhuair an neach a rinn seo trèanadh air mar a dhèiligeas tu ri stuth a chuireas Word gu "ceart" 's chan eil seo furasta.

faoileag wrote:Ar Cànan 's ar Ceòl.

Mur eil mi cearr, chan e ach dual-chainnt a tha seo. Canaidh cuid:

an cànan (fireann)

's cuid eile:

a' chànain (boireann)

Uill 's ann a tha na h-asgairean ceàrr - sin mearachd, ach mearachd bheag co-dhiù.

Chan eil mi eòlach air "cànain" mar ainmeach. "Cainnt" aidh. Mar sin, tha "ar cànain" ceàrr. No, ma bhios e ceart, tha "ar ceòl" ceàrr ("ar ciùil" ma bhios an dà chuid sa ghinideach).

"ann an teagasg" - glè mhath.

Comadaidh òir le SMO... badan dhiubh ann... chan eil fhios a'm dè chanadh Iain còir...

Òraid-chuimhneachaidh Sir Iain...

a' toirt (beàrn)

air a toirt seachad = after its giving = past. Future : something with gu or ri, or ga?

le Dotair?

Diardaoin (gun 'air')

(Chan eil mi cinnteach/eòlach mu ainm an talla.)

às dèidh

(fìon dhan luchd-labhairt Ghàidhlig: music and refreshments dhan luchd-labhairt Bheurla.. )

Glè mhath, cha mhòr gach aon dhiubh agad...

air a toirt seachad = after its giving = past. Future : something with gu or ri, or ga?

Seadh, cha mhòr cinnteach gun deach seo a sgrìobhadh sa Bheurla an toiseach, bhiodh 'gu bhith' no 'ga' fada nas fhearr

le Dotair?

tha leis an Dotair cgl ann

Diardaoin (gun 'air')

Dìreach

às dèidh

Seadh

(fìon dhan luchd-labhairt Ghàidhlig: music and refreshments dhan luchd-labhairt Bheurla.. )

cha do mhothaich mi ri sin

Seo an aon rud a dh'fhairtlich ort:
MacIllinnein > MacIllInnein (ge b' fhearr MacGilleFhinnein) air neo bhiodh am beum air macILLinnein ach 's e macgillFHINNein am pàtran