Fòram na Gàidhlig

Posted: **Fri Nov 23, 2007 1:05 am**

"I am what i always was."

I got this phrase out of a Gaelic grammar book (Gramar na Gaidhlig), which i wrote down but then binned

Can anyone help me with the phrase?

Tapadh leibh

Posted: **Fri Nov 23, 2007 1:07 pm**

Tha mi na bha mi riamh?

Posted: **Fri Nov 23, 2007 6:09 pm**

Tha sin ceart!

Tapadh leat!

Posted: **Wed Nov 28, 2007 2:46 am**

Chan eil mise cinnteach gum b' urrainn sin a ràdh, bhon a tha coma abairte coltach ri "tha mi fear" air. B'fheudar "is" a chleachdadh anashin, ar leam-sa. Mar sin, chanainn fhìn:

Is mi na bu mhi a-riamh

no rudeigin mar sin.

Posted: **Wed Nov 28, 2007 9:12 am**

Could it be:
"Tha mi mar a bha mi riamh"?

Lit: I am as I always was.

Fòram na Gàidhlig

Idiomatic phrase.

Idiomatic phrase.