Page 29 of 76
Posted: Mon Jan 19, 2009 8:16 am
by GunChleoc
Cha robh i ach fliuch gaothach an-dè.
It was but wet and windy yesterday
Posted: Mon Jan 19, 2009 6:45 pm
by *Alasdair*
Tha sneachd agam air na beanntan. Bha sneachd ann an-diugh.
Snow on mountains. Snowed today.
Posted: Tue Mar 17, 2009 8:44 am
by GunChleoc
Cha chreid mi e ach tha a' ghrian ann. 'S ann brèagha a tha i!
I don't believe it but it's sunny. It's beautiful!
Posted: Wed Mar 18, 2009 3:21 am
by Neas Olc
S'abhaist dhan thide a bhith ag atharrachadh mar seo am mios seo, eadar fuar agus blàth gu tuairmeach. Tha e air a bhith nas bhlàithe an t-seachdainn seo chaidh agus bha mòran tìgeirean Tamalach a luchdachadh na sràidean taobh a muigh.
Usually between warm and cold this month. Warm last week, tigers clogging streets.
Posted: Sun Apr 26, 2009 10:54 am
by AlasdairBochd
Tha sneachd a tuiteam 'sna Bheanntan Sneachda 400 Km iar deas bhuinn. Tha sin tràth am bliadhna.
Snow is falling in the Snowy Mountains 400 Km south west from us. It's early this year.
Posted: Mon Apr 27, 2009 2:16 am
by Neas Olc
Bha'n tìde nas bhlaithe là no dhà air ais (25c) ach s'abhaist dha a bhith ag atharachadh gu grad (agus gu tuairmeach) fad Earrach.
(Warmer weather day ago, changes quickly/randomly)
Posted: Mon Apr 27, 2009 7:18 pm
by Alleystria
Tha i àlainn an-diugh. Tha i blàth agus grianach.
It is beautiful today. It's warm and sunny.
Posted: Sat May 09, 2009 3:39 am
by Neas Olc
Tha an tìde nas bhlaithe, mar sin a maireach tèid mi mu thuath dha na lochan airson a chiad àm am bliadhna. Bithidh mi air ais a-rithist Diluain, no feasgar là na sàbaid.
Posted: Sat May 09, 2009 2:03 pm
by *Alasdair*
Tha an t-sìde nas fheàrr na bha e an-dè, ach tha e fhathast fluich agus fuar
Tha mi cho toilichte gum bi mi san Eadailt far a bheil e grianach!
Weather is better but stil wet/cold. So happy i'll be in Italy where it's sunny.
Posted: Mon May 11, 2009 11:45 pm
by *Alasdair*
Disathairne - bha i uabhasach! Didòmhnaich - bha i blàth is tioram. An-diugh - bha i cho teth agus tioram.
Thathar an dùil gum bi i snog gu deireadh na seachdain!
Posted: Tue May 12, 2009 9:33 am
by deaghnighean
Tha a ghrian a sgàineadh na creagan an-diugh - fada ro shnog airson a bhi ag obair a-staigh as an oifis
Posted: Wed May 13, 2009 12:34 am
by *Alasdair*
Bha i cho blàth an-diugh! Chaidh mo charaidean is mise a dhÍnbhir Nis agus bha i cho snog a-miugh! Cha robh sinn airson a bhith a' suidhe taobh a-staigh idir.
Agus air an t-slighe air ais chaidh sinn air chaill ach bha na seallaidhean math
Posted: Wed May 13, 2009 5:03 am
by clarsach
Tha i dorch agus gaothach an-drasta.
Posted: Wed May 13, 2009 7:21 am
by GreasOrt
Bha i dorch agus bha mòran t-uisge ann anns an Eilbheis. A-nis, 's e madainn bhreagha ann. Bidh mi a' gabhail na grèine 's dòcha
Posted: Wed May 13, 2009 4:41 pm
by Alleystria
Tha i blàth an-drasta ach bha i fuaireadach a' mhadhainn seo.