Page 21 of 76
Posted: Wed Apr 30, 2008 4:50 pm
by Neas Olc
Tha e fuar agus fliuch an-seo ach s'feumaidh mi dol a-mach an-diugh a dh'fhaighinn stùth aig a'bhuth.
Cold and wet but have to go out to buy stuff.
Posted: Wed Apr 30, 2008 5:55 pm
by *Alasdair*
Griannach ach fuar an-seo an-duigh...
Sunny but cold here.
Posted: Mon May 05, 2008 2:09 pm
by *Alasdair*
Tha i glè ghriannach agus glè bhlàth! 23C!
Very sunny and warm. 23C!
Posted: Mon May 05, 2008 6:56 pm
by neoni
Posted: Mon May 05, 2008 8:00 pm
by *Alasdair*
Chan eil e ro theth! Tha i "Just lovely", nach eil? :p
Posted: Mon May 05, 2008 8:43 pm
by faoileag
Mura chòrd an teas riut, a-mach às a' chidsin!
Na bi a' gearan! Bha an geamradh fada gu leòr.
If you don't like the heat, stay out of the kitchen!
Don't complain - the winter was long enough.
Posted: Mon May 05, 2008 9:07 pm
by GunChleoc
Tha thu ann an deagh shunnd an-diugh, nach eil?
You're in a good mood today, aren't you?
Chòrd a' ghrian rium ach tha losgadh na greine orm a-nis
I liked the sun but now I have a sunburn.
Posted: Tue May 06, 2008 6:10 pm
by *Alasdair*
Tha i blàth agus griannach a-rithist! 
A-maireach - Bith e na h-ionann.
Warm and sunny. Tomorrow will be the same.
Posted: Tue May 06, 2008 8:33 pm
by yellow-ceitidh
Bha i teth agus grianach an-diugh. Dh'ith mi mo cheapairean a-muigh comhla ri mo charaid. Càis ... blàsta!
It was warm and sunny today. I ate my sandwiches outside with my friend. Cheese ... tasty!
Posted: Wed May 07, 2008 6:30 pm
by *Alasdair*
Tha i ro theth an-duigh! Bha mi a' coiseach suas na beantann còmhla ri mo charaidean agu bha sinn a'goil (?)
Tha mi a' dol a-mach a-rithist anns a'ghrèine 
O, tha i 22C!
Too hot. Was walking with friends up hills and we were boiling!
I am going back out in the sun.
22C
Posted: Wed May 07, 2008 9:23 pm
by yellow-ceitidh
Bha i 23C an-seo an-diugh ... an-drasta tha i 13C, ach teth anns an taigh.
It was 23C here today ... now it is 13C, but hot in the house.
Posted: Thu May 08, 2008 9:38 pm
by *Alasdair*
Bha i nas teotha an-duigh! 24C aig 2f... A-nis tha i fuar agus soilleir
Hotter today. 24C. Cold now but clear.
Posted: Sat May 10, 2008 6:10 pm
by *Alasdair*
An-duigh tha i an t-uisge ann moran ach tha i glè bhlàth agus buthainneach. Tha mi a' smaoineachadh gu bheil stormeil an dèidh...
Raining a lot but it is very warm and muggy. Think it will be stormy.
Posted: Sat May 10, 2008 8:46 pm
by GunChleoc
tha an t-uisge ann... gu bheil
i stormeil ... mind your i
Tha i teth an-diugh
It is hot today
Posted: Sun May 11, 2008 1:00 am
by *Alasdair*
GunChleoc wrote:tha an t-uisge ann... gu bheil
i stormeil ... mind your i
Tha i teth an-diugh
It is hot today
Duilich, bha cabhag orm. Sgriobh mi rudeigin cèarr agus mi mu làr e...
Co-dhiù, tha i fuar ach soillier a-nis.
Sorry, was in a rush. I wrote something wrong, i left it...
Anyway, it is cold but clear now.
