Page 24 of 76
Posted: Tue Jul 15, 2008 9:34 pm
by annieanniebanany113
An aimsir? 'S e là brèghha ann agus tha i blàth.
I really do hope that translated into
The weather? It's a beautiful day and it's warm.
If it did, then I'm very proud of myself! If it didn't, then hopefully I didn't mess up too much! 
Posted: Wed Jul 16, 2008 12:45 am
by *Alasdair*
annieanniebanany113 wrote:An aimsir? 'S e là brèghha ann agus tha i blàth.
I really do hope that translated into
The weather? It's a beautiful day and it's warm.
If it did, then I'm very proud of myself! If it didn't, then hopefully I didn't mess up too much!
Halo,
You mean "
'S e là brèagha a th' ann" ;]
Very good though, as the "
'S e... a th' ann" is a bit tricky to get at first.
Posted: Wed Jul 16, 2008 12:56 am
by annieanniebanany113
*Alasdair* wrote:annieanniebanany113 wrote:An aimsir? 'S e là brèghha ann agus tha i blàth.
I really do hope that translated into
The weather? It's a beautiful day and it's warm.
If it did, then I'm very proud of myself! If it didn't, then hopefully I didn't mess up too much!
Halo,
You mean "
'S e là brèagha a th' ann" ;]
Very good though, as the "
'S e... a th' ann" is a bit tricky to get at first.
thanks for correcting me! ive been learning for about 2 weeks now
Posted: Wed Jul 16, 2008 1:01 am
by *Alasdair*
annieanniebanany113 wrote:*Alasdair* wrote:annieanniebanany113 wrote:An aimsir? 'S e là brèghha ann agus tha i blàth.
I really do hope that translated into
The weather? It's a beautiful day and it's warm.
If it did, then I'm very proud of myself! If it didn't, then hopefully I didn't mess up too much!
Halo,
You mean "
'S e là brèagha a th' ann" ;]
Very good though, as the "
'S e... a th' ann" is a bit tricky to get at first.
thanks for correcting me! ive been learning for about 2 weeks now
You're doing well then! It has taken me a year and a half to fully understand it!
See the "Welcome" thread for my reply to you there :]
Posted: Wed Jul 16, 2008 7:43 am
by GunChleoc
Tha an t-uisge ann an-seo. Tha mi an dòchas gum bi e nas fhèarr ann an Alba. Thèid mi ann a-màireach!
It is raining here. I hope it will be better in Scotland. I'm going there tomorrow!
Posted: Wed Jul 16, 2008 1:49 pm
by *Alasdair*
GunChleoc wrote:Tha an t-uisge ann an-seo. Tha mi an dòchas gum bi e nas fhèarr ann an Alba. Thèid mi ann a-màireach!
It is raining here. I hope it will be better in Scotland. I'm going there tomorrow!
Uill, tha i beagan griannach an seo...
Ach, san t-Eilean S. tha i frasach...
Bit sunny here.
Skye, showery.
Posted: Thu Jul 17, 2008 5:27 pm
by yellow-ceitidh
Tha mo charaid a' dol dhan Gearmailt a-maireach.
An-seo tha i blàth ach fluich.
My friend is going Germany tomorrow.
Here it's warm but wet.
Weather
Posted: Fri Jul 18, 2008 4:36 pm
by annieanniebanany113
It's raining. Again. It's been raining for days now. It doesn't look like its going to stop any time soon..... Rain makes for a very dull day.... It needs to be sunny again.
Posted: Sun Jul 20, 2008 9:38 pm
by GunChleoc
@Cheitidh: dhan G
hearmailt
And watch out for switched vowels: fl
iuch
Tha an t-sìde brèagha ann an Glaschu ach rud beag fuar. Seadh, tha mi ann an Glaschu!
The weather is beautiful but a bit cold in Glasgow. Yes, I'm in Glasgow!
Posted: Fri Jul 25, 2008 10:50 am
by yellow-ceitidh
'S an là teth is grianach a th'ann.
It's a hot and sunny day today.
Posted: Fri Jul 25, 2008 11:42 am
by neoni
tha a' ghrian air tighinn fad an rathaid suas bho glasgow east, agus 's e latha air leth math a th' againn an seo
sun's coming all the way from glasgow east, and we're having a great day here
Posted: Fri Jul 25, 2008 1:32 pm
by *Alasdair*
'S e latha breàgha an-diugh, mar an-dè!
Blàth agus griannach 
22C
It's a nice day, like yesterday.
Warm and sunny.
Posted: Fri Jul 25, 2008 11:38 pm
by chris-1961
Fear Gallta wrote:Tha an t-uisge ann an-dràsda.
It's raining right now.
Halò Fear Gallta. Ciamar a tha sibh an-diugh. 'S mise Crìsdean agus tha mi a fuireach ann an Penicuik.
Hello Fear Gallta. My name is Christopher ( I prefer Chris ) and I live in Penicuik which is near Edinburgh.
Just a quick question, do you like listening to Runrig? I'm only asking because of the tag line at the end of each of your posts. It's from part of a song by Runrig entitled " Meadhan Oidhche Air An Acairsead " which is a favourite of mine.
Mar sin leat an-dràsta.
Posted: Sat Jul 26, 2008 1:28 am
by Neas Olc
Bha an t-side teth an-diugh ach cha robh e ro dhongaidh. A dh'aindeoin sin leagh mi nuair a bha mi ag obair a-muigh fon ghrèin.
Hot, not humid. Still melted when working outside.
Posted: Sat Jul 26, 2008 9:00 pm
by yellow-ceitidh
Bha i uabasach teth anns a Peak District an-diugh.
It was really hot in the Peak District today.