Page 37 of 76
Re: Ciamar a tha an t-sìde / How's the weather?
Posted: Sun Oct 17, 2010 7:24 pm
by GunChleoc
Bha i brèagha an-dè ach an diugh chan eil ach an t-uisge ann.
It was beautiful yesterday but today there's only rain.
Re: Ciamar a tha an t-sìde / How's the weather?
Posted: Mon Oct 18, 2010 7:21 am
by treaclemine
Tha i neulach an-duigh an Sasann.
It is cloudy today in England.
Re: Ciamar a tha an t-sìde / How's the weather?
Posted: Mon Oct 18, 2010 11:20 pm
by dughlas
Ach tha Dwelly ag radh "tha e fuar cheana, it is cold indeed" (faicibh 'cheana').
Re: Ciamar a tha an t-sìde / How's the weather?
Posted: Tue Oct 19, 2010 4:37 am
by Caoimhin.MacGilliosa
Tha mi ann an Auckland an-dràsda. Tha mi air an làithean sàora fada! Tha i brèagha an-diugh agus
tha telebhisean ag ràdh 'gabhal na grèine aig na seachdaine'.
Re: Ciamar a tha an t-sìde / How's the weather?
Posted: Fri Nov 12, 2010 8:39 pm
by cailean
Tha e glè ghaothach an seo an diugh ach chan eil e fuar.
It's gey windy here the day - but it's no' cauld.
Re: Ciamar a tha an t-sìde / How's the weather?
Posted: Sun Nov 14, 2010 4:55 pm
by cailean
bha i frianach an seo an diugh - agus glè bhlàth: mu fichead puing! Ro bhàth ann an t-Samhainn.
Re: Ciamar a tha an t-sìde / How's the weather?
Posted: Mon Nov 15, 2010 4:54 pm
by GunChleoc
Bha an làr reòidhte an-diugh. (no ròta san sgrìobhadh ùr)
The ground was frozen today
Re: Ciamar a tha an t-sìde / How's the weather?
Posted: Fri Nov 19, 2010 8:14 pm
by Ceid
Tha i glé ghrianach an-diugh ach fionnar gu leòr a bhith cofhurtail. 'S ann gu math tioram a tha an t-àile ged-tà.
It's very sunny today but cool enough to be comfortable. The air is rather dry, though.
Re: Ciamar a tha an t-sìde / How's the weather?
Posted: Fri Nov 19, 2010 10:21 pm
by ughagan
Cha urrain dhomh a' chi na taighean air an taobh eile nan sraid, ach chan eil eil fuar idir - thànaig mi air ais bh'obair gun còta orm.
I can't see the houses on the other side of the road, but it's not cold at all - I came back from work without my coat on.
Re: Ciamar a tha an t-sìde / How's the weather?
Posted: Sat Nov 20, 2010 10:25 am
by GunChleoc
You can say that in a more simple way - chan fhaic mi na taighean. Just like in the song Chì mi 'n Tìr
Tha i grianach an seo a-rithist. Chì mi na beanntan taobh eile a' chaolais
It's sunny here again. I can see the mountains on the other side of the sound
Re: Ciamar a tha an t-sìde / How's the weather?
Posted: Tue Nov 23, 2010 1:58 pm
by poor_mouse
Chan eil i glè fhuar, ach tha i garbh is dorcha an-diugh ann a' bhaile againne.
It's not very cold, but it's windy and dark today in our city.
Chan eil mi a' faicinn gathan grèine idir. 'S bochd sin.
I do not see any sunbeams. It's a pity.
Re: Ciamar a tha an t-sìde / How's the weather?
Posted: Tue Nov 23, 2010 5:56 pm
by slaightear
Tha i grianmhor, beag gaothach agus tha i -24°C a’ th’ ann ann an Saskatchewan a’ tuath
ach chan eil i sneachdach a th’ ann .. fhathast!
Re: Ciamar a tha an t-sìde / How's the weather?
Posted: Tue Nov 23, 2010 11:33 pm
by faoileag
Fàilte ort!
Tha saoghal Fòram na Gàidhlig beagan na fharsaingiche a-nis - Saskatewan a Tuath!
Abair fuachd a th' agaibh ann an sin!
Tha mi 'n dòchas gu bheil an taigh agad blàth gu leòr. Dè seorsa teasachaidh a th' agaibh?
Re: Ciamar a tha an t-sìde / How's the weather?
Posted: Wed Nov 24, 2010 6:33 pm
by bsuibhne
Tha i brèagha agus grianach an-diugh.
Re: Ciamar a tha an t-sìde / How's the weather?
Posted: Wed Nov 24, 2010 7:40 pm
by ughagan
Bha e air an rèidio an-diugh gu bheil sneachd a' tighinn a-maireach.
It was on the radio today that snow is coming tomorrow.