Ciamar a tha an t-sìde / How's the weather?

Sgrìobh 'sa Ghàidhlig is Beurla / Write in Gaelic and English
Forum rules
Sgrìobh a h-uile rud gu dà-chànanach / Write everything bilingually
Post Reply
Neas Olc
Posts: 400
Joined: Sun Oct 28, 2007 5:12 am
Language Level: Briste
Location: A'Chuimrigh (à Toronto)

Unread post by Neas Olc »

Tha e fuar agus fliuch an-seo ach s'feumaidh mi dol a-mach an-diugh a dh'fhaighinn stùth aig a'bhuth.

Cold and wet but have to go out to buy stuff.
Top
*Alasdair*
Posts: 507
Joined: Thu Sep 27, 2007 6:11 pm
Language Level: Gu math siubhalachd
Corrections: I'm fine either way
Location: Alba
Contact:
Contact *Alasdair*

Unread post by *Alasdair* »

Griannach ach fuar an-seo an-duigh...
Sunny but cold here.
Top
*Alasdair*
Posts: 507
Joined: Thu Sep 27, 2007 6:11 pm
Language Level: Gu math siubhalachd
Corrections: I'm fine either way
Location: Alba
Contact:
Contact *Alasdair*

Unread post by *Alasdair* »

Tha i glè ghriannach agus glè bhlàth! 23C!
Very sunny and warm. 23C!
Top
neoni
Posts: 634
Joined: Sun Oct 28, 2007 9:57 pm
Corrections: I'm fine either way
Location: am badeigin

Unread post by neoni »

FADA RO THETH.


FAR TOO HOT.


:gulach: :gulach: :gulach: :gulach:
Top
*Alasdair*
Posts: 507
Joined: Thu Sep 27, 2007 6:11 pm
Language Level: Gu math siubhalachd
Corrections: I'm fine either way
Location: Alba
Contact:
Contact *Alasdair*

Unread post by *Alasdair* »

neoni wrote:FADA RO THETH.


FAR TOO HOT.


:gulach: :gulach: :gulach: :gulach:
Chan eil e ro theth! Tha i "Just lovely", nach eil? :p
Top
faoileag
Maor
Posts: 1505
Joined: Fri Jan 25, 2008 12:19 am

Unread post by faoileag »

neoni wrote:FADA RO THETH.


FAR TOO HOT.


:gulach: :gulach: :gulach: :gulach:
Mura chòrd an teas riut, a-mach às a' chidsin! :spors:

Na bi a' gearan! Bha an geamradh fada gu leòr. :P

If you don't like the heat, stay out of the kitchen!
Don't complain - the winter was long enough.
Top
GunChleoc
Rianaire
Posts: 4607
Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
Language Level: Mion-chùiseach
Corrections: Please correct my grammar
Location: Dùthaich mo chridhe
Contact:
Contact GunChleoc

Unread post by GunChleoc »

Tha thu ann an deagh shunnd an-diugh, nach eil? :lol: :lol:
You're in a good mood today, aren't you?

Chòrd a' ghrian rium ach tha losgadh na greine orm a-nis :roll:
I liked the sun but now I have a sunburn.
Oileanach chànan chuthachail
Na dealbhan agam
Top
*Alasdair*
Posts: 507
Joined: Thu Sep 27, 2007 6:11 pm
Language Level: Gu math siubhalachd
Corrections: I'm fine either way
Location: Alba
Contact:
Contact *Alasdair*

Unread post by *Alasdair* »

Tha i blàth agus griannach a-rithist! :) A-maireach - Bith e na h-ionann.
Warm and sunny. Tomorrow will be the same.
Top
yellow-ceitidh
Posts: 147
Joined: Fri Nov 09, 2007 8:32 pm
Corrections: I'm fine either way

Unread post by yellow-ceitidh »

Bha i teth agus grianach an-diugh. Dh'ith mi mo cheapairean a-muigh comhla ri mo charaid. Càis ... blàsta!

It was warm and sunny today. I ate my sandwiches outside with my friend. Cheese ... tasty! :)
Top
*Alasdair*
Posts: 507
Joined: Thu Sep 27, 2007 6:11 pm
Language Level: Gu math siubhalachd
Corrections: I'm fine either way
Location: Alba
Contact:
Contact *Alasdair*

Unread post by *Alasdair* »

Tha i ro theth an-duigh! Bha mi a' coiseach suas na beantann còmhla ri mo charaidean agu bha sinn a'goil (?)
Tha mi a' dol a-mach a-rithist anns a'ghrèine :D
O, tha i 22C! :)
Too hot. Was walking with friends up hills and we were boiling!
I am going back out in the sun.
22C
Last edited by *Alasdair* on Thu May 08, 2008 9:36 pm, edited 1 time in total.
Top
yellow-ceitidh
Posts: 147
Joined: Fri Nov 09, 2007 8:32 pm
Corrections: I'm fine either way

Unread post by yellow-ceitidh »

Bha i 23C an-seo an-diugh ... an-drasta tha i 13C, ach teth anns an taigh.

It was 23C here today ... now it is 13C, but hot in the house.
Top
*Alasdair*
Posts: 507
Joined: Thu Sep 27, 2007 6:11 pm
Language Level: Gu math siubhalachd
Corrections: I'm fine either way
Location: Alba
Contact:
Contact *Alasdair*

Unread post by *Alasdair* »

Bha i nas teotha an-duigh! 24C aig 2f... A-nis tha i fuar agus soilleir :)
Hotter today. 24C. Cold now but clear.
Top
*Alasdair*
Posts: 507
Joined: Thu Sep 27, 2007 6:11 pm
Language Level: Gu math siubhalachd
Corrections: I'm fine either way
Location: Alba
Contact:
Contact *Alasdair*

Unread post by *Alasdair* »

An-duigh tha i an t-uisge ann moran ach tha i glè bhlàth agus buthainneach. Tha mi a' smaoineachadh gu bheil stormeil an dèidh...
Raining a lot but it is very warm and muggy. Think it will be stormy.
Top
GunChleoc
Rianaire
Posts: 4607
Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
Language Level: Mion-chùiseach
Corrections: Please correct my grammar
Location: Dùthaich mo chridhe
Contact:
Contact GunChleoc

Unread post by GunChleoc »

tha an t-uisge ann... gu bheil i stormeil ... mind your i ;)

Tha i teth an-diugh
It is hot today
Oileanach chànan chuthachail
Na dealbhan agam
Top
*Alasdair*
Posts: 507
Joined: Thu Sep 27, 2007 6:11 pm
Language Level: Gu math siubhalachd
Corrections: I'm fine either way
Location: Alba
Contact:
Contact *Alasdair*

Unread post by *Alasdair* »

GunChleoc wrote:tha an t-uisge ann... gu bheil i stormeil ... mind your i ;)

Tha i teth an-diugh
It is hot today
Duilich, bha cabhag orm. Sgriobh mi rudeigin cèarr agus mi mu làr e...

Co-dhiù, tha i fuar ach soillier a-nis. :)
Sorry, was in a rush. I wrote something wrong, i left it...
Anyway, it is cold but clear now.
Top
Post Reply

Return to “Dà-chànanach / Bilingual”