Fòram na Gàidhlig

Okidoki, seo a' chiad fhear uam-sa sa bhliadhna ùr. Gu math simplidh 1 (+1) mhearachd air:

1: Dè "cladrg"? Chan eil am facal siud anns an fhaclair agam.

2: Chan eil stràc ann an "Gaelic"

3: B' fheàrr, 's dòcha, "Cùm Gaelic sa Bheurla!"

CLADRG = Community Learning and Development Review Group (for Gaelic)

Cum Gàidhlig Beò

Ceart. Nis, carson nach eil feum air stràc ann an cum? Tha fhios agam gu bheil fios aig GunChleoc

Uill, faodaidh tu faighnich dhuinn carson nach eil "A" ann an "cum", nach fhaod?

Chan eil mi 'gad thuigs

Bhithinnsa air stràc a chur air an u ann an "cùm". Chan eil stràc ann an "cumail"

Chan eil mi nam thug! Chan eil a ann an "cùm", ach 's ann a tha a ann an "cumail" AGUS ann an "cùmaidh", m.e.: chan eil mi a' faighinn ceist Nèill Bhig idir.

AGUS ann an "cùmaidh

Saoil a bheil seo ceart e fhéin?

akerbeltz wrote:Ceart. Nis, carson nach eil feum air stràc ann an cum?

nach eil "u" fada no "diphthongised" (chan eil mi cinnteach air am facal ceart) leis gu bheil an litir "m" as a dhèidh, coltach ri trom, cam, crom 's mar sin air adhart ?
Air neo, a bheil an litir "m" fada ?

A, ceud puing a dh'Alastair Bochd

Théid faid air fuaimreag ghoirid sam bith ro -m, -nn, -ll is -rr mur eil fuaimreag eile 'na dhéidh. Mar sin, gheibhear:
cum /u:/
cumta /u:/
cumail /u/
cumaidh /u/

barr /a:/
barrachd /a/

sgurr /u:/
sgurran /u/

Uaireannan, théid an fhuaireag fhada a bhriseadh:
seall /au/
sealltainn /au/
sealladh /a/
seallaidh /a/

Agus bha thu ceart a thaobh na connraig fhada cuideachd. Thàinig seo á connragan a b' àbhaist a bhith fada agus ghluais an fhaid dhan fhuaimreag. Gheibh thu na connragan fada ann an glé bheag de dhual-chainntean a deas fhathast aig a bheil:
ball /baL:/
fann /faN:/
etc

A chionn 's gu bheil an fhaid seo co-cheangailt gu daingeann ris an -m, -ll, -nn agus -rr, chan eil feum idir air na stràcan, tha an litreachadh a' sealltainn mu thràth dé an fheadhainn a tha fada.

Mar sin dhéidh, ma thathar a' dol le droch chleachdadh nan stràcan air ù etc ro -m, -ll, -nn, -rr, feumar cuimhneachadh nach sgrìobhar iad idir ma théid fuaimreag eile 'na dhéidh:
cùm ach cumail, cumaidh, cumadh...
geàrr ach gearradh, gearraidh, gearraibh...
etc

Sa Bheurla, tha "pal" is "pall", m.e. Coltach ris a' Ghàidhlig, nuair a bhios -ll, bidh an fhuaimreag fada. Cuideachd, bidh i goirid ro -l (Sealltainn, Sealtainn). Ach ciamar a thathar a' foillseachadh dhiofair ro -m?

Ach ciamar a thathar a' foillseachadh dhiofair ro -m?

Sa Bheurla?

Sa Bheurla, chan eil mi eòlach air "fuaimreag fhada" ro -m. 'S d`ocha le -l, m.e. "balm", "calm", "palm", "psalm".

Cha robh mi a-mach air a' Bheurla idir, cha tachair seo gu riaghailteach sa Bheurla ach sa Ghàidhlig.

Ge-tà, uaireannan gheibh thu diphthong seach fuaimreag fhada ach tha a' Ghàidhlig a' coimhead air dà-fhoghairean mar fheadhainn fhada co-dhiù.

Cuimhnich nach eil an dà chànan aig obair air an dearbh dhòigh