Fòram na Gàidhlig

Posted: **Tue Oct 20, 2009 1:41 pm**

hi there,

I'd like to tr*nsl*t* something from English to Scottish Gaelic.
It's "To you for ever ".

Would you help me please?

Thanks

Posted: **Tue Oct 20, 2009 9:10 pm**

I'm terribly sorry, Darkfed, but I have no knowledge of English Gaelic.

Posted: **Sun Nov 01, 2009 12:08 pm**

As a speaker of English gaelic (so don't trust my answer) I would suggest

do thusa gu bràth

is that right?

Posted: **Sun Nov 01, 2009 4:56 pm**

do + thusa = dhutsa

Can you help me please?