Page 18 of 104
Posted: Sun May 18, 2008 3:40 am
by Neas Olc
Tha mi ag eisteachd ri ceòl an deidh tighinn dhachaidh bho phàrtaidh. Bha doaine snòg ann aige ach bha mòran amalladhan ann cuideachd agus tha mi uabhasach sgith a nis.
Listening to music. Went to party, there were nice people, but lots of annoyances as well, tired now.
Posted: Tue May 20, 2008 10:23 pm
by *Alasdair*
Coimhead mi Eurovision Semi Final 1. Bha e joke! Cho gòrach...
I watched Eurovsion SF1. It was a joke! So stupid![/b]
Posted: Tue May 20, 2008 10:55 pm
by neoni
's/b' e joke a bh' ann
tha mise cho sgìth ris a' chù, is tha mi a' dol innte a-nis
tha mi air tòiseachadh aig obair ùr, agus ged a tha e a' còrdadh rium tha mi dìreach claoidhte!
i'm as tired as the dog, so i'm going to bed (going into it) now)
i started a new job yesterday, and although i am enjoying it i am just shattered
Posted: Wed May 21, 2008 7:41 am
by GunChleoc
Is ann mar sin a tha obair ùr
New work is like that
Posted: Wed May 21, 2008 10:31 pm
by *Alasdair*
Coimhead mi "Amelie" (Fiolm na Fraingis) agus tha mi a' smaoineachadh gu bheil b' e math dha-rìreabh a bh'ann! Tha na ceòl iongantach agus na pearsachan èibhinn! Feumaidh thu seall e!
I watched Amelie (French film) and i think that it was excellent! The music was amazing and the characters funny. You must watch it!
Posted: Thu May 22, 2008 8:33 am
by GunChleoc
a' smaoineachadh gur ann math dha-rìreabh a bha e! Tha an ceòl iongantach agus na pearsachan èibhinn! Feumaidh tu coimhead air!
sealladh = show.
Chaidh mi gu clas tae kwon do an-raoir
I wen to tae kwon do class last night
Posted: Thu May 22, 2008 9:24 pm
by neoni
ciamar a bha e?
tha mi air a bhith a' cluich le fruity loops - chan eil dad nas fheàrr na nuair a dh'obraicheas e a-mach gu math.
how was it?
i've been playing with fruity loops, there's nothing better than when it works out well.
Posted: Fri May 23, 2008 8:19 am
by GunChleoc
Bha e math dha-rìribh, ach tha mo chasan goirt an-diugh, mar a tha mo ghuailnean is mo ghàirdeanan.
It was really good, but my legs hurt today, as are my shoulders and my arms.
Dè a th' ann fruity loops?
What are fruity loops?
Posted: Fri May 23, 2008 9:00 am
by neoni
's e DAW a th' ann
program airson ceòl a dhèanamh air a' choimpiutair
http://de.wikipedia.org/wiki/FL_Studio
it's a daw, a program for making music on the computer
Posted: Fri May 23, 2008 1:13 pm
by *Alasdair*
Tha mi air mo laptop ùr agus ag èisteacchd ri Eurovision!
On new laptop, listening to Eurovision.
Posted: Sat May 24, 2008 8:13 am
by GunChleoc
Ciamar a bha e, Alasdar?
How was it?
Tha mi a' tuigsinn an-dràsda, a neoni. um ts um ts um ts um ts
I understand now
Posted: Thu May 29, 2008 9:12 pm
by yellow-ceitidh
Bha mi a' seoladh an-diugh, agus tha mi cadalach a-nis.
I was sailing today and am tired now. 
Posted: Thu May 29, 2008 10:50 pm
by chris-1961
Halò a Cheitidh.
Tha mi ag cadalach cuideachd.
Hello Ceitidh. I am tired also and have been working too hard of late. Have been getting up at 04:30 eveery morning for the past four days.
Mar sin leat an-drasta.
Posted: Fri May 30, 2008 2:12 am
by Neas Olc
Tha mise ag obair an seachdainn seo cuideachd, 's e peantair taigh a th'annam. Bha e glè ghrianach an diugh agus bha an obair uabhasach teth.
Was working too, house painter, very sunny, hot work today.
Posted: Fri May 30, 2008 8:30 am
by GunChleoc
Bha i uabhasach teth an-seo cuideachd.
It was awfully hot over here too
@Chris: Cadalach is an adjective, so you just say "tha mi cadalach", without the "ag".