Posted: Sun Oct 11, 2009 7:14 pm
Mar a thachras, chunnaic mi rudeigin sa Chuimris ann am Facebook (tha m' Fhacebook a' cleachdadh Cuimris, gu dearbh) airson "spam" agus 's e facal glè chomasach a th' ann - "sgrwtsh". Oir tha facal "rwtsh" sa Chuimris a chiallachas "ruais" no "sgudal metaphorical" - agus, nach e, thathar a' sgrìobhadh "spam". Uill, dè mu "sgruais" airson "spam"? No "sgrudal"? Dè ur beachd?