Halo bho Chanada

[Toast]

Hallo, tha mi a Toronto cuideachd! Agus ag ionnsachadh Gàidhlig na h-Alba cuideachd. Ach chan eil Gàidhlig gu leòr agam fhathast. Uill.. Tha glè bheagan agam. Tha mi n' dochas gu bheil sibh bhios gam chuideachadh. (I am hoping you will help me is what that last sentence is trying to say )

[eideard]

Hallo a Thoaist,

Failte chun an Fòram Gàidhlig. An robh thu aig a' bhùth obrach "Canan agus Òran" Disathairne? Bha mi ann agus bha an là sgoinneil, mar as àbhaist.

Welcome to the Gaelic Forum. Were you at the "Canan agus Òran" workshop on Saturday. I was there and the day was terrific, as usual.

[Toast]

Tapadh leat

Uhh.. Cha robh fhios agam mu a'bhùth obrach. Cait' an robh e?

Uhh.. I didn't know about the workshop. Where was it?

[GunChleoc]

Fàilte chridheil oirt, a Thosta!

Chanainn-sa: Tha mi 'n dòchas gum bi sibh gam chuideachadh.

Tha Gàidhlig ceart gu leòr agad mu thràth! Tha mi an dòchas gun cluinn sinn bhuat gu tric

[eideard]

Uhh.. Cha robh fhios agam mu a'bhùth obrach. Cait' an robh e?

Bha i aig an Oilthigh Thoronto, Colaisde Naomh Mìchael. Bidh an ath bhùth-obrach ann anns a' Mhart, an siathamh là fichead. Ma tha thu ag iarraidh tuilleadh fhiosrachaidh fòn Lorrie aig 905-844-4908. 'S dòcha bidh mi gad fhaicinn an-sin.

It was at the University of Toronto, St. Michael's College. The next workshop will be March 26th. If you want more information call Lorrie at .......... Maybe I'll see you there.

[Toast]

Mòran taing airson an fàilte chridheil a Ghunchleoc!

Gabh mo leisgeul, ach dè tha "bhuat"? A bheil i "From you"?

Agus Eideaird, tha mi airson a'dol ach tha mi a'dol a h-Eirinn anns a'Faoilleach agus bi mi a'fuireach ann airson bliadhna!

Oh, agus ciamar a tha sibh a'deanamh seo gorm?

Many thanks for the warm welcome Gunchleoc!

Sorry, but what is "bhuat"? is it "From you"?

And Eideard, I want to go but I'm going to Ireland in January and I'll be living there for a year!

Oh, and how do you make this blue?

[eideard]

Oh, and how do you make this blue?[/i]

Nuair a tha thu a' fraigeart, chi thu "Font color - Default" air an taobh chli dhen sgrion. Tha a h-uile dathan ann an-sin. Tagh an dath a tha thu ag irraidh agus sgrìobh eadar an dà bhogsa mar seo:[colour=pink] Sgrìobh. [/color]

'S toigh leam dearg!

When you reply, you will see "Font color...." on the left side of the screen. All the colors are there. Choose the color you want and write between the two boxes like this: ..........

Tha sin furasta, nach eil ?

[Toast]

Heh, oh. Tha sin glè fhurasda... Chan e glè gheur a tha annam!

Gorm!

[GunChleoc]

Gabh mo leisgeul, ach dè tha "bhuat"? A bheil i "From you"?

Tha. bhuat = bho + thu. Gabhaidh tu lìosta an-seo.

[Toast]

Oh tapadh leat. Bha sin glè fheumail!

[Neas Olc]

Failte chun an Fòram Gàidhlig. An robh thu aig a' bhùth obrach "Canan agus Òran" Disathairne? Bha mi ann agus bha an là sgoinneil, mar as àbhaist.

Bha mi a'dol a'dhol an-sin ach bha obair agam.

[Gràisg]

'a'dol a'dhol' Hi Neas, Madainn mhath a charaid, saoilidh mi gum b'fheàirrde dhut le 'bha dùil agam a dhol ann' no 'bha mi airson a dhol ann'. Beachd aig duine sam bith eile?

[Coinneach Cìr]

Fàilte chridheil bhuamsa

[Seonaidh]

Feasgar math a Ghwenci Drwg. Tha mi ùr faighinn an site seo - ach bidh thu gam aithneachadh à site Maes-e gu cinnteach. Tha Cuimris agam (fel y gwyddost) ach chan eil a' Ghàidhlig agam co math rithe. Mo chreach, chan eil mi ag ionnsachadh Gàidhlig ach oir bliadhna agus sin aig astar (chan eil Gàidhlig neo Gàidhlig ann am Fìobha).