Sgìobh mu dé tha thu a' dèanamh a h-uile latha.
Write about what you do everyday.
Diluain
Bha e glè fhliuch sa' mhadainn. Bha mi fuar agus fliuch...
Thàinig am bus aig còig mionaidean an dèidh ochd. Shuidh mi aig a' cul a' bhus ri taobh Ellen is Emma. Bha mi ag èisteachd ri ceòl air mo MP3.
Sa' mhadainn, bha mi a' dèanamh Cruinn-Èolas, Fraingis, Fraingis is Gearmailtis. Feasgar, bha mi a 'dèanamh Spàinntis is Beurla... Tha sin sgeudal!
An uair a thàining mi dhachaidh, choimhead mi air an telebhisean is bha mi air an coimpuitair. Chaidh mi gu aig taigh mo charaid aig fichead mionaid an dèidh seachd. Bha mi còmhla ri mo charaid Elinor. Thàinig mi dhachaig aig deich uairean agus chaidh mi a' chadal aig dà uair dheug sa' mhadainn.
Dimàirt
Bha e fliuch sa' mhadainn a-rithist... Bha mi glè sgìth oir dh'èirich mi aig seachd... An dèidh mo bhracait, choimhead mi air an telebhisean.
Bha sgoil sàraichte an-diugh... Anns a' chlas Spàinntis, choimhead sinn "¡Ay Carmella!" - fiolm Spàinntis - Bha e math, ach chan eil e deiseil fathast!
A-nis, tha mi air a' coimpuitair agus ag èisteachd ri ceòl (Newton Faulkner - Teardrop) - Tha e math dhà rìreabh!
An dèidh mo dhìnnear, bith mi a 'dèanamh m' obair-dachaigh - Cruinn-Èolas is Gearmailtis, bith sin math! Bith mi a' dol gu mo leabaidh nas tràithe a-nochd, oir the mi glè sgìth an dèidh mo latha fada...!
Monday
It was very wet in the morning. I was cold and wet...
The bus came at 0805. I sat next to Ellen and Emma on the bus. I was listening to music on my MP3.
In the morning i had Geography, French, French and German. Afternoon, i had Spanish and English.
When i got home, i watched TV and was on the PC. I went to my friends house at 1920 - I was with my friend Elinor. I came home at 10 and went to bed at 12am.
Tuesday
It was wet in the morning again. I was very tired because i got up at 0700... After my breakfast, i watched TV.
School was rubbish today... In Spanish we watched "¡Ay Carmela!" - A Spanish film - It was good, but it isn't finished yet.
Now, i am on the PC and listening to music (Newton Faulkner - Teardrop) - It is excellent!
Later after my dinner, i will be doing my homework - Geography and German, that will be fun! I will be going to bed early tonight, because i am very tired after my long day...!
Leabhar-latha na Gàidhlig: Gaelic Diary
Forum rules
Sgrìobh a h-uile rud gu dà-chànanach / Write everything bilingually
Sgrìobh a h-uile rud gu dà-chànanach / Write everything bilingually
-
- Posts: 507
- Joined: Thu Sep 27, 2007 6:11 pm
- Language Level: Gu math siubhalachd
- Corrections: I'm fine either way
- Location: Alba
- Contact:
Leabhar-latha na Gàidhlig: Gaelic Diary
Last edited by *Alasdair* on Wed Dec 05, 2007 4:24 pm, edited 2 times in total.
-
- Posts: 111
- Joined: Sun Oct 28, 2007 11:49 pm
- Corrections: I'm fine either way
- Location: 44º10'N 77º23'W
Re: Leabhar-latha na Gàidhlig: Gaelic Diary
bha mi air an coimpuitair.
tha mi air air coimpuitair
air a' choimpiutair
tha mi air air coimpuitair
air a' choimpiutair
-
- Rianaire
- Posts: 4607
- Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
- Language Level: Mion-chùiseach
- Corrections: Please correct my grammar
- Location: Dùthaich mo chridhe
- Contact:
Re: Leabhar-latha na Gàidhlig: Gaelic Diary
Beagan ceartachaidh eile (agus tha mi an dòchas gum bi iadsan ceart ):
Chaidh mi gu aig taigh mo charaid: two prepositions in a row. I think it should be Chaidh mi gu taigh mo charaid. Beachdan sam bith eile?
fichead mionaid: fichead is followed by the singular
còmhla ri mo charaid Elinor: singular
choimhead mi air an telebhisean.
Cùm ort!
Chaidh mi gu aig taigh mo charaid: two prepositions in a row. I think it should be Chaidh mi gu taigh mo charaid. Beachdan sam bith eile?
fichead mionaid: fichead is followed by the singular
còmhla ri mo charaid Elinor: singular
choimhead mi air an telebhisean.
Cùm ort!
Oileanach chànan chuthachail
Na dealbhan agam
Na dealbhan agam