Dè tha thu a' dèanamh? / What are you doing?
Forum rules
Sgrìobh a h-uile rud gu dà-chànanach / Write everything bilingually
Sgrìobh a h-uile rud gu dà-chànanach / Write everything bilingually
-
- Posts: 68
- Joined: Sun May 10, 2009 4:22 am
- Corrections: Please correct my grammar
- Location: Planet Earth
Re: Dè tha thu a' dèanamh? / What are you doing?
Tapadh leat airson do cuideachadh.
Chan eil fios agam, an deochair eadar 'le' agus 'comhla ri.' A-nis tha fios agam.
Tha mi a' glanadh taigh an-diugh. Tha e earrach cluich.
Thank you for your help.
I didn't know the difference between 'le' and 'comhla ri.' Now I know.
I am cleaning house today. It is spring break.
Chan eil fios agam, an deochair eadar 'le' agus 'comhla ri.' A-nis tha fios agam.
Tha mi a' glanadh taigh an-diugh. Tha e earrach cluich.
Thank you for your help.
I didn't know the difference between 'le' and 'comhla ri.' Now I know.
I am cleaning house today. It is spring break.
-
- Posts: 87
- Joined: Mon Feb 09, 2009 9:26 pm
- Corrections: I'm fine either way
- Location: Montana, USA
Re: Dè tha thu a' dèanamh? / What are you doing?
Cha robh fios[fhios?] agam .... (past tense)clarsach wrote:Tapadh leat airson do cuideachadh.
Chan eil fios agam, an deochair eadar 'le' agus 'comhla ri.' A-nis tha fios agam.
Tha mi a' glanadh taigh an-diugh. Tha e earrach cluich.
Thank you for your help.
I didn't know the difference between 'le' and 'comhla ri.' Now I know.
I am cleaning house today. It is spring break.
-
- Posts: 68
- Joined: Sun May 10, 2009 4:22 am
- Corrections: Please correct my grammar
- Location: Planet Earth
Re: Dè tha thu a' dèanamh? / What are you doing?
Tapadh leat, Iaian!
Agus bha mi a fios agam sin! Chan eil smaoinicheadh.
Thank you Ian. And I knew that! Didn't think.
Agus bha mi a fios agam sin! Chan eil smaoinicheadh.
Thank you Ian. And I knew that! Didn't think.
-
- Rianaire
- Posts: 4607
- Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
- Language Level: Mion-chùiseach
- Corrections: Please correct my grammar
- Location: Dùthaich mo chridhe
- Contact:
Re: Dè tha thu a' dèanamh? / What are you doing?
mi + agam is mi twice
Bha fios agam
Na gabh dragh is cum ort
Don't worry and keep at it!
Bha fios agam
Na gabh dragh is cum ort
Don't worry and keep at it!
Oileanach chànan chuthachail
Na dealbhan agam
Na dealbhan agam
-
- Posts: 68
- Joined: Sun May 10, 2009 4:22 am
- Corrections: Please correct my grammar
- Location: Planet Earth
Re: Dè tha thu a' dèanamh? / What are you doing?
GunChleoc wrote:mi + agam is mi twice
ARGH!!! Bha sin fios agam, cuideachd!
ARGH!!! I knew that, too!
-
- Rianaire
- Posts: 4607
- Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
- Language Level: Mion-chùiseach
- Corrections: Please correct my grammar
- Location: Dùthaich mo chridhe
- Contact:
Re: Dè tha thu a' dèanamh? / What are you doing?
Shit happens, mar a chanas 'ad
The full expression is: Tha fios agam + air -> Bha fios agam air sin cuideachd
The full expression is: Tha fios agam + air -> Bha fios agam air sin cuideachd
Oileanach chànan chuthachail
Na dealbhan agam
Na dealbhan agam
-
- Posts: 26
- Joined: Tue Nov 24, 2009 3:45 pm
- Language Level: Beginner
- Location: Virginia, United States
Re: Dè tha thu a' dèanamh? / What are you doing?
Tha mi ag òl pinnt lager. an-drasda.
-
- Rianaire
- Posts: 4607
- Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
- Language Level: Mion-chùiseach
- Corrections: Please correct my grammar
- Location: Dùthaich mo chridhe
- Contact:
Re: Dè tha thu a' dèanamh? / What are you doing?
An robh e blasda?
Was it delicious?
Was it delicious?
Oileanach chànan chuthachail
Na dealbhan agam
Na dealbhan agam
-
- Posts: 26
- Joined: Tue Nov 24, 2009 3:45 pm
- Language Level: Beginner
- Location: Virginia, United States
Re: Dè tha thu a' dèanamh? / What are you doing?
Bha, Chòrd e rium.
Yes, I enjoyed it.
Yes, I enjoyed it.
Re: Dè tha thu a' dèanamh? / What are you doing?
Tha mi ag ionnsachadh air Oilthigh, Chan eil e ioladh. Tha mi glé sgìth an-diugh!
I am studying for University, It isn't fun. I am very tired today!
I am studying for University, It isn't fun. I am very tired today!
Please fell free to correct my Gaelic and add me on Skype!
-
- Rianaire
- Posts: 4607
- Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
- Language Level: Mion-chùiseach
- Corrections: Please correct my grammar
- Location: Dùthaich mo chridhe
- Contact:
Re: Dè tha thu a' dèanamh? / What are you doing?
Tha mi ann an Stratford-upon-Avon saor-làithean. Tha na dealbhan-cluiche mìorbhaileach!
I am in Stratford-upon-Avon for a holiday. The plays are brilliant!
I am in Stratford-upon-Avon for a holiday. The plays are brilliant!
Oileanach chànan chuthachail
Na dealbhan agam
Na dealbhan agam
-
- Posts: 400
- Joined: Sun Oct 28, 2007 5:12 am
- Language Level: Briste
- Location: A'Chuimrigh (à Toronto)
Re: Dè tha thu a' dèanamh? / What are you doing?
Tha mi a lorg obair. Tha airgead a dhith orm.
-
- Rianaire
- Posts: 4607
- Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
- Language Level: Mion-chùiseach
- Corrections: Please correct my grammar
- Location: Dùthaich mo chridhe
- Contact:
Re: Dè tha thu a' dèanamh? / What are you doing?
Guma math a thèid leat!
Good luck!
Good luck!
Oileanach chànan chuthachail
Na dealbhan agam
Na dealbhan agam
-
- Posts: 400
- Joined: Sun Oct 28, 2007 5:12 am
- Language Level: Briste
- Location: A'Chuimrigh (à Toronto)
Re: Dè tha thu a' dèanamh? / What are you doing?
Uill tha iomadh companaidhean air bruidhinn rium ach chan eil mi cinnteach mu càil sam bith.
-
- Rianaire
- Posts: 4607
- Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
- Language Level: Mion-chùiseach
- Corrections: Please correct my grammar
- Location: Dùthaich mo chridhe
- Contact:
Re: Dè tha thu a' dèanamh? / What are you doing?
Bha mi aig cuirm ciùil Runrig an seachdain seo chaidh. Chòrd e rium glan agus bha a h-uile duine ann an deagh shunnd, an dà chuid an còmhlan agus an luchd-èisdeachd
I was at a Runrig concert last week. I really enjoyed it and everybody was in a good mood, both the band and the audience.
I was at a Runrig concert last week. I really enjoyed it and everybody was in a good mood, both the band and the audience.
Oileanach chànan chuthachail
Na dealbhan agam
Na dealbhan agam